Текст и перевод песни Zucchero - Miss Mary

Miss Mary

(Zucchero -Costello)
Angels announce with trumpets
Crown you with jewels and stars
Hercules lives
Next door to Venus and Mars
Beside your pretty blue shoulder,
Something may trouble Jerome
Now that you′re up with your friends
I know you'll never come home
Singing so babe, I know this song
Miss Mary I′m nothing without you
Everything I've done is wrong
Miss Mary I try not to doubt you
I walk in their brilliant parade
Banish the primitive gloom
Now I know where I can find you
Hung up in some Frenchman's room
Pitiful Magdelena for all to see
Must have been beautiful
So just show a little mercy to me
Hey babe, I sing this song
Miss Mary I′m nothing without you
Everything I′ve done is wrong
Miss Mary I try not to doubt you
There at the foot of your staircase
I stood to take in the scene
All the ashes of roses
The veined steps of marble
Purple, gold and green
Oh I wish you were my queen
They only want to possess you
Lock you away in a vault
Such a heavenly vision
And dress you up in blue
I guess it's not their fault
I know this song
Miss Mary I′m nothing without you
Everything I've done is wrong
Miss Mary I try not to doubt you
So babe, I sing this song
Miss Mary I′m nothing without you
Everything I've done is wrong
Miss Mary will I be forgiven

Miss Mary

(Zucchero -Costello)
Les anges annoncent avec des trompettes
Vous couronnent de bijoux et d'étoiles
Hercule vit
À côté de Vénus et de Mars
À côté de votre jolie épaule bleue,
Quelque chose peut troubler Jérôme
Maintenant que vous êtes avec vos amis
Je sais que tu ne reviendras jamais
En chantant ainsi bébé, je connais cette chanson
Miss Mary, je ne suis rien sans toi
Tout ce que j'ai fait est mal
Miss Mary, j'essaie de ne pas douter de toi
Je marche dans leur parade brillante
Bannir la morosité primitive
Maintenant je sais où je peux te trouver
Suspendue dans la chambre d'un Français
Pitiable Magdelena pour que tous puissent la voir
Doit avoir été belle
Alors montre-moi un peu de pitié
Hé bébé, je chante cette chanson
Miss Mary, je ne suis rien sans toi
Tout ce que j'ai fait est mal
Miss Mary, j'essaie de ne pas douter de toi
Là, au pied de votre escalier
Je me suis arrêté pour contempler la scène
Toutes les cendres de roses
Les marches veinées de marbre
Pourpre, or et vert
Oh j'aimerais que tu sois ma reine
Ils veulent seulement te posséder
T'enfermer dans un coffre-fort
Une telle vision céleste
Et t'habiller en bleu
Je suppose que ce n'est pas de leur faute
Je connais cette chanson
Miss Mary, je ne suis rien sans toi
Tout ce que j'ai fait est mal
Miss Mary, j'essaie de ne pas douter de toi
Alors bébé, je chante cette chanson
Miss Mary, je ne suis rien sans toi
Tout ce que j'ai fait est mal
Miss Mary, me pardonneras-tu ?