Текст и перевод песни Zubeen Garg feat. NA - Kinu Sawonire - Original

Kinu Sawonire - Original

Kinu sawonire saala muk oi
Deha xir xirai gol moinajaan oi,
Deha xir xirai gol moinajaan oi
Petoloi bhat nujuwa;
Petoloi bhat nujuwa hol.

Oi, Kinu hahitire mohila oi,
Nubuja xathor hol moinajaan oi
Nubuja xathor hol moinajaan oi
Nukuwakoi monor kotha...
Nukuwakoi monore kotha rol...

Kinu sawonire saala muk oi
Deha xir xirai gol moinajaan oi,
Deha xir xirai gol moinajaan oi
Petoloi bhat nujuwa;
Petoloi bhat nujuwa hol.

Kinu juire agoni oi
Nuwari xohibo moinajaan oi,
Nuwari xohibo moinajaan oi
Jen bukut mare dekhire;
Jen bukut mare dekhire xaap.

Jiya joubon bukut bandhi oi
Kiman din thakim moinajaan oi,
Kiman din thakim moinajaan oi
Jen poribo boyoxor;
Jen poribo boyoxor cha.

Kinu juire agoni oi
Nuwari xohibo moinajaan oi,
Nuwari xohibo moinajaan oi
Jen bukut mare dekhire;
Jen bukut mare dekhire xaap.

Dixu buku pati mara jathi muk oi
Tejere boi jabo buwoti noi,
Tejere boi jabo buwoti noi
Mori mori jen tumar kaax;
Mori mori jen tumare kaax pam.

Buju sokure bhakhati oi
Nokoleu buju kothati oi,
Jen hiya bhorai tumak
Jen hiya bhorai tumak saw.

Dixu buku pati mara jathi muk oi
Tejere boi jabo buwoti noi,
Tejere boi jabo buwoti noi
Mori mori jen tumar kaax;
Mori mori jen tumare kaax pam.

Kon duronir bahiti oi
Bhahi aahe mitha xur eti oi,
Bhahi aahe mitha xur eti oi
Jen bukute boja jen;
Jen bukute boja jen kah.

O, Xopunot dekha dilahi oi
Kinu kola buji napalu oi,
Kinu kola buji napalu oi
Dithokoloi he bate moi;
Dithokoloi he baate moi saam.

Kon duronir bahiti oi
Bhahi aahe mitha xur eti oi,
Bhahi aahe mitha xur eti oi
Jen bukute boja jen;
Jen bukute boja jen kah.
Jen bukute boja jen kah.
Jen bukute boja jen kah...

Kinu Sawonire - Original

Tes yeux me regardent, mon amour,
Tes cheveux noirs comme la nuit, mon amour,
Tes cheveux noirs comme la nuit, mon amour
Ils brûlent, ils brûlent,
Ils brûlent comme le feu.

Oh, tes sourires me font rêver, mon amour,
Je ne comprends pas ton cœur, mon amour,
Je ne comprends pas ton cœur, mon amour
Je ne sais pas ce que tu penses...
Je ne sais pas ce que tu penses...

Tes yeux me regardent, mon amour,
Tes cheveux noirs comme la nuit, mon amour,
Tes cheveux noirs comme la nuit, mon amour
Ils brûlent, ils brûlent,
Ils brûlent comme le feu.

Tes yeux brillent, mon amour,
Tu me regardes avec désir, mon amour,
Tu me regardes avec désir, mon amour
Comme si tu voulais me brûler;
Comme si tu voulais me brûler, mon amour.

La flamme de ta jeunesse brûle, mon amour,
Combien de temps durera-t-elle, mon amour,
Combien de temps durera-t-elle, mon amour
Elle s'éteindra avec le temps;
Elle s'éteindra avec le temps, mon amour.

Tes yeux brillent, mon amour,
Tu me regardes avec désir, mon amour,
Tu me regardes avec désir, mon amour
Comme si tu voulais me brûler;
Comme si tu voulais me brûler, mon amour.

Ta peau est douce et chaude, mon amour,
Je veux te toucher, je veux te sentir, mon amour,
Je veux te toucher, je veux te sentir, mon amour
Tes paroles me font vibrer;
Tes paroles me font vibrer, mon amour.

Je comprends tes pensées, mon amour,
Je comprends ton cœur, mon amour,
Tu me remplis de joie,
Tu me remplis de joie, mon amour.

Ta peau est douce et chaude, mon amour,
Je veux te toucher, je veux te sentir, mon amour,
Je veux te toucher, je veux te sentir, mon amour
Tes paroles me font vibrer;
Tes paroles me font vibrer, mon amour.

Où es-tu, mon amour,
Ton parfum me rend fou, mon amour,
Ton parfum me rend fou, mon amour
Tu es mon rêve, tu es mon espoir;
Tu es mon rêve, tu es mon espoir, mon amour.

Oh, j'ai vu tes rêves, mon amour,
Je ne comprends pas ton cœur, mon amour,
Je ne comprends pas ton cœur, mon amour
Je suis perdu dans tes yeux;
Je suis perdu dans tes yeux, mon amour.

Où es-tu, mon amour,
Ton parfum me rend fou, mon amour,
Ton parfum me rend fou, mon amour
Tu es mon rêve, tu es mon espoir;
Tu es mon rêve, tu es mon espoir, mon amour.
Tu es mon rêve, tu es mon espoir, mon amour.
Tu es mon rêve, tu es mon espoir, mon amour...