Текст и перевод песни Zucchero - Eppure Non T'Amo

Eppure Non T'Amo

Solo perché asciugo al cielo

Seulement parce que je sèche au ciel

Lacrime che tu non vedi

Des larmes que tu ne vois pas

Credi che t'amo

Tu crois que je t'aime

Solo perché striscio il cuore

Seulement parce que je glisse mon coeur

Tra il casino che hai lasciato in piedi

Entre les désordres que tu as laissés debout

Credi che t'amo

Tu crois que je t'aime

Ma dall'aspra scia di un treno

Mais du sillage âpre d'un train

Che va lontano, saprai

Qui s'éloigne, tu sauras

Come io vivrò anche senza te

Comment je vivrai même sans toi

Dove non lo so

Où je ne le sais pas

Ma mi porto via fuori dal pianto

Mais je m'en vais loin des pleurs

Dove non lo so

Où je ne le sais pas

Ancora non so

Je ne le sais pas encore

Solo perché un tuo sorriso

Seulement parce qu'un de tes sourires

Scioglie sale e sangue al vino

Dissout le sel et le sang dans le vin

Credi che t'amo

Tu crois que je t'aime

Forse è vero, dormo male

C'est peut-être vrai, je dors mal

E mi scordo di mangiare

Et j'oublie de manger

Eppure non t'amo

Et pourtant je ne t'aime pas

Oggi ho le scarpe nuove

Aujourd'hui, j'ai des chaussures neuves

E vado via lontano, vedrai

Et je m'en vais loin, tu verras

Come io vivrò anche senza te

Comment je vivrai même sans toi

Dove non lo so

Où je ne le sais pas

Ma mi porto via, fuori dal pianto

Mais je m'en vais loin des pleurs

Dove non lo so

Où je ne le sais pas

E ci sara il sole, e miele dal fiele

Et il y aura le soleil, et du miel du fiel

Dove non lo so

Où je ne le sais pas

Ma ti faccio un esempio

Mais je te donne un exemple

Per me l'amore è come un tempio

Pour moi, l'amour est comme un temple

E ancora non so, ora non so

Et je ne sais pas encore, maintenant je ne sais pas

So che io vivrò anche senza te

Je sais que je vivrai même sans toi

Dove non lo so

Où je ne le sais pas

Ma mi porto via, fuori dal pianto

Mais je m'en vais loin des pleurs

Dove non lo so

Où je ne le sais pas

E ci sara il sole, e miele dal fiele

Et il y aura le soleil, et du miel du fiel

Dove non lo so

Où je ne le sais pas

Ma ti faccio un esempio

Mais je te donne un exemple

Per me l'amore è come un tempio

Pour moi, l'amour est comme un temple

E ancora non so

Et je ne sais pas encore

Оцените перевод

Авторы: Adelmo Fornaciari

Альбом

The Best of Zucchero

дата релиза

13-11-1997

1 Il Volo
2 A Wonderful World (Original Italian Version)
3 Diamante (Original Italian Version)
4 Diavolo in me
5 Va, Pensiero - Full Version
6 Menta E Rosmarino
7 X colpa di chi?
8 Overdose (D'amore)
9 Con le mani
10 Niente Da Perdere
11 Eppure Non T'Amo
12 Così Celeste
13 Senza una donna (Original Italian Version)
14 Madre Dolcissima - Original Italian Version
15 Feels Like A Woman - English Version

Еще альбомы