Quale senso abbiamo noi - Zucchero перевод на английский

Quale senso abbiamo noi

Ero troppo avanti e mi voltai.
Vista sul futuro mi affacciai
Ora non mi chiedere se puoi
Dimmi quale senso abbiamo noi

Se speranza spera, svanirai.
Ricordo che la luna illuminai.
Se è lecito non chiedermi se puoi
Dimmi quale senso abbiamo noi

Di che vita sa questa vita qua?
Mia libellula
Cosa volevi darmi? Il cielo?

Ero pronto al peggio e mi sbagliai
Ero pronto al meglio ed inciampai
Se dove andremo lo sapete voi,
Ditemi che senso abbiamo noi.

Che sapore ha questa vita qua?
Mia divinità
Cosa volevi darmi? Il cielo?

Spicchi d′aglio sulla porta mia...
Andate via, spiriti!
Rose e spine sulla fronte mia,
Via!
Liberi...

La felicità!
Cosa volevi dire? Il cielo?
La lucidità me la metto qua!
Mia libellula, forse volevi darmi il cielo!

What meaning do we have?

I was too far ahead and turned around.
I looked out onto the future.
Now don't ask me if you can
Tell me what meaning we have.

If hope hopes, you will fade away.
I remember that I illuminated the moon.
If it's permissible, don't ask me if you can
Tell me what meaning we have.

What kind of life does this life know?
My dragonfly
What did you want to give me? The sky?

I was ready for the worst and I was wrong.
I was ready for the best and I stumbled.
If you know where we will go,
Tell me what meaning we have.

What taste does this life have?
My divinity
What did you want to give me? The sky?

Garlic cloves on my door...
Go away, spirits!
Roses and thorns on my forehead,
Away!
Free...

Happiness!
What did you want to say? The sky?
I'll put my lucidity here!
My dragonfly, maybe you wanted to give me the sky!