Текст и перевод песни Zucchero - Il volo (The Flight)

Il volo (The Flight)

Stray cats in a mad dog city
Nine ways to sorrow
A moment's all it takes to say goodbye
I'm waiting
Wild cats in a sad dog story
Nine roads to follow
A moment's all it takes to say goodbye
For all the days before us, for love
For all the pain you've got
Say you won't, say you won't give up
Sogno, qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Buono come te
Cause when love comes, the world has new meaning
And everything's gleaming
Like the downtown lights
Stray cats in a mad dog city
Nine lives to borrow
A moment's all it takes to say goodbye
I'm waiting
Lost cats in a dead end story
Nine lines that echo
A moment's all it takes to say goodbye
For all the days before us, for love
For all the pain you've got
Say you won't, say you won't give up
Love comes and gives you that feeling
You're suddenly dreaming
Of a brand new day
Che ho bisogno, di qualcosa di vero
Che illumini il cielo
Proprio come te
Siamo caduti in volo, mio cielo
Siamo caduti in volo
(Baby don't cry, baby don't cry)
(Baby don't cry, baby don't cry, baby don't cry)
They're gonna paint this town for us
Turn it upside down
Say you won't, say you won't give up
Sogno, qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Buono come te
Cause when love comes the world has new meaning
And everything's gleaming
Like the downtown lights
Cause when love comes the world has new meaning
You're suddenly dreaming
Of a brand new day

Полет (Il volo)

Бездомные коты в городе бешеных псов
Девять путей к печали
Всего мгновение нужно, чтобы сказать прощай
Я жду
Дикие коты в истории грустного пса
Девять дорог, чтобы следовать
Всего мгновение нужно, чтобы сказать прощай
Ради всех дней, что ждут нас, ради любви
Ради всей твоей боли
Скажи, что ты не сдашься, скажи, что не сдашься
Мечтаю о чем-то хорошем
Что осветит мой мир
Хорошем, как ты
Ведь когда приходит любовь, мир обретает новый смысл
И все сияет
Как огни центра города
Бездомные коты в городе бешеных псов
Девять жизней, чтобы занять
Всего мгновение нужно, чтобы сказать прощай
Я жду
Потерянные коты в истории тупика
Девять строк, что звучат эхом
Всего мгновение нужно, чтобы сказать прощай
Ради всех дней, что ждут нас, ради любви
Ради всей твоей боли
Скажи, что ты не сдашься, скажи, что не сдашься
Любовь приходит и дарит это чувство
Ты вдруг начинаешь мечтать
О совершенно новом дне
Что мне нужно что-то настоящее
Что осветит небо
Прямо как ты
Мы упали в полете, моя милая
Мы упали в полете
(Малышка, не плачь, малышка, не плачь)
(Малышка, не плачь, малышка, не плачь, малышка, не плачь)
Они раскрасят этот город для нас
Перевернут его вверх дном
Скажи, что ты не сдашься, скажи, что не сдашься
Мечтаю о чем-то хорошем
Что осветит мой мир
Хорошем, как ты
Ведь когда приходит любовь, мир обретает новый смысл
И все сияет
Как огни центра города
Ведь когда приходит любовь, мир обретает новый смысл
Ты вдруг начинаешь мечтать
О совершенно новом дне