Текст и перевод песни Zucchero feat. Eric Clapton - A Wonderful World - Original Italian Version

A Wonderful World - Original Italian Version

Lo sai fratello siamo nella merda
A proposito, come ti va?
E quei bambini giocano alla guerra
Dov′è questo Wonderful world?

Non ho più voglia di avere voglia
Tutto questo è troppo anzi di più
E tu che aspetti sempre sulla soglia
Dov'è questo Wonderful world?

Vado via domani
E non torno più
Prima che io salti
Faccio un salto nel blu

Sali, anima in depression
Come in, come sei messo?

Ci sono giorni dove sono in vena
Hey baby proprio come mi vuoi
In altri striscio tiro la catena
Ma dov′è questo Wonderful world?

Che mi scappa da vivere
E qui non ci sto più
Ma prima che io salti
Faccio un salto nel blu

Sali, anima in depression
Come in, come sei messo?

Vado via domani, si
E non torno più
Prima che io salti
Faccio un salto nel blu

Un grande salto nel blu

Che mi scappa da vivere
E qui non ci sto più
Ma prima che io salti
Faccio un salto nel blu

Sali, anima in depression
Come in, senti che vibration
Sali, anima in depression
Come in, sentirai che vibration

Oh, no, no, no
No, no, no
Un grande salto nel blu
Oh, no, no, no
No, no, no
Un grande salto nel blu
L'ultimo salto nel blu

Un monde merveilleux - Version originale italienne

Tu sais, mon frère, on est dans la merde
Au fait, comment vas-tu ?
Et ces enfants jouent à la guerre
Où est ce monde merveilleux ?

Je n'ai plus envie d'avoir envie
Tout ça, c'est trop, voire plus
Et toi, tu attends toujours sur le pas de la porte
Où est ce monde merveilleux ?

Je pars demain
Et je ne reviens plus
Avant que je saute
Je fais un plongeon dans le bleu

Monte, âme en dépression
Comment vas-tu ?

Il y a des jours où j'ai envie
Hé bébé, exactement comme tu le veux
Dans d'autres, je me traîne, je tire la chaîne
Mais où est ce monde merveilleux ?

J'ai envie de vivre
Et je n'en peux plus ici
Mais avant que je saute
Je fais un plongeon dans le bleu

Monte, âme en dépression
Comment vas-tu ?

Je pars demain, oui
Et je ne reviens plus
Avant que je saute
Je fais un plongeon dans le bleu

Un grand plongeon dans le bleu

J'ai envie de vivre
Et je n'en peux plus ici
Mais avant que je saute
Je fais un plongeon dans le bleu

Monte, âme en dépression
Entre, sens cette vibration
Monte, âme en dépression
Entre, tu sentiras cette vibration

Oh, non, non, non
Non, non, non
Un grand plongeon dans le bleu
Oh, non, non, non
Non, non, non
Un grand plongeon dans le bleu
Le dernier plongeon dans le bleu