Текст и перевод песни Zubin Mehta, Leontyne Price, Ryland Davies, New Philharmonia Orchestra & The Ambrosian Opera Chorus - Il Trovatore: Ah, si, ben mio coll'essere

Il Trovatore: Ah, si, ben mio coll'essere

Ah! sì, ben mio, coll'essere
Io tuo, tu mia consorte,
Avrò più l'alma intrepida,
Il braccio avrò più forte;
Ma pur se nella pagina
De' miei destini è scritto
Ch'io resti fra le vittime
Dal ferro ostil trafitto,
Fra quegli estremi aneliti
A te il pensier verrà
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà!

Трубадур: Ах, да, мой любимый, с тобой

Ах! да, мой любимый, будучи
Твоим, а ты моей женой,
Обрету душу бесстрашную,
И руку обрету сильней;
Но если на страницах
Моей судьбы написано,
Что мне пасть среди жертв,
Враждебным железом пронзенному,
В предсмертных вздохах моих
К тебе мысль моя прилетит,
И только в небесах предшествовать тебе
Смерть мне покажется отрадой!