Semoga Bahagia - Live - Zubir Said , Singapore Symphony Orchestra перевод на немецкий

Semoga Bahagia - Live

Sama-sama maju ke hadapan
Pandai cari pelajaran
Jaga diri dalam kesihatan
Serta sopan-santun dengan kawan-kawan
Dengan hati bersih serta suci
Sama-sama hormat dan berbudi
Jaga tingkah pemuda-pemudi
Adat dan budaya junjung tinggi
Capailah lekas cita-cita pemudi-pemuda
Supaya kita ada harga di mata dunia
Kalau kita lengah serta lupa
Hidup kita sia-sia
Jiwa besar sihat serta segar
Rajin dengan sabar tentu bahagia
Lemah-lembut perangai pemudi
Cergas tangkas wataknya pemuda
Suka rela selalu berbakti
Sikap yang pembela dan berjasa
Capailah nama yang mulia pemudi-pemuda
Rajinlah supaya berjaya, semoga bahagia

Mögest du glücklich sein - Live

Lass uns gemeinsam nach vorne schreiten
Sei klug beim Suchen nach Lehren
Sorge für deine Gesundheit
Und sei höflich zu deinen Freunden
Mit reinem und sauberen Herzen
Lass uns gemeinsam respektvoll und gütig sein
Achte auf das Verhalten der Jugend
Halte Sitten und Kultur hoch
Ihr jungen Frauen und Männer, erreicht schnell eure Ziele!
Damit wir Wert in den Augen der Welt haben
Wenn wir nachlässig sind und vergessen
Ist unser Leben vergebens
Eine große Seele, gesund und munter
Sei fleißig und geduldig, dann wirst du sicher glücklich
Sanftmütig ist das Wesen der jungen Frauen
Tatkräftig und flink ist der Charakter der jungen Männer
Sei stets bereit, freiwillig zu dienen
Habe eine Haltung, die verteidigt und verdienstvoll ist
Ihr jungen Frauen und Männer, erreicht einen ehrenvollen Namen!
Sei fleißig, um erfolgreich zu sein, mögest du glücklich sein