Текст и перевод песни Zucchero - Blue (English Version-Remastered)

Blue (English Version-Remastered)

Грусть (русская версия)

No petrol in the car

Бензин кончился в машине,

No pennies in the jar

В банке ни гроша,

How did we get this far

Как мы дошли до этого, милая?

Baby

Детка,

No moon in the sky

На небе нет луны,

No roof to keep us dry

Нет крыши над головой,

Looks like rain tonight

Похоже, сегодня будет дождь,

I got a sinking feeling

Меня охватывает чувство тревоги,

Coming over me

Оно накрывает меня с головой,

I got a sinking feeling

Меня охватывает чувство тревоги,

I tried to paint a picture

Я пытался нарисовать картину,

A picture through the clouds for you

Картину сквозь облака для тебя,

Green, your smiling eyes

Зеленый, как твои улыбающиеся глаза,

Red, cause I made you cry

Красный, потому что я заставил тебя плакать,

Grey, these rainy skies

Серый, как это дождливое небо,

Tomorrow will be blue

Завтра будет грустно,

Stay love

Останься, любимая,

Stay tonight

Останься сегодня,

These rainy skies

Это дождливое небо,

Tomorrow will be blue

Завтра будет грустно,

No caffeine in the coffee

Нет кофеина в кофе,

No sugar in my tea

Нет сахара в моем чае,

Just watching the TV

Просто смотрю телевизор,

With the sound down No radio on

Без звука. Радио выключено,

No tune to the song

Нет мелодии в песне,

And the words are wrong

И слова не те,

Your fingers tapping

Твои пальцы стучат,

To the rhythm of the rain

В ритм дождя,

Your fingers...

Твои пальцы...

I tried to paint a picture

Я пытался нарисовать картину,

A picture through the clouds for you

Картину сквозь облака для тебя,

I got a sinking feeling

Меня охватывает чувство тревоги,

Coming over me

Оно накрывает меня с головой,

I got a sinking feeling

Меня охватывает чувство тревоги,

I tried to paint a picture

Я пытался нарисовать картину,

A picture through the clouds for you

Картину сквозь облака для тебя,

Oh child

О, милая,

Don't say goodbye

Не говори "прощай",

These rainy skies

Это дождливое небо,

Tomorrow will be blue

Завтра будет грустно,

Stay love

Останься, любимая,

Stay tonight

Останься сегодня,

These rainy skies

Это дождливое небо,

Tomorrow will be blue

Завтра будет грустно,

Оцените перевод

Авторы: PAUL HEWSON, ADELMO FORNACIARI

Альбом

All the Best

дата релиза

01-01-2007

1 I Wo't Let You Down
2 Blue (English Version - Remastered 2007)
3 Blue
4 Blu - Remastered 2007
5 Bacco perbacco
6 Venus y Baco
7 Il Volo (Remastered)
8 Everybody's Got to Learn Sometime (Remastered 2007)
9 Baila Morena (Spanish Version - Remastered 2007)
10 Baila (Sexy Thing) (Remastered 2007)
11 Baila (Sexy Thing) (Remastered)
12 Senza Una Donna - Remastered 2007
13 Senza una donna (Without a Woman)
14 Senza una donna (Without a Woman) [Remastered 2007]
15 Senza Una Donna
16 Blue (Edit 2007)
17 El Diablo En Mi (Spanish Version - Remastered 2007)
18 Diavolo in me
19 Diavolo In Me (Remastered 2007)
20 You Are So Beautiful
21 Miserere (Remastered)
22 Miserere (Remastered 2007)
23 Miserere
24 Miserere
25 Amen
26 Va, Pensiero (Remastered 2007)
27 Diamante - Remastered 2007
28 Diamante (Remastered 2007)
29 Diamante
30 Dune Mosse
31 Dune Mosse
32 Blue (English Version-Remastered)
33 Così Celeste
34 I Won't Let You Down
35 Va pensiero

Еще альбомы