Mayfly - Zuco 103 перевод на французский

Mayfly

Quando a gente cresce, a gente esquece, a gente perde
Quando a gente cresce, a gente esquece, a gente perde

Quando o amor quer chegar, a gente esquece
O que foi, o que virá, não importa o onde
O coração quer gritar, mas nem tem jeito
Essa coisa, esse calor, te queimando o peito

Você tenta despertar, o sonho segue
Te forçando a murmurar, depois vem sem jeito
Te implorando pra ficar, chegar mais perto
Dessa coisa que te assusta e te assalta o peito

É só mergulhar no passado e deixar
As cores e os cheiros, te deixar levar
É só mergulhar no passado e deixar
As cores e os cheiros, te deixar levar

Ah, quando o amor quer chegar, a gente esquece
O que foi, o que virá, não importa o onde
O coração quer gritar, mas nem tem jeito
Essa coisa, esse calor, te queimando o peito

Você tenta despertar, o sonho segue
Te forçando a murmurar, depois vem sem jeito
Te implorando pra ficar, chegar mais perto
Do desejo que te assusta e te assalta o peito

É só mergulhar no passado e deixar
As cores e os cheiros, te deixar levar
É só mergulhar no passado e deixar
As cores e os cheiros, te deixar levar

É só mergulhar no passado e deixar
As cores e os cheiros, te deixar levar
É só mergulhar (quando a gente cresce)
(Tanto a gente esquece) no passado
(Tanto a gente perde) e deixar

(Quando a gente cresce) as cores
(Quando a gente cresce) e os cheiros
(Tanto a gente esquece) te deixar
(Tanto a gente perde) levar (quando a gente cresce)

(Quando a gente cresce, tanto a gente esquece)
(Tanto a gente perde, quando a gente cresce)
(Quando a gente cresce, tanto a gente esquece)
(Tanto a gente perde, quando a gente cresce)
(Quando a gente cresce, tanto a gente esquece)
(Tanto a gente perde, quando a gente cresce)

(Quando a gente cresce, tanto a gente esquece)
(Tanto a gente perde, quando a gente cresce)
(Quando a gente cresce, tanto a gente esquece)
(Tanto a gente perde, quando a gente cresce)
(Quando a gente cresce, tanto a gente esquece)
(Tanto a gente perde, quando a gente cresce)

Éphémère

Quand on grandit, on oublie, on perd
Quand on grandit, on oublie, on perd

Quand l'amour veut arriver, on oublie
Ce qui a été, ce qui sera, peu importe où
Le cœur veut crier, mais il n'y a pas moyen
Cette chose, cette chaleur, te brûle la poitrine

Tu essaies de te réveiller, le rêve continue
Te forçant à murmurer, puis il vient maladroitement
Te suppliant de rester, de t'approcher
De cette chose qui t'effraie et qui t'assaille la poitrine

Il suffit de plonger dans le passé et de laisser
Les couleurs et les odeurs, te laisser emporter
Il suffit de plonger dans le passé et de laisser
Les couleurs et les odeurs, te laisser emporter

Ah, quand l'amour veut arriver, on oublie
Ce qui a été, ce qui sera, peu importe où
Le cœur veut crier, mais il n'y a pas moyen
Cette chose, cette chaleur, te brûle la poitrine

Tu essaies de te réveiller, le rêve continue
Te forçant à murmurer, puis il vient maladroitement
Te suppliant de rester, de t'approcher
Du désir qui t'effraie et qui t'assaille la poitrine

Il suffit de plonger dans le passé et de laisser
Les couleurs et les odeurs, te laisser emporter
Il suffit de plonger dans le passé et de laisser
Les couleurs et les odeurs, te laisser emporter

Il suffit de plonger dans le passé et de laisser
Les couleurs et les odeurs, te laisser emporter
Il suffit de plonger (quand on grandit)
(Tant on oublie) dans le passé
(Tant on perd) et de laisser

(Quand on grandit) les couleurs
(Quand on grandit) et les odeurs
(Tant on oublie) te laisser
(Tant on perd) emporter (quand on grandit)

(Quand on grandit, tant on oublie)
(Tant on perd, quand on grandit)
(Quand on grandit, tant on oublie)
(Tant on perd, quand on grandit)
(Quand on grandit, tant on oublie)
(Tant on perd, quand on grandit)

(Quand on grandit, tant on oublie)
(Tant on perd, quand on grandit)
(Quand on grandit, tant on oublie)
(Tant on perd, quand on grandit)
(Quand on grandit, tant on oublie)
(Tant on perd, quand on grandit)