Piya - Zubeen Garg перевод на французский

Piya

Na Ho Geet Na Baath Tori Piya Mori
Haan Lage Ye Raat Adhuri Piya Mori
Naina Bacha Ke Bujhake Rakh Di Re Neendiyan
Cheente Lagake Uthake Bitha Di Jo Bathiyaan

Gale Lagake Samake Bolun Mein
Kaahe Phailake Beecha K Bolun Mein
Kaahe Lagaake Saza Ke Karun Mein Taarifiyan
Na Ho Geet Na Ho Baath Tori Piya Mori

Jahan Mile The Uski Ho Baatein.
Aao Dohraaein Ek Baar
Oh Oh Hooo
Kaise Lade The Uski Ho Baatein
Aur Aajaye Phir Deewar
Tujhe Hai Khabar Hai Patha Meri Har Kami Har Khata
Saari Hatake Bhula Ke Kare Tu Taarifiyaan

Na Ho Geet Baath Tori Piya Mori
Haan Lage Ye Raat Adhuri Piya Mori

Sun Rahi Naseeb Abhi K Baawaraa
Sun Rahi Naseeba Haan Soniyaa

Jaana Yahan Se Kaafi Hai Aaj
Tere Sang Hona Hai Aar Paar
Hooo Hooo

Tu Hi Hai Samjhe Tu Hi Hai Jaane
Tujhe Hai Diya Sab Haar

Tujhe Hai Khabar Hai Pata
Meri Har Kami Har Khata
Saari Hatake Bhula Ke Kare Tu Taarifiyaan

Na Ho Geet Baath Tori Piya Mori
Na Geet Baath Tori Piya Mori
Piya Mori... Piya Mori.Piya Mori...

Piya

Il n'y a pas de chansons, pas de conversations, mon amour
Oui, cette nuit semble incomplète, mon amour
J'ai protégé mes yeux et je garde mes rêves cachés
Je me suis réveillé en tremblant, j'ai fait que les battements de mon cœur s'accélèrent

Je veux te serrer dans mes bras et te dire
Pourquoi dois-je me tenir loin de toi, te dire?
Pourquoi dois-je te donner des éloges avec une punition, te dire?
Il n'y a pas de chansons, pas de conversations, mon amour

Là où nous nous sommes rencontrés, il y a des conversations.
Revenons-y une fois.
Oh Oh Hooo
Comment nous avons combattu pour ces conversations
Et le mur revient.
Tu sais, tu connais toutes mes faiblesses, toutes mes erreurs.
Tu ignores tout et fais des éloges

Il n'y a pas de chansons, pas de conversations, mon amour
Oui, cette nuit semble incomplète, mon amour

Mon destin est fou maintenant.
Mon destin est fou, oui, ma chérie.

Il faut que je parte de cet endroit aujourd'hui.
Je dois être avec toi, peu importe ce qui arrive.
Hooo Hooo

Tu es le seul à comprendre, tu es le seul à savoir.
Je t'ai donné tout ce que j'avais.

Tu sais, tu connais
Toutes mes faiblesses, toutes mes erreurs.
Tu ignores tout et fais des éloges.

Il n'y a pas de chansons, pas de conversations, mon amour.
Il n'y a pas de chansons, pas de conversations, mon amour.
Mon amour... Mon amour. Mon amour...