Brasil 2000 - Zuco 103 перевод на французский

Brasil 2000

Mas eu comprei um telefone
Mas uma empresa que eu não vou dizer o nome
Mas que tá monopolizando o meu Rio
E me deixou na mão por anos a fio

Fiquei mais frustrada com atendentes
E que parecem uma porta de caixão
Tudo o que eu falava ela entendia
E ele entendia a minha situação

Mas era um truque só prá desligar
Mas esse povo tá treinado pra não escutar
Meu Deus, quem é que vai me dizer?
Se é que um dia isso vai melhorar

Brasil 2000
Brasil 2000
Brasil 2000
Brasil 2000

Mas eu comprei um telefone
Mas essa empresa que eu não vou dizer o nome
Mas que tá botando todo mundo na mão
E quer ter mais reclamação na Procon

Fiquei mais frustrada com atendentes
Que parecem uma porta de caixão
Tudo o que eu falava ele entendia
Ele entendia a minha situação

Mas 31 é DDD
E eu ainda aqui tentando entender
Meus Deus, quem é que vai me contar?
Se é que um dia isso vai melhorar

Brasil
Brasil 2000
Brasil 2000
Brasil 2000

Eu quero ligar
Ah, e eu quero ligar
O orelhão não funciona?
Ah, e eu quero ligar

Mas se tá faltando cabo
Quem é que vai instalar?
Ah, e eu quero ligar

Mas eu comprei um telefone
Mas essa empresa que eu não vou dizer o nome
Mas que tá monopolizando o meu Rio
E me deixou na mão por anos a fio

Fiquei mais frustrada com atendentes
Que parecem uma porta de caixão
Tudo o que eu falava ela entendia
E ele entendia a minha reclamação

Mas 31 é DDD
E eu ainda aqui tentando entender
Meus Deus, quem é que vai me contar?
Se é que um dia isso vai melhorar

Brasil
Brasil
Brasil
Brasil

Brasil 2000
Brasil 2000
Brasil 2001

Ah, e eu quero ligar
Ah, e eu quero ligar
O orelhão não funciona?
Mas e eu quero ligar

Mas telefone não é luxo
Ah, é necessidade
Ah, e eu quero ligar

Brésil 2000

J'ai acheté un téléphone,
Chez une compagnie dont je tairai le nom,
Mais qui monopolise mon Rio,
Et m'a laissée en plan pendant des années.

J'étais frustrée par les opérateurs,
Qui ressemblent à des portes de cercueil,
Tout ce que je disais, ils comprenaient,
Ils comprenaient ma situation.

Mais c'était juste une ruse pour raccrocher,
Ces gens sont entraînés à ne pas écouter.
Mon Dieu, qui va me le dire ?
Si un jour ça va s'améliorer.

Brésil 2000
Brésil 2000
Brésil 2000
Brésil 2000

J'ai acheté un téléphone,
Chez cette compagnie dont je tairai le nom,
Mais qui laisse tout le monde en plan,
Et qui veut plus de plaintes à la Procon.

J'étais frustrée par les opérateurs,
Qui ressemblent à des portes de cercueil,
Tout ce que je disais, ils comprenaient,
Ils comprenaient ma situation.

Mais 31, c'est l'indicatif régional,
Et je suis encore là à essayer de comprendre,
Mon Dieu, qui va me le dire ?
Si un jour ça va s'améliorer.

Brésil
Brésil 2000
Brésil 2000
Brésil 2000

Je veux appeler,
Ah, et je veux appeler,
La cabine téléphonique ne fonctionne pas ?
Ah, et je veux appeler.

Mais s'il manque des câbles,
Qui va les installer ?
Ah, et je veux appeler.

J'ai acheté un téléphone,
Chez cette compagnie dont je tairai le nom,
Mais qui monopolise mon Rio,
Et m'a laissée en plan pendant des années.

J'étais frustrée par les opérateurs,
Qui ressemblent à des portes de cercueil,
Tout ce que je disais, ils comprenaient,
Ils comprenaient ma réclamation.

Mais 31, c'est l'indicatif régional,
Et je suis encore là à essayer de comprendre,
Mon Dieu, qui va me le dire ?
Si un jour ça va s'améliorer.

Brésil
Brésil
Brésil
Brésil

Brésil 2000
Brésil 2000
Brésil 2001

Ah, et je veux appeler,
Ah, et je veux appeler,
La cabine téléphonique ne fonctionne pas ?
Mais je veux appeler.

Le téléphone n'est pas un luxe,
Ah, c'est une nécessité,
Ah, et je veux appeler.