Текст и перевод песни Zubeen Garg - Khiriki Melute

Khiriki Melute

Khiriki melute sokur posarot
Dekilu tumake belir puhorot
Bijuli bijuli sokur aghatot
Boliya holu moi premor juwarot

Jiyai jiyai marila, hai hai mari dila, hai hai kinu lila
Hai hai hai ki korila hai hai koli khala

Poduli murote abeli abeli kar babenu baate suwa
Sutal harute sokur fakere kihore isara diya kuwa
Bhavi bhavi mur pokile je suli
Xunkale muk kuwa khuli bujisuwa muk nokora demali, nohole morilu aibel

Hai hai mari dila, hai hai kinu lila
Hai hai hai ki korila hai hai koli khala
Nodire parore panchoi ghatote akeloge bohi xadhu huna maghore mejite
Hath heki heki koto rati gol bhavi suwa,
Nahe janu uri akuke monolei kiyonu pahorila tumi
Kuwa dihinge dipange tumake bisari mone bilai ase suwa
Hai hai mari dila, hai hai kinu lila
Hai hai hai ki korila hai hai koli khala

Khiriki melute sokur posarot
Dekilu tumake belir puhorot
Bijuli bijuli sokur aghatot
Boliya holu moi premor juwarot

Jiyai jiyai marila, hai hai mari dila, hai hai kinu lila
Hai hai hai ki korila hai hai koli khala

Window's Open

My window is open, since morning
I can see you clearly, dear
Lightning flashes all around
Saying my love for you is bound

Come, my love, come, my love, my love, come, my darling
Oh, my darling, oh, my darling, what have you done to me?

Your feet left imprints on my heart, my dear
Your silent eyes held me near
When I ask for you, there's only pain
When I ask for you, my heart feels only strain

Oh, my darling, my darling, my love, come, my darling
Oh, my darling, oh, my darling, what have you done to me?
At the riverbank, amidst the flowers, you walked alone
Your hands were shaking, my dear, all night long
I don't know why my heart was stolen by you
When I think of you, my mind becomes anew
Oh, my darling, my darling, my love, come, my darling
Oh, my darling, oh, my darling, what have you done to me?

My window is open, since morning
I can see you clearly, dear
Lightning flashes all around
Saying my love for you is bound

Come, my love, come, my love, my love, come, my darling
Oh, my darling, oh, my darling, what have you done to me?