Outro Lado - Zuco 103 перевод на немецкий

Outro Lado

Quatro horas perguntando-a
A onde andas agora?
Se vais voltar ou ficar lá

Cheira álcool
E cheira a beijo, cheiras a beijo, cheiras a beijo, cheiras a beijo
Cheiras a gozo, cheiras a gozo
E também cheira muito mais desejo

São seis horas, perguntando-a
A onde andas agora?
Se vais voltar ou se fica lá

Cheiras alcool
E cheira a beijo, cheira a beijo, cheira a beijo, cheira a beijo
Cheira gozo e cheira a gozo, cheira a gozo e cheiras a gozo
E cheira muito, muito mais desejo

Onde é que anda?
Com essa bola de ouro que você prometeu
Prometeu, prometeu, prometeu
Você não me contou do lado, esse teu lado
Esse teu lado que é tapado

Você não me contou do lado
Esse teu lado que é tapado
Você não me contou do lado
Esse teu lado, de onde vem?

Você não me contou do lado
Esse teu lado que é tapado
Você não me contou do lado
Esse teu lado, de onde vem?

Você não me contou do lado
Esse teu lado que é tapado
Você não me contou do lado
Esse teu lado, de onde vem?

Você não me contou do lado
Esse teu lado que é tapado
Você não me contou do lado
Esse teu lado, de onde vem?

Teu riso, tua distância, minha agonia
Meus sonhos, meu medo
Tua lingua na boca do povo, pra mim é um pesadelo, eu não nego
Esperar pra tudo acabar
Agüentar quando desmoronar
Sou uma negra muito enjoada, já tô indo agora pra Mangueira

Você não me contou do lado
Esse teu lado que é tapado
Você não me contou do lado
Esse teu lado, de onde vem?

Você não me contou do lado
Esse teu lado que é tapado
Você não me contou do lado
Esse teu lado, de onde vem, hein?

Você não me contou do lado
Esse teu lado que é tapado
Você não me contou do lado
Esse teu lado, de onde vem?

Você não me contou do lado (você não me contou do lado)
Esse teu lado que é tapado (esse teu lado que é tapado)
Você não me contou do lado
Esse teu lado, de onde vem?

Você não me contou do lado (você não me contou do lado)
Esse teu lado que é tapado
Você não me contou do lado (você não me contou do lado)
Esse teu lado, de onde vem? (Esse teu lado, de onde vem?)

Você não me contou do lado (você não me contou do lado)
Esse teu lado que é tapado (esse teu lado que é tapado)
Você não me contou do lado
Esse teