Turandot: Principessa di morte! - Zubin Mehta feat. London Philharmonic Orchestra, Luciano Pavarotti & Dame Joan Sutherlandперевод на русский
Principessa
di
morte!
Принцесса
смерти!
Principessa
di
gelo!
Принцесса
льда!
Dal
tuo
tragico
seno
С
твоей
трагической
груди
Scendi
giù
sulla
terra!
Спустись
на
землю!
Ma
solleva
quell'umile
Но
сними
с
той
смиренной
Banda
d'arme
crudele
Жестокой
стражи
повязку
Quel
purissimo
sangue
Ту
непорочную
кровь
Che
fu
sparso
per
te!
Что
пролита
за
тебя!
Che
prole
osi,
strappiero?
Какой
род
ты
смеешь
разорвать?
Così
umana
non
sono!
Я
не
столь
человечна!
Sei
tu
figlio
del
cielo!
Ты
- дитя
небес!
Libera
e
pura
Свободная
и
чистая
Tu
stringi
al
tuo
freddo
velo
Ты
прижимаешь
к
холодной
вуали
Ma
l'anima
è
lassù!
Но
душа
- там,
в
вышине!
La
tua
anima
è
alta
Твоя
душа
высока
Ma
il
tuo
corpo
è
vicino
Но
твоё
тело
рядом
Con
le
mani
brucianti
Обжигающими
руками
Stringerò
i
lembi
d'oro
Схвачу
я
золотые
края
Del
tuo
manto
stellato
Твоей
звёздной
мантии
La
mia
bocca
fremente
Мои
дрожащие
уста
Bremerò
su
di
te!
Впиются
в
тебя!
Non
troncarle!
Не
прерывай
их!
A
sentirti
viva!
Чтоб
чувствовать
тебя
живой!
Non
troncarle!
Не
прерывай
их!
A
sentirti
viva!
Чтоб
чувствовать
тебя
живой!
Non
troncarle!
Не
прерывай
их!
Non
troncarle!
Не
прерывай
их!
Il
cielo
tuo
è
menzogna!
Твоё
небо
- ложь!
È
menzogna!
Ложь!
È
menzogna!
Ложь!
Non
troncarle!
Не
прерывай
их!
Ti
veglio
mia!
Ты
будешь
моей!
Ei
è
tua!
Он
твой!
Così
non
si
diverte
più!
Так
больше
не
веселятся!
Ti
veglio
mia!
Ты
будешь
моей!
Non
mi
toccar,
straniero!
Не
касайся
меня,
чужестранец!
Non
so
che
è
il
tuo
nome!
Я
не
знаю
твоего
имени!
No,
il
tuo
è
satanica
eternità!
Нет,
твоё
имя
- сатанинская
вечность!
Non
troncarle!
Не
прерывай
их!
Оцените перевод
1
Madama Butterfly: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
2 La Bohème: "Si Sente Meglio?"
3 La Bohème: "Vecchia Zimarra, Senti"
4 La Bohème / Act 1: "Questo Mar Rosso"
5 La Bohème: "Gavotta"
6 La Bohème: "O Mimì, Tu Più Non Torni" (Duetto) - "Che Ora Sia"
7 La Bohème: "In un Coupé?"
8 La Bohème: "Donde Lieta Uscì"
9 La Bohème: "Sì. Mi chiamano Mimì"
10 La Bohème: "Quando M'en Vo'" (Musetta's Waltz)
11 Tosca: O Galantuomo, Come Andò La Caccia?
12 Tosca: Chi È Là?
13 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A Voi"
