Текст и перевод песни Zucchero - Tobia

Tobia

Vado a casa e casa non ce l′ho, oh love

Je rentre chez moi et je n'ai pas de maison, oh mon amour

Vado a casa e casa non la so

Je rentre chez moi et je ne la connais pas

Ho provato a stare senza te, oh love

J'ai essayé de vivre sans toi, oh mon amour

Son perduto e son tradito

Je suis perdu et trahi

Ma ti sto annusando

Mais je te sens

E ti sto cercando

Et je te cherche

E non so mica dove sei

Et je ne sais pas où tu es

Stanco più stanco al vento

Fatigué, plus fatigué que le vent

Che piove già

Il pleut déjà

Sta gocciolando

Il goutte

In questa notte sola che

Dans cette nuit solitaire qui

Cancella i passi e il tempo

Efface les pas et le temps

Cancella me, cancella il mondo

Efface-moi, efface le monde

Notte aperta che non ho chiuso più per te

Nuit ouverte que je n'ai plus fermée pour toi

Chiama e forse t'intercetterò

Appelle et peut-être que je t'intercepterai

Chiama forte che non mi trovo più, oh love

Appelle fort car je ne me trouve plus, oh mon amour

Son tradito e son perduto

Je suis trahi et perdu

Ma ti sto cercando

Mais je te cherche

E ti sto annusando

Et je te sens

E non so ancora dove sei

Et je ne sais pas encore où tu es

Stanco più stanco al vento

Fatigué, plus fatigué que le vent

Che piove già

Il pleut déjà

Sta gocciolando

Il goutte

In questa notte sola che

Dans cette nuit solitaire qui

Cancella i passi e il tempo

Efface les pas et le temps

Cancella me, cancella il mondo

Efface-moi, efface le monde

Guardo fuori

Je regarde dehors

Dove va la strada

Où va la route

Dei perduti odori?

Des odeurs perdues ?

Vieni, la notte è aperta per te

Viens, la nuit est ouverte pour toi

Questa notte di porte, di carezze

Cette nuit de portes, de caresses

E di stelle aperte di notte

Et d'étoiles ouvertes de nuit

I need somebody to love

J'ai besoin de quelqu'un à aimer

I need somebody to love

J'ai besoin de quelqu'un à aimer

I need somebody to love

J'ai besoin de quelqu'un à aimer

I need somebody to love

J'ai besoin de quelqu'un à aimer

Amore, in mano al vento (I need somebody to love)

Amour, dans la main du vent (J'ai besoin de quelqu'un à aimer)

Non piove ma (I need somebody to love)

Il ne pleut pas mais (J'ai besoin de quelqu'un à aimer)

Sta gocciolando (I need somebody to love)

Il goutte (J'ai besoin de quelqu'un à aimer)