Текст и перевод песни Zucchero - Scintille - 2017 Remaster

Scintille - 2017 Remaster

Scende giù la neve

Snow is falling

Guarda come viene

See how it comes

Sto pensando a te

I'm thinking of you

E tutto intorno a me

And all around me

Vedo scintille.

I see stars.

Stelle più di mille

Stars more than thousands

Cadono a colori

They fall in colors

Come figli e sogni

Like children and dreams

Fanno arcobaleni

They make rainbows

E poi scintille.

And then stars.

Ci incontreremo sai

We will meet, you know.

Sarà di notte

It will be at night.

Ci incontreremo sai

We will meet, you know.

O sarà la notte

Or will it be the night

Ad incontrare noi

To meet us,

A credere in noi

To believe in us?

'cause I believe in this beautiful love

and I believe in this beautiful love

'cause I believe in this beautiful love

Scende giù la neve

Snow is falling

Come viene lieve

As it comes quietly

Sto pensando a te

I'm thinking of you

In questa notte che

In this night that

Che fa scintille

That makes stars

E non è il tempo sai

And it is not the time, you know.

Che ci manca

That we're missing,

E non è il vento sai

And it is not the wind, you know,

Che ci stanca

That tires us,

Che non è il tempo mai

That is never the time

Che ci cambierà

That will change us

'cause I believe in this beautiful love

and I believe in this beautiful love

'cause I believe in this beautiful love

Che bella luce sei

What a beautiful light you are

In questa notte di stelle

In this starry night

Diamante nel buio

Diamond in the dark

Che fa scintille

That makes stars

Amore mio dov'è

My love where is

Dov'è che ti manco

Where do I miss you?

xché tu manchi a me

Because you miss me.

E sulla mia pelle

And on my skin

'cause I believe in this beautiful love

and I believe in this beautiful love

'cause I believe in this beautiful love

Оцените перевод

Авторы: zucchero

Альбом

Wanted: The Best Collection

дата релиза

10-11-2017

1 Amen - 2017 Remaster
2 Bacco perbacco - 2017 Remaster
3 Alla fine
4 Un kilo - 2017 Remaster
5 E' un peccato morir
6 E' delicato (2017 Remaster)
7 Occhi (2017 Remaster)
8 Chocabeck
9 Vedo nero
10 Voci (Namanama Version)
11 Ci si arrende
12 13 buone ragioni
13 Partigiano reggiano
14 Un'altra storia
15 Eccetera eccetera - 2017 Remaster
16 It's All Right (La promessa) - 2017 Remaster
17 Dindondio - 2017 Remaster
18 Menta e rosmarino - 2017 Remaster
19 Rossa mela della sera - 2017 Remaster
20 Baila (Sexy Thing) - 2017 Remaster
21 X colpa di chi? - 2017 Remaster
22 Hai scelto me - 2017 Remaster
23 Diavolo in Me - 2017 Remaster
24 Madre dolcissima - 2017 Remaster
25 Senza una donna - 2017 Remaster
26 Solo una sana e consapevole libidine salva il giovane dallo stress e dall'azione Cattolica - 2017 Remaster
27 Come il sole all'improvviso - 2017 Remaster
28 Hey Man - 2017 Remaster
29 Dune mosse - 2017 Remaster
30 Con le mani - 2017 Remaster
31 Overdose (D'Amore) [2017 Remaster]
32 Così celeste (2017 Remaster)

Еще альбомы