Текст и перевод песни Zucchero - Per colpa di chi?

Per colpa di chi?

Whose Fault Is It?

Edizione straordinaria, extra straordinaria

Extraordinary edition, extra extraordinary

Il mondo è ammalato

The world is sick

Aò sveglia, il mondo è ammalato

Wake up, the world is sick

Ma per colpa di chi?

But whose fault is it?

Di chi? Chichirichirichì

Whose? Chichirichirichì

Funky gallo, come sono bello stamattina

Funky rooster, how handsome I am this morning

Non c′e' più la mia morosa

My girl isn't here anymore

E sono più leggero di una piuma

And I'm lighter than a feather

Oh e intanto Zio Rufus sta

Oh and meanwhile Uncle Rufus is

Coi suoi pensieri in testa

With his thoughts in his head

Portando in giro la vita a fare la pipì

Taking life around to do its pee

Per colpa di chi chi chi chi chichichirichì?

Whose fault is it chi chi chi chi chichichirichì?

Stanotte voglio stare acceso

Tonight I want to stay turned on

E dire sempre di sì

And always say yes

Per colpa di chi chi chi chi chichichirichì?

Whose fault is it chi chi chi chi chichichirichì?

I′m a hoochie coochie man

I'm a hoochie coochie man

Hoochie coochie man, yeah

(Yeah it's rolling)

Funky gallo, come sono in ballo questa sera

Funky rooster, how I'm dancing tonight

Ho voglia di sudare e sono più goloso di una mela

I want to sweat and I'm greedier than an apple

Oh avanti o popolo con la chitarra rossa

Oh on, people with the red guitar

Che intanto il tempo passa e lei non torna più

Because meanwhile time keeps passing and she's not coming back

Per colpa di chi chi chi chi chichichirichì?

Whose fault is it chi chi chi chi chichichirichì?

Stanotte voglio stare acceso

Tonight I want to stay turned on

E dire sempre di sì

And always say yes

Per colpa di chi chi chi chi chichichirichì?

Whose fault is it chi chi chi chi chichichirichì?

I'm a hoochie coochie man

Hoochie coochie man, yeah

Tieni il tempo

Keep the beat

Non ho tempo

I don't have time

I wanna dance all night (yeah, yeah)

Il sentimento

The emotion

È troppo denso

Is too thick

I wanna dance all night (yeah, yeah)

Funky gallo, coi pensieri sconci nelle dita

Funky rooster, with dirty thoughts in its fingers

Forse sono in fallo, ma mi piace molto Madre Rita

Maybe I'm wrong, but I really like Mother Rita

Oh avanti o popolo con la bandiera rossa

Oh on, people with the red flag

Che intanto il tempo passa e lei non torna più

Because meanwhile time keeps passing and she's not coming back

Per colpa di chi chi chi chi chichichirichì?

Whose fault is it chi chi chi chi chichichirichì?

Stanotte voglio stare acceso

Tonight I want to stay turned on

E dire sempre di sì

And always say yes

Per colpa di chi chi chi chi chichichirichì?

Whose fault is it chi chi chi chi chichichirichì?

I′m a hoochie coochie man

I'm a hoochie coochie man

Hoochie coochie man, yeah

Tieni il tempo

Keep the beat

Non ho tempo

I don't have time

I wanna dance all night (yeah yeah)

Il sentimento

The emotion

È troppo denso

Is too thick

I wanna dance all night (yeah)

Tieni il tempo

Keep the beat

Che non ho tempo

That I don't have time

I wanna dance all night (I wanna dance all night)

Sono in fiamme

I'm on fire

Le mie donne

My women

I wanna dance all night (yeah)

Fun time

Оцените перевод

Авторы: Adelmo Fornaciari

Альбом

Pavarotti & Friends Together for the Children of Bosnia

дата релиза

18-03-1996

1 Torna a Surriento
2 Linger
3 One
4 Miss Sarajevo
5 Turandot / Act 3: Nessun dorma!
6 The Long Black Veil
7 Heaven can wait
8 Schubert: Ave Maria
9 Funiculì, funiculà
10 Penso positivo
11 _: Leoncavallo: Vesti la giubba [Pagliacci]
12 Can we go higher?
13 Ordinary World
14 Clap clap
15 Così celeste
16 Serenata Rap / Mattinata
17 Per colpa di chi?

Еще альбомы