Текст и перевод песни Zubeen Garg - Rupohi Rangdhali

Rupohi Rangdhali

Rupohi rangdhali kokal hali jali
O rurupohi rangdhali kokal hali jali
Jen malotire pahi...
Tair soku juri sai mur hiya dohi jay matile kakhole tai atorihe polai
Matile kakhole tai atorihe polai

O rupohi rangdhali kokal hali jali
Jen malotire pahi...

Bihure tolile moi ahilu ulai
Nasonire majote tuk dekha pai
Oo bihure tolile moi ahilu ulai
Nasonire majote tuk dekha pai
Ooo more tora doi nejabi muk ari thoi----2
Joubon jay votiyai
Oooo joubon j jay votiyai
Rupohi rangdhali kokal hali jali jen malotire pahi...
Tair soku juri sai mur hiya dohi jay matile kakhole tai atorihe polai
Matile kakhole tai atorihe polai

Dingire kuwal moni hatore kharu khupare keteki tuk gujibo paru
Oooo dingire kuwal moni hatore kharu khupare keteki tuk gujibo paru
Oo najitora pai ture botora-----2
Hau apun pahora
Ooo hou apun pahora
Rupohi rangdhali kokal hali jali
O rurupohi rangdhali kokal hali jali jen malotire pahi...
Tair soku juri sai mur hiya dohi jay matile kakhole tai atorihe polai
Matile kakhole tai atorihe polai

La beauté des couleurs

La beauté des couleurs, ton visage est en feu
Oh, la beauté des couleurs, ton visage est en feu
Lorsque je te regarde...
Ton sourire brille, mon cœur brûle, je suis perdu dans ton regard, je suis comme un oiseau qui s'envole
Je suis comme un oiseau qui s'envole

Oh, la beauté des couleurs, ton visage est en feu
Lorsque je te regarde...

Hier, je me suis perdu dans la foule
Dans le chaos, j'ai aperçu un morceau de ton visage
Oh, hier, je me suis perdu dans la foule
Dans le chaos, j'ai aperçu un morceau de ton visage
Oh, ton amour me poursuit, ton regard me pénètre, mon cœur est déchiré en deux
La jeunesse passe
Oh, la jeunesse passe
La beauté des couleurs, ton visage est en feu, lorsque je te regarde...
Ton sourire brille, mon cœur brûle, je suis perdu dans ton regard, je suis comme un oiseau qui s'envole
Je suis comme un oiseau qui s'envole

Dans la lumière du soleil, ton visage est comme un diamant précieux, je voudrais te toucher, mais je n'ose pas
Oh, dans la lumière du soleil, ton visage est comme un diamant précieux, je voudrais te toucher, mais je n'ose pas
Oh, je suis perdu dans ton regard, je t'aime, oh
J'ai perdu la tête
Oh, j'ai perdu la tête
La beauté des couleurs, ton visage est en feu
Oh, la beauté des couleurs, ton visage est en feu, lorsque je te regarde...
Ton sourire brille, mon cœur brûle, je suis perdu dans ton regard, je suis comme un oiseau qui s'envole
Je suis comme un oiseau qui s'envole