Текст и перевод песни Zubeen Garg feat. NA - Thunukkei Bhangile - Original

Thunukkei Bhangile - Original

Oi horumai
Thunukoi bhagile o deha
Noi kanor baliya bogori
Hator sisa kharu o deha
Noi kanor baliya bogori
(Thunukoi bhagile o deha
Noi kanor baliya bogori
Hator sisa kharu o deha
Noi kanor baliya bogori)
Oi kune dibo tumak ani deha
(Noi kanor baliya bogori
Lage dale bhori
Moinu dim jukari o deha
Tumi khaba butoli oi butoli)
Tar majot thakibo tumar mure
Morom aru dhemali
Giring koi marile o deha
Noi kanor baliya bogori
Meghore gajoni o deha
Noi kanor baliya bogori
(Giring koi marile o deha
Noi kanor baliya bogori
Meghore gajoni o deha
Noi kanor baliya bogori)
Daore dhorile sani deha
(Noi kanor baliya bogori
Lage dale bhori
Nejanu kene kori o deha
Morom ahil borokhun oi ohadi)
Mon phulonit phulibo gulap nahor
Togor madhoi maloti
Oi horumai
Thunukoi bhagile o deha
Noi kanor baliya bogori
Hator sisa kharu o deha
Noi kanor baliya bogori
(Thunukoi bhagile o deha
Noi kanor baliya bogori
Hator sisa kharu o deha
Noi kanor baliya bogori)
Oi tar majot thakibo tumar mure
Morom aru dhemali

Thunukkei Bhangile - Оригинал

Ой, дорогая моя,
Сердце мое бьется для тебя,
Как рыба в сети твоей красоты,
Остатки сердца я съем для тебя,
Как рыба в сети твоей красоты.
(Сердце мое бьется для тебя,
Как рыба в сети твоей красоты,
Остатки сердца я съем для тебя,
Как рыба в сети твоей красоты.)
Ой, кому я тебя отдам, скажи мне,
(Как рыба в сети твоей красоты,
Полностью заполняешь,
Мою душу украшаешь,
Ты выпьешь бутылку, эту бутылку.)
Внутри нее останется твоя смерть,
Любовь и безумие,
Если кто-то умрет от смеха,
Как рыба в сети твоей красоты,
Как гром среди облаков,
Как рыба в сети твоей красоты.
(Если кто-то умрет от смеха,
Как рыба в сети твоей красоты,
Как гром среди облаков,
Как рыба в сети твоей красоты.)
Если поймаешь, знай,
(Как рыба в сети твоей красоты,
Полностью заполняешь,
Не знаю, почему я это делаю,
Моя любовь - большое бремя, о, горе!)
В моем сердце расцветут не розы,
А жасмин из-за тебя,
Ой, дорогая моя,
Сердце мое бьется для тебя,
Как рыба в сети твоей красоты,
Остатки сердца я съем для тебя,
Как рыба в сети твоей красоты.
(Сердце мое бьется для тебя,
Как рыба в сети твоей красоты,
Остатки сердца я съем для тебя,
Как рыба в сети твоей красоты.)
Ой, внутри нее останется твоя смерть,
Любовь и безумие.