14 Tosca: "Come È Lunga L'attesta!"
15 Madama Butterfly, Act I, "Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione"
16 Turandot: Signore, Ascolta
17 Tosca: "Io Tenni La Promessa..." - "E Qual Via Scegliete?" - "Tosca, Finalmente Mia!"
18 Tosca: Ov'è Angelotti? ... Ed or Fra Noi Parliam
19 Tosca: "Tosca È Un Buon Falco!"
20 Tosca: "Ha Più Forte Sapore" - "Spoletta È Giunto"
21 Tosca: Vittoria! Vittoria!
22 Tosca: "Orsù, Tosca, Parlate." - "Mario, Consenti Ch'io Parli?"
23 Tosca: "Floria..." - "Amore..."
24 Tosca: Prelude - "Io De' Sospiri"
25 Tosca: "Tutto È Chiaro . Mario? Mario?"
26 Tosca / Act 1: "Tre sbirri...Una carozza...Presto"...Te Deum
27 Tosca: "Sciarrone: Che Dice Il Cavalier?"
28 Turandot: "Ho una Casa Nell'Honan"
29 Turandot: Nessun dorma!
30 Tosca: Quanto? Quanto? Il prezzo!
31 Madama Butterfly: ... E soffitto e pareti
32 Madama Butterfly: Suzuki! Suzuki! Dove sei?
33 Madama Butterfly: Or vienmi ad adornar
34 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
35 Madama Butterfly: Bimba, bimba, non piangere
36 Madama Butterfly: "Si Sa Che Aprir la Parta"
37 Madama Butterfly: Viene la sera
38 Madama Butterfly: Sorride Vostro Onore?
39 Madama Butterfly: "Che Tua Madre Dovrà Prenderti in Braccio"
40 Madama Butterfly, Act 2: E questo? E questo?
41 Tosca: "Presto, Su! Mario!"
42 Turandot / Act 1: Popoli di Pekino!
43 Turandot: Gloria, gloria, o vincitore
44 Turandot: "Diecimile anni al nostro Imperatore"-"Padre augusto" augusto"
45 Turandot: Gira la cote!
46 Turandot: Principessa di morte!
47 Turandot: Olà, Pang! Olà, Pong!
48 Turandot: Figlio, che fai?
49 Turandot / Act 3: Tu che di gel sei cinta
50 Turandot: Che è mai di me?
51 Turandot / Act 2: In questa reggia
52 Tosca: "E lucevan le stelle"
53 Turandot: So il tuo nome!
54 Turandot: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
55 Turandot: Non piangere Liù
56 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
57 Madama Butterfly: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
58 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
59 Madama Butterfly: O Kami! O Kami!
60 Madama Butterfly: "Vogliatemi Bene"
61 La Bohème: "Chi Guardi?" - "Ecco I Giocattoli Di Parpignol"
62 La Bohème: "Sono andati"
63 La Bohème: "Arranci, Datteri!"
64 Madama Butterfly: Intermezzo
65 Tosca: "Mario! Mario! Mario!" "Son Qui!" - "Mia Gelosa!"
66 La Bohème: "Marcello. Finalmente!"
67 Tosca: "Dammi I Colori!" - "Recondita Armonia" (Aria)
68 La Bohème: "Io Resto"
69 Madama Butterfly: "Vespa! Rospo Maledetto!"
