Текст и перевод песни Zubeen Garg feat. NA - Kinu Sawonire - Original

Kinu Sawonire - Original

Kinu sawonire saala muk oi
Deha xir xirai gol moinajaan oi,
Deha xir xirai gol moinajaan oi
Petoloi bhat nujuwa;
Petoloi bhat nujuwa hol.

Oi, Kinu hahitire mohila oi,
Nubuja xathor hol moinajaan oi
Nubuja xathor hol moinajaan oi
Nukuwakoi monor kotha...
Nukuwakoi monore kotha rol...

Kinu sawonire saala muk oi
Deha xir xirai gol moinajaan oi,
Deha xir xirai gol moinajaan oi
Petoloi bhat nujuwa;
Petoloi bhat nujuwa hol.

Kinu juire agoni oi
Nuwari xohibo moinajaan oi,
Nuwari xohibo moinajaan oi
Jen bukut mare dekhire;
Jen bukut mare dekhire xaap.

Jiya joubon bukut bandhi oi
Kiman din thakim moinajaan oi,
Kiman din thakim moinajaan oi
Jen poribo boyoxor;
Jen poribo boyoxor cha.

Kinu juire agoni oi
Nuwari xohibo moinajaan oi,
Nuwari xohibo moinajaan oi
Jen bukut mare dekhire;
Jen bukut mare dekhire xaap.

Dixu buku pati mara jathi muk oi
Tejere boi jabo buwoti noi,
Tejere boi jabo buwoti noi
Mori mori jen tumar kaax;
Mori mori jen tumare kaax pam.

Buju sokure bhakhati oi
Nokoleu buju kothati oi,
Jen hiya bhorai tumak
Jen hiya bhorai tumak saw.

Dixu buku pati mara jathi muk oi
Tejere boi jabo buwoti noi,
Tejere boi jabo buwoti noi
Mori mori jen tumar kaax;
Mori mori jen tumare kaax pam.

Kon duronir bahiti oi
Bhahi aahe mitha xur eti oi,
Bhahi aahe mitha xur eti oi
Jen bukute boja jen;
Jen bukute boja jen kah.

O, Xopunot dekha dilahi oi
Kinu kola buji napalu oi,
Kinu kola buji napalu oi
Dithokoloi he bate moi;
Dithokoloi he baate moi saam.

Kon duronir bahiti oi
Bhahi aahe mitha xur eti oi,
Bhahi aahe mitha xur eti oi
Jen bukute boja jen;
Jen bukute boja jen kah.
Jen bukute boja jen kah.
Jen bukute boja jen kah...

Кину Савонире - Оригинал

Дорогая, ты словно утренняя роса,
Дай мне немного улыбки, моя милая,
Дай мне немного улыбки, моя милая,
Мне не нужен рис на тарелке;
Мне не нужен рис на тарелке сейчас.

О, дорогая, ты смеешься,
Не понимаешь моего сердца, моя милая,
Не понимаешь моего сердца, моя милая,
Не говори слова сердца...
Не говори слова сердца сейчас...

Дорогая, ты словно утренняя роса,
Дай мне немного улыбки, моя милая,
Дай мне немного улыбки, моя милая,
Мне не нужен рис на тарелке;
Мне не нужен рис на тарелке сейчас.

Дорогая, в твоих глазах огонь,
Не буду просить тебя, моя милая,
Не буду просить тебя, моя милая,
Чтобы ты взглянула в мои глаза;
Чтобы ты взглянула в мои глаза сейчас.

Жизнь и юность скоротечны,
Сколько дней мне осталось, моя милая,
Сколько дней мне осталось, моя милая,
Чтобы носить бремя возраста;
Чтобы носить бремя возраста сейчас.

Дорогая, в твоих глазах огонь,
Не буду просить тебя, моя милая,
Не буду просить тебя, моя милая,
Чтобы ты взглянула в мои глаза;
Чтобы ты взглянула в мои глаза сейчас.

Вижу, как ты уходишь, дорогая,
Нет сил удержать тебя,
Нет сил удержать тебя,
Умирая, я говорю тебе;
Умирая, я говорю тебе сейчас.

С полной преданностью,
И в каждом слове,
Мое сердце полно тобой,
Мое сердце полно тобой сейчас.

Вижу, как ты уходишь, дорогая,
Нет сил удержать тебя,
Нет сил удержать тебя,
Умирая, я говорю тебе;
Умирая, я говорю тебе сейчас.

Из какой далекой страны,
Приходит сладкая мелодия,
Приходит сладкая мелодия,
Которая играет в моем сердце;
Которая играет в моем сердце сейчас.

О, ты показала мне во сне,
Я не понял твоих слов, дорогая,
Я не понял твоих слов, дорогая,
Скажи мне еще раз;
Скажи мне еще раз сейчас.

Из какой далекой страны,
Приходит сладкая мелодия,
Приходит сладкая мелодия,
Которая играет в моем сердце;
Которая играет в моем сердце сейчас.
Которая играет в моем сердце сейчас.
Которая играет в моем сердце сейчас...