Текст и перевод песни Zubeen Garg - Ni Nilikhu

Ni Nilikhu

Ni-nilikhu nilikhu naamti oi kagojot
Thi- thikona tumare rakhisu moi hridoyot
Nathake jodihe hiyare hasote
Likhi ki labh hobo kua
Thakile aneu thakibo
Jirale jirabo
Fulile fulibo
Pariba tumi mur monore bonot

Ni-nilikhu nilikhu naamti oi kagojot
Thi- thikona tumare rakhisu moi hridoyot

Jotei ba nurua jotei ba nathaka
Di jabo xorote tumare thikona
Jotei ba nurua jotei ba nathaka
Di jabo xorote tumare thikona
Di ba nidia monore botora
Taate kinu aahe jaai
Tothapi hepahe xaturi
Thakibo ulahe jirua hiyare sukot

Ni-nilikhu nilikhu naamti oi kagojot
Thi- thikona tumare rakhisu moi hridoyot

Dusoku mudilei motolia hopune
Hiyare jopona khuli humai aahe
Ooo.
Dusoku mudilei motolia hopune
Hiyare jopona khuli humai aahe
Ahibo hahibo tumatu lagibo
Mitha fagunore baa
Lagibo
Bahirot lagibo
Bhitorot joubonor omia
Jikunu porot

Ni-nilikhu nilikhu naamti oi kagojot
Thi- thikona tumare rakhisu moi hridoyot
Nathake jodihe hiyare hasote
Likhi ki labh hobo kua
Thakile aneu thakibo
Jirale jirabo
Fulile fulibo
Pariba tumi mur monore bonot

Ni-nilikhu nilikhu naamti oi kagojot
Thi- thikona tumare rakhisu moi hridoyot

Ni-nilikhu nilikhu naamti oi kagojot
Thi- thikona tumare rakhisu moi hridoyot

Ni-nilikhu nilikhu naamti oi kagojot
Thi- thikona tumare rakhisu moi hridoyot

Ni Nilikhu

Je n’écris, je n’écris pas ton nom sur ce papier
Je- je garde ton souvenir dans mon cœur
Même si je suis triste, mon cœur rit
À quoi bon écrire ?
Si tu es là, tu resteras
Si tu pars, tu partiras
Si tu fleuris, tu fleuriras
Tu resteras le trésor de mon cœur

Je n’écris, je n’écris pas ton nom sur ce papier
Je- je garde ton souvenir dans mon cœur

Que ce soit la nuit ou le jour, que ce soit le rire ou les pleurs
Je donnerai mon cœur entier
Que ce soit la nuit ou le jour, que ce soit le rire ou les pleurs
Je donnerai mon cœur entier
Je donnerai mon cœur entier
Qu’est-ce qui est juste dans la vie ?
Malgré tout, mon cœur est plein d'amour
Je resterai comme je suis, mon cœur est plein d'amour

Je n’écris, je n’écris pas ton nom sur ce papier
Je- je garde ton souvenir dans mon cœur

Lorsque le printemps arrive, mon cœur se réjouit
Le cœur ouvre ses portes
Ooo.
Lorsque le printemps arrive, mon cœur se réjouit
Le cœur ouvre ses portes
Je viendrai, je rirai, je resterai près de toi
Dans le printemps sucré
Je resterai près de toi
Je resterai près de toi
Le charme de la jeunesse
Je vaincrai

Je n’écris, je n’écris pas ton nom sur ce papier
Je- je garde ton souvenir dans mon cœur
Même si je suis triste, mon cœur rit
À quoi bon écrire ?
Si tu es là, tu resteras
Si tu pars, tu partiras
Si tu fleuris, tu fleuriras
Tu resteras le trésor de mon cœur

Je n’écris, je n’écris pas ton nom sur ce papier
Je- je garde ton souvenir dans mon cœur

Je n’écris, je n’écris pas ton nom sur ce papier
Je- je garde ton souvenir dans mon cœur

Je n’écris, je n’écris pas ton nom sur ce papier
Je- je garde ton souvenir dans mon cœur