70 Tosca: "E Sempre Lava!" - "Angelus Domini Nuntiavit Mariae" - "Che Fai?"
71 La Bohème: "Mimì È una Civetta"
72 Tosca: "Voi! Cavaradossi!"
73 Tosca: "E Buona la Mia Tosca" - "Siam Soli?"
74 Tosca: "Sommo Giubilo, Eccelenza!"
75 La Bohème: "Mimì È Tanto Malata!"
76 Tosca: "Un Tal Baccano in Chiesa! Bel Rispetto!"
77 Madama Butterfly: "Come una Mosca Prigionera"
78 Madama Butterfly: "Già Il Sole!"
79 La Bohème: "Dunque: È Proprio Finita!.Addio, Dolce Svegliare"
80 La Bohème: "Viva Parpignol." - "Una Cuffietta a Pizzi"
81 La Bohème: "C'è Mimì."
82 Madama Butterfly: Fischi D'uccelli Dal Giardino
83 Tosca: "Ah! Finalmente!"
84 Turandot: Straniero, ascolta
85 Turandot: Fermo! Che Fai? T'arresta
86 Turandot: Gravi, enormi ed impotenti
87 Turandot: Introduzione: Così comanda Turandot
88 Turandot: O giovinetto! Grazia, grazia!
89 Turandot: Popolo di Pekino
90 Turandot: Principessa divina!
91 Turandot: Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!
92 Turandot: Un giuramento atroce mi costringe
93 Turandot: O mondo, o mondo
94 Turandot: Tre enigmi m'hai proposto
95 Tosca: O Dolci Mani! ... L'ora! Son Pronto!
96 Madama Butterfly: Ier l'altro il Consolato
97 Madama Butterfly: Non ve l'avevo detto?
98 Madama Butterfly: Ora a noi. Sedete qui.
99 Madama Butterfly: Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?
100 Madama Butterfly: C'è. Entrate
101 Madama Butterfly: Io so che alle pene
102 Madama Butterfly: Vieni, amor mio!
103 Madama Butterfly: Una nave da guerra
104 Madama Butterfly: E Izaghi ed Izanami, Sarundasico e Kami
105 Madama Butterfly: Gran ventura
106 Madama Butterfly, Act 2: Addio Fiorito Asil
107 Madama Butterfly: Cio-cio-san! Cio-cio-san!
108 Madama Butterfly: Udiste?
109 Madama Butterfly: L'Imperial Commissario
110 Madama Butterfly: Tutti zitti!
111 Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona
112 Madama Butterfly: Chi sia?
113 Madama Butterfly: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
114 Madama Butterfly / Act 1: America for ever
115 Turandot: Introduzione (Scene 2)
116 Madama Butterfly: Dovunque al mondo
2 La Bohème: "Si Sente Meglio?"
3 La Bohème: "Vecchia Zimarra, Senti"
4 La Bohème / Act 1: "Questo Mar Rosso"
5 La Bohème: "Gavotta"
6 La Bohème: "O Mimì, Tu Più Non Torni" (Duetto) - "Che Ora Sia"
7 La Bohème: "In un Coupé?"
8 La Bohème: "Donde Lieta Uscì"
9 La Bohème: "Sì. Mi chiamano Mimì"
10 La Bohème: "Quando M'en Vo'" (Musetta's Waltz)
11 Tosca: O Galantuomo, Come Andò La Caccia?
12 Tosca: Chi È Là?
13 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A Voi"
14 Tosca: "Come È Lunga L'attesta!"
15 Madama Butterfly, Act I, "Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione"
16 Turandot: Signore, Ascolta
17 Tosca: "Io Tenni La Promessa..." - "E Qual Via Scegliete?" - "Tosca, Finalmente Mia!"
18 Tosca: Ov'è Angelotti? ... Ed or Fra Noi Parliam
19 Tosca: "Tosca È Un Buon Falco!"
20 Tosca: "Ha Più Forte Sapore" - "Spoletta È Giunto"
21 Tosca: Vittoria! Vittoria!
22 Tosca: "Orsù, Tosca, Parlate." - "Mario, Consenti Ch'io Parli?"
23 Tosca: "Floria..." - "Amore..."
24 Tosca: Prelude - "Io De' Sospiri"
25 Tosca: "Tutto È Chiaro . Mario? Mario?"
26 Tosca / Act 1: "Tre sbirri...Una carozza...Presto"...Te Deum
27 Tosca: "Sciarrone: Che Dice Il Cavalier?"
28 Turandot: "Ho una Casa Nell'Honan"
29 Turandot: Nessun dorma!
30 Tosca: Quanto? Quanto? Il prezzo!
31 Madama Butterfly: ... E soffitto e pareti
32 Madama Butterfly: Suzuki! Suzuki! Dove sei?
33 Madama Butterfly: Or vienmi ad adornar
34 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
35 Madama Butterfly: Bimba, bimba, non piangere
36 Madama Butterfly: "Si Sa Che Aprir la Parta"
37 Madama Butterfly: Viene la sera
38 Madama Butterfly: Sorride Vostro Onore?
39 Madama Butterfly: "Che Tua Madre Dovrà Prenderti in Braccio"
40 Madama Butterfly, Act 2: E questo? E questo?
41 Tosca: "Presto, Su! Mario!"
42 Turandot / Act 1: Popoli di Pekino!
43 Turandot: Gloria, gloria, o vincitore
44 Turandot: "Diecimile anni al nostro Imperatore"-"Padre augusto" augusto"
45 Turandot: Gira la cote!
46 Turandot: Principessa di morte!
47 Turandot: Olà, Pang! Olà, Pong!
48 Turandot: Figlio, che fai?
49 Turandot / Act 3: Tu che di gel sei cinta
50 Turandot: Che è mai di me?
51 Turandot / Act 2: In questa reggia
52 Tosca: "E lucevan le stelle"
53 Turandot: So il tuo nome!
54 Turandot: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
55 Turandot: Non piangere Liù
56 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
57 Madama Butterfly: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
58 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
59 Madama Butterfly: O Kami! O Kami!
60 Madama Butterfly: "Vogliatemi Bene"
61 La Bohème: "Chi Guardi?" - "Ecco I Giocattoli Di Parpignol"
62 La Bohème: "Sono andati"
63 La Bohème: "Arranci, Datteri!"
64 Madama Butterfly: Intermezzo
65 Tosca: "Mario! Mario! Mario!" "Son Qui!" - "Mia Gelosa!"
66 La Bohème: "Marcello. Finalmente!"
67 Tosca: "Dammi I Colori!" - "Recondita Armonia" (Aria)
68 La Bohème: "Io Resto"
69 Madama Butterfly: "Vespa! Rospo Maledetto!"
70 Tosca: "E Sempre Lava!" - "Angelus Domini Nuntiavit Mariae" - "Che Fai?"
71 La Bohème: "Mimì È una Civetta"
72 Tosca: "Voi! Cavaradossi!"
73 Tosca: "E Buona la Mia Tosca" - "Siam Soli?"
74 Tosca: "Sommo Giubilo, Eccelenza!"
75 La Bohème: "Mimì È Tanto Malata!"
76 Tosca: "Un Tal Baccano in Chiesa! Bel Rispetto!"
77 Madama Butterfly: "Come una Mosca Prigionera"
78 Madama Butterfly: "Già Il Sole!"
79 La Bohème: "Dunque: È Proprio Finita!.Addio, Dolce Svegliare"
80 La Bohème: "Viva Parpignol." - "Una Cuffietta a Pizzi"
81 La Bohème: "C'è Mimì."
82 Madama Butterfly: Fischi D'uccelli Dal Giardino
83 Tosca: "Ah! Finalmente!"
84 Turandot: Straniero, ascolta
85 Turandot: Fermo! Che Fai? T'arresta
86 Turandot: Gravi, enormi ed impotenti
87 Turandot: Introduzione: Così comanda Turandot
88 Turandot: O giovinetto! Grazia, grazia!
89 Turandot: Popolo di Pekino
90 Turandot: Principessa divina!
91 Turandot: Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!
92 Turandot: Un giuramento atroce mi costringe
93 Turandot: O mondo, o mondo
94 Turandot: Tre enigmi m'hai proposto
95 Tosca: O Dolci Mani! ... L'ora! Son Pronto!
96 Madama Butterfly: Ier l'altro il Consolato
97 Madama Butterfly: Non ve l'avevo detto?
98 Madama Butterfly: Ora a noi. Sedete qui.
99 Madama Butterfly: Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?
100 Madama Butterfly: C'è. Entrate
101 Madama Butterfly: Io so che alle pene
102 Madama Butterfly: Vieni, amor mio!
103 Madama Butterfly: Una nave da guerra
104 Madama Butterfly: E Izaghi ed Izanami, Sarundasico e Kami
105 Madama Butterfly: Gran ventura
106 Madama Butterfly, Act 2: Addio Fiorito Asil
107 Madama Butterfly: Cio-cio-san! Cio-cio-san!
108 Madama Butterfly: Udiste?
109 Madama Butterfly: L'Imperial Commissario
110 Madama Butterfly: Tutti zitti!
111 Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona
112 Madama Butterfly: Chi sia?
113 Madama Butterfly: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
114 Madama Butterfly / Act 1: America for ever
115 Turandot: Introduzione (Scene 2)
116 Madama Butterfly: Dovunque al mondo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.