Текст и перевод песни Zucchero - Eppure Non T'Amo

Eppure Non T'Amo

Solo perché asciugo al cielo
Lacrime che tu non vedi
Credi che t'amo
Solo perché striscio il cuore
Tra il casino che hai lasciato in piedi
Credi che t'amo
Ma dall'aspra scia di un treno
Che va lontano, saprai
Come io vivrò anche senza te
Dove non lo so
Ma mi porto via fuori dal pianto
Dove non lo so
Ancora non so
Solo perché un tuo sorriso
Scioglie sale e sangue al vino
Credi che t'amo
Forse è vero, dormo male
E mi scordo di mangiare
Eppure non t'amo
Oggi ho le scarpe nuove
E vado via lontano, vedrai
Come io vivrò anche senza te
Dove non lo so
Ma mi porto via, fuori dal pianto
Dove non lo so
E ci sara il sole, e miele dal fiele
Dove non lo so
Ma ti faccio un esempio
Per me l'amore è come un tempio
E ancora non so, ora non so
So che io vivrò anche senza te
Dove non lo so
Ma mi porto via, fuori dal pianto
Dove non lo so
E ci sara il sole, e miele dal fiele
Dove non lo so
Ma ti faccio un esempio
Per me l'amore è come un tempio
E ancora non so

И все же я тебя не люблю

Только потому, что я осушаю к небу
Слёзы, которых ты не видишь,
Ты думаешь, что я тебя люблю.
Только потому, что я волочу сердце
Сквозь весь тот хаос, что ты оставила после себя,
Ты думаешь, что я тебя люблю.
Но по горькому следу поезда,
Что уходит вдаль, ты узнаешь,
Как я буду жить и без тебя.
Где — не знаю,
Но я уношу себя прочь от слёз.
Где — не знаю,
Пока не знаю.
Только потому, что твоя улыбка
Растворяет соль и кровь в вине,
Ты думаешь, что я тебя люблю.
Может, это и правда, я плохо сплю
И забываю поесть,
И всё же я тебя не люблю.
Сегодня у меня новые ботинки,
И я ухожу далеко, ты увидишь,
Как я буду жить и без тебя.
Где — не знаю,
Но я уношу себя прочь от слёз.
Где — не знаю,
И там будет солнце, и мёд из желчи.
Где — не знаю,
Но я приведу тебе пример:
Для меня любовь — как храм,
И пока не знаю, сейчас не знаю.
Знаю, что я буду жить и без тебя.
Где — не знаю,
Но я уношу себя прочь от слёз.
Где — не знаю,
И там будет солнце, и мёд из желчи.
Где — не знаю,
Но я приведу тебе пример:
Для меня любовь — как храм,
И пока не знаю.