Текст и перевод песни Zucchero - Ten More Days

Ten More Days

Ten more days on the water
And I already know
I'll be fine
Ten more days 'til it's over
‘Til the darkness goes
And I see the light
I'm torn between
fulfilling my wildest dreams
To satisfy the beast inside of me
And a grounded love
that raises me high above
The grabbing hands
of cowards and of thieves
Ten more days to find my way
Ten more days 'til I'm awake
Ten more days 'til I don't have to fight
I don't need a future king
There ain't a prayer that I could sing
Ten more days and I'm gonna make it right
You see my conscience betrayed me
But baby I'm strong enough
To take the tides
The bed, it trembles beneath me
But wherever the road is rough you know I'll rise
I'm torn between
fulfilling my wildest dreams
To satisfy the beast inside of me
And a grounded love
that raises me high above
The grabbing hands of cowards and of thieves
Ten more days to find my way
Ten more days 'til I'm awake
Ten more days 'til I don't have to fight
I don't need a future king
There ain't a prayer that I could sing
Ten more days and I'm gonna make it right

Dix jours de plus

Dix jours de plus sur l'eau
Et je sais déjà
Que je vais bien
Dix jours de plus avant que ce ne soit fini
Avant que les ténèbres ne disparaissent
Et que je voie la lumière
Je suis déchiré entre
Rêves les plus fous que j'ai jamais eus
Pour satisfaire la bête qui est en moi
Et un amour profond
Qui me relève au-dessus
Des mains qui s'emparent
Des lâches et des voleurs
Dix jours de plus pour trouver mon chemin
Dix jours de plus avant que je ne sois réveillé
Dix jours de plus avant que je n'aie plus à me battre
Je n'ai pas besoin d'un roi du futur
Il n'y a pas de prière que je puisse chanter
Dix jours de plus et je vais tout remettre en ordre
Tu vois, ma conscience m'a trahi
Mais mon amour, je suis assez fort
Pour affronter les marées
Le lit tremble sous moi
Mais où que la route soit difficile, tu sais que je me lèverai
Je suis déchiré entre
Rêves les plus fous que j'ai jamais eus
Pour satisfaire la bête qui est en moi
Et un amour profond
Qui me relève au-dessus
Des mains qui s'emparent des lâches et des voleurs
Dix jours de plus pour trouver mon chemin
Dix jours de plus avant que je ne sois réveillé
Dix jours de plus avant que je n'aie plus à me battre
Je n'ai pas besoin d'un roi du futur
Il n'y a pas de prière que je puisse chanter
Dix jours de plus et je vais tout remettre en ordre