Текст и перевод песни Zuco 103 - Curso De Reclamação (Lição 1)

Curso De Reclamação (Lição 1)

É palavra, é palavrão, é xingada, é xingamento
Vem na cabeça da gente quando vê tanto tormento
Se a gente abre a boca, a gente acaba percebendo
Que quando se toma tempo pra falar e pra pensar
A gente fica mais contente

Você bem sabe e eu também
Que é tanta história pela frente
Um rio não para de correr
Porque você deixou de existir

Você bem sabe e eu também
Que é tanta história pela frente
E se perder em tanto caos
É um luxo que não dá prá permitir

É tanto sofrimento, é tanto sofrimento
Se você quer saber de onde vem tanto tormento
Procura olhar pra dentro e ver teus sentimentos
E você vai saber de onde vem tanto tormento

É tanto sofrimento, é tanto sofrimento
Se você quer saber de onde vem tanto tormento
Procura olhar pra dentro e ver teus sentimentos
E você vai saber de onde vem tanto tormento

Você bem sabe e eu também
Que há tanta coisa pra ser dita
E nada vai se resolver
Se você resolver seguir calando

Você bem sabe e eu também
Que toda a vida é inconstante
E de repente é até bom
Abrir a boca e sair reclamando

É tanto sofrimento, é tanto sofrimento
Se você quer saber de onde vem tanto tormento
Procura olhar pra dentro e ver teus sentimentos
E você vai saber de onde vem tanto tormento

É tanto sofrimento, é tanto sofrimento
Se você quer saber de onde vem tanto tormento
Procura olhar pra dentro e ver teus sentimentos
E você vai saber de onde vem tanto tormento

Eu vou lá, eu vou lá
Eu vou lá, eu vou lá
Eu vou lá, eu vou lá
Ai, eu vou pra reclamar

Eu vou lá, eu vou lá
Eu vou lá, eu vou lá
Eu vou lá, eu vou lá
Vou te ensinar a reclamar

É palavra, é palavrão, é xingada, é xingamento
Vem na cabeça da gente quando vê tanto tormento
Se a gente abre a boca, a gente acaba percebendo
Que quando se toma tempo pra falar e pra pensar
A gente fica mais contente

É tanto sofrimento, é tanto sofrimento
Se você quer saber de onde vem tanto tormento
Procura olhar pra dentro e ver teus sentimentos
E você vai saber de onde vem tanto tormento

É tanto sofrimento, é tanto sofrimento
Se você quer saber de onde vem tanto tormento
Procura olhar pra dentro e ver teus sentimentos
E você vai saber de onde vem tanto tormento

Eu vou lá, eu vou lá

Beschwerdekurs (Lektion 1)

Es sind Worte, es sind Schimpfwörter, es ist Beschimpfung, es ist Fluchen
Es kommt uns in den Sinn, wenn wir so viel Qual sehen
Wenn wir den Mund aufmachen, merken wir
Dass, wenn man sich Zeit nimmt zu reden und zu denken
Man zufriedener wird

Du weißt es genau und ich auch
Dass so viele Geschichten vor uns liegen
Ein Fluss hört nicht auf zu fließen
Weil du aufgehört hast zu existieren

Du weißt es genau und ich auch
Dass so viele Geschichten vor uns liegen
Und sich in so viel Chaos zu verlieren
Ist ein Luxus, den man sich nicht erlauben kann

Es ist so viel Leid, es ist so viel Leid
Wenn du wissen willst, woher so viel Qual kommt
Versuche, nach innen zu schauen und deine Gefühle zu sehen
Und du wirst wissen, woher so viel Qual kommt

Es ist so viel Leid, es ist so viel Leid
Wenn du wissen willst, woher so viel Qual kommt
Versuche, nach innen zu schauen und deine Gefühle zu sehen
Und du wirst wissen, woher so viel Qual kommt

Du weißt es genau und ich auch
Dass es so viel zu sagen gibt
Und nichts wird sich lösen
Wenn du beschließt, weiter zu schweigen

Du weißt es genau und ich auch
Dass das ganze Leben unbeständig ist
Und plötzlich ist es sogar gut
Den Mund aufzumachen und sich zu beschweren

Es ist so viel Leid, es ist so viel Leid
Wenn du wissen willst, woher so viel Qual kommt
Versuche, nach innen zu schauen und deine Gefühle zu sehen
Und du wirst wissen, woher so viel Qual kommt

Es ist so viel Leid, es ist so viel Leid
Wenn du wissen willst, woher so viel Qual kommt
Versuche, nach innen zu schauen und deine Gefühle zu sehen
Und du wirst wissen, woher so viel Qual kommt

Ich gehe hin, ich gehe hin
Ich gehe hin, ich gehe hin
Ich gehe hin, ich gehe hin
Ach, ich gehe mich beschweren

Ich gehe hin, ich gehe hin
Ich gehe hin, ich gehe hin
Ich gehe hin, ich gehe hin
Ich werde dir beibringen, dich zu beschweren

Es sind Worte, es sind Schimpfwörter, es ist Beschimpfung, es ist Fluchen
Es kommt uns in den Sinn, wenn wir so viel Qual sehen
Wenn wir den Mund aufmachen, merken wir
Dass, wenn man sich Zeit nimmt zu reden und zu denken
Man zufriedener wird

Es ist so viel Leid, es ist so viel Leid
Wenn du wissen willst, woher so viel Qual kommt
Versuche, nach innen zu schauen und deine Gefühle zu sehen
Und du wirst wissen, woher so viel Qual kommt

Es ist so viel Leid, es ist so viel Leid
Wenn du wissen willst, woher so viel Qual kommt
Versuche, nach innen zu schauen und deine Gefühle zu sehen
Und du wirst wissen, woher so viel Qual kommt

Ich gehe hin, ich gehe hin