Текст и перевод песни Zucchero - Brick

Brick

Girl, I surrender, that's no lie
You don't remember, how I tried
All I can dream, all I say
Don't make it better
Walking around with a brick in my head
Hanging around, still trying to make it better
Thinking by now, that I'm sick in the head
'Cause it's everything that you don't want
Give you everything, but you don't care
Girl, I love you, but you say you don't
Hell it's everything that you don't want
Girl, it's a wonder, I survived
You are the hunger, burning my insides
Living your dream, call my name
I'll make it better
Walking around with a brick in my head
Hanging around, still trying to make it better
Thinking by now, that I'm sick in my head
'Cause it's everything that you don't want
Give you everything, but you don't care
Girl, I love you, but you say you don't
Hell it's everything that you don't want
Wait a minute, you got a noose around my heart
Come on, come on, come on, squeeze
All that your breaking is my heart
Your gonna freeze it, baby you've gone so cold!
(Girl, I surrender)
Walking around with a brick in my head
Hanging around, still trying to make it better
(Girl, I surrender)
Thinking by now, that I'm sick my head
'Cause it's everything that you don't want
(Girl, I surrender)
I give you everything, but you don't care
Girl, I love you, but you say you don't
(Girl, I surrender)
And it's everything that you don't want
Oh yeah, it's everything that you don't want
(Girl, I surrender)
I'll be brave this time
Cause it's everything that you don't want
(Girl, I surrender)
Giving you everything but you don't care
Girl, I love you, but you say you don't
(Girl, I surrender)
It's everything that you don't want
It's all everything that you don't want
(Girl, I surrender)
That's a lie girl
That's no lie girl
(Girl, I surrender)
That's all I'll say
'Cause it's everything that you don't want
(Girl, I surrender)
It's everything that you don't want
I give you everything but you don't care
Walking around with a brick in my head

Brique

Ma chérie, je me rends, c'est vrai
Tu ne te souviens pas, comment j'ai essayé
Tout ce que je peux rêver, tout ce que je dis
Ne rends pas ça meilleur
Je marche avec une brique dans la tête
Je traîne, j'essaie toujours de rendre ça meilleur
Je pense maintenant, que je suis fou
Parce que c'est tout ce que tu ne veux pas
Je te donne tout, mais tu t'en fiches
Ma chérie, je t'aime, mais tu dis que tu ne m'aimes pas
Bon sang, c'est tout ce que tu ne veux pas
Ma chérie, c'est un miracle que j'ai survécu
Tu es la faim, qui brûle mes entrailles
Tu vis ton rêve, tu appelles mon nom
Je vais rendre ça meilleur
Je marche avec une brique dans la tête
Je traîne, j'essaie toujours de rendre ça meilleur
Je pense maintenant, que je suis fou
Parce que c'est tout ce que tu ne veux pas
Je te donne tout, mais tu t'en fiches
Ma chérie, je t'aime, mais tu dis que tu ne m'aimes pas
Bon sang, c'est tout ce que tu ne veux pas
Attends une minute, tu as un nœud coulant autour de mon cœur
Allez, allez, allez, serre
Tout ce que tu brises, c'est mon cœur
Tu vas le geler, bébé, tu es devenue si froide !
(Ma chérie, je me rends)
Je marche avec une brique dans la tête
Je traîne, j'essaie toujours de rendre ça meilleur
(Ma chérie, je me rends)
Je pense maintenant, que je suis fou
Parce que c'est tout ce que tu ne veux pas
(Ma chérie, je me rends)
Je te donne tout, mais tu t'en fiches
Ma chérie, je t'aime, mais tu dis que tu ne m'aimes pas
(Ma chérie, je me rends)
Et c'est tout ce que tu ne veux pas
Oh oui, c'est tout ce que tu ne veux pas
(Ma chérie, je me rends)
Je serai courageux cette fois
Parce que c'est tout ce que tu ne veux pas
(Ma chérie, je me rends)
Je te donne tout, mais tu t'en fiches
Ma chérie, je t'aime, mais tu dis que tu ne m'aimes pas
(Ma chérie, je me rends)
C'est tout ce que tu ne veux pas
C'est tout ce que tu ne veux pas
(Ma chérie, je me rends)
C'est un mensonge ma chérie
Ce n'est pas un mensonge ma chérie
(Ma chérie, je me rends)
C'est tout ce que je dirai
Parce que c'est tout ce que tu ne veux pas
(Ma chérie, je me rends)
C'est tout ce que tu ne veux pas
Je te donne tout, mais tu t'en fiches
Je marche avec une brique dans la tête