Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Curso De Reclamação (Lição 1)
Complaint Course (Lesson 1)
É
palavra,
é
palavrão,
é
xingada,
é
xingamento
It's
a
word,
it's
a
curse
word,
it's
an
insult,
it's
cursing
Vem
na
cabeça
da
gente
quando
vê
tanto
tormento
It
comes
to
our
minds
when
we
see
so
much
torment
Se
a
gente
abre
a
boca,
a
gente
acaba
percebendo
If
we
open
our
mouths,
we
end
up
realizing
Que
quando
se
toma
tempo
pra
falar
e
pra
pensar
That
when
we
take
time
to
speak
and
to
think
A
gente
fica
mais
contente
We
become
happier
Você
bem
sabe
e
eu
também
You
know
well
and
so
do
I
Que
é
tanta
história
pela
frente
That
there
are
so
many
stories
ahead
Um
rio
não
para
de
correr
A
river
doesn't
stop
running
Porque
você
deixou
de
existir
Because
you
ceased
to
exist
Você
bem
sabe
e
eu
também
You
know
well
and
so
do
I
Que
é
tanta
história
pela
frente
That
there
are
so
many
stories
ahead
E
se
perder
em
tanto
caos
And
to
get
lost
in
so
much
chaos
É
um
luxo
que
não
dá
prá
permitir
Is
a
luxury
we
can't
afford
É
tanto
sofrimento,
é
tanto
sofrimento
It's
so
much
suffering,
it's
so
much
suffering
Se
você
quer
saber
de
onde
vem
tanto
tormento
If
you
want
to
know
where
so
much
torment
comes
from
Procura
olhar
pra
dentro
e
ver
teus
sentimentos
Try
looking
inside
and
seeing
your
feelings
E
você
vai
saber
de
onde
vem
tanto
tormento
And
you
will
know
where
so
much
torment
comes
from
É
tanto
sofrimento,
é
tanto
sofrimento
It's
so
much
suffering,
it's
so
much
suffering
Se
você
quer
saber
de
onde
vem
tanto
tormento
If
you
want
to
know
where
so
much
torment
comes
from
Procura
olhar
pra
dentro
e
ver
teus
sentimentos
Try
looking
inside
and
seeing
your
feelings
E
você
vai
saber
de
onde
vem
tanto
tormento
And
you
will
know
where
so
much
torment
comes
from
Você
bem
sabe
e
eu
também
You
know
well
and
so
do
I
Que
há
tanta
coisa
pra
ser
dita
That
there's
so
much
to
be
said
E
nada
vai
se
resolver
And
nothing
will
be
solved
Se
você
resolver
seguir
calando
If
you
decide
to
keep
silent
Você
bem
sabe
e
eu
também
You
know
well
and
so
do
I
Que
toda
a
vida
é
inconstante
That
all
life
is
inconstant
E
de
repente
é
até
bom
And
suddenly
it's
even
good
Abrir
a
boca
e
sair
reclamando
To
open
your
mouth
and
start
complaining
É
tanto
sofrimento,
é
tanto
sofrimento
It's
so
much
suffering,
it's
so
much
suffering
Se
você
quer
saber
de
onde
vem
tanto
tormento
If
you
want
to
know
where
so
much
torment
comes
from
Procura
olhar
pra
dentro
e
ver
teus
sentimentos
Try
looking
inside
and
seeing
your
feelings
E
você
vai
saber
de
onde
vem
tanto
tormento
And
you
will
know
where
so
much
torment
comes
from
É
tanto
sofrimento,
é
tanto
sofrimento
It's
so
much
suffering,
it's
so
much
suffering
Se
você
quer
saber
de
onde
vem
tanto
tormento
If
you
want
to
know
where
so
much
torment
comes
from
Procura
olhar
pra
dentro
e
ver
teus
sentimentos
Try
looking
inside
and
seeing
your
feelings
E
você
vai
saber
de
onde
vem
tanto
tormento
And
you
will
know
where
so
much
torment
comes
from
Eu
vou
lá,
eu
vou
lá
I'm
going
there,
I'm
going
there
Eu
vou
lá,
eu
vou
lá
I'm
going
there,
I'm
going
there
Eu
vou
lá,
eu
vou
lá
I'm
going
there,
I'm
going
there
Ai,
eu
vou
pra
reclamar
Oh,
I'm
going
to
complain
Eu
vou
lá,
eu
vou
lá
I'm
going
there,
I'm
going
there
Eu
vou
lá,
eu
vou
lá
I'm
going
there,
I'm
going
there
Eu
vou
lá,
eu
vou
lá
I'm
going
there,
I'm
going
there
Vou
te
ensinar
a
reclamar
I'll
teach
you
how
to
complain
É
palavra,
é
palavrão,
é
xingada,
é
xingamento
It's
a
word,
it's
a
curse
word,
it's
an
insult,
it's
cursing
Vem
na
cabeça
da
gente
quando
vê
tanto
tormento
It
comes
to
our
minds
when
we
see
so
much
torment
Se
a
gente
abre
a
boca,
a
gente
acaba
percebendo
If
we
open
our
mouths,
we
end
up
realizing
Que
quando
se
toma
tempo
pra
falar
e
pra
pensar
That
when
we
take
time
to
speak
and
to
think
A
gente
fica
mais
contente
We
become
happier
É
tanto
sofrimento,
é
tanto
sofrimento
It's
so
much
suffering,
it's
so
much
suffering
Se
você
quer
saber
de
onde
vem
tanto
tormento
If
you
want
to
know
where
so
much
torment
comes
from
Procura
olhar
pra
dentro
e
ver
teus
sentimentos
Try
looking
inside
and
seeing
your
feelings
E
você
vai
saber
de
onde
vem
tanto
tormento
And
you
will
know
where
so
much
torment
comes
from
É
tanto
sofrimento,
é
tanto
sofrimento
It's
so
much
suffering,
it's
so
much
suffering
Se
você
quer
saber
de
onde
vem
tanto
tormento
If
you
want
to
know
where
so
much
torment
comes
from
Procura
olhar
pra
dentro
e
ver
teus
sentimentos
Try
looking
inside
and
seeing
your
feelings
E
você
vai
saber
de
onde
vem
tanto
tormento
And
you
will
know
where
so
much
torment
comes
from
Eu
vou
lá,
eu
vou
lá
I'm
going
there,
I'm
going
there
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lilian Vieira Zuijderwijk, Stefan Kruger, Stefan Karl Schmid
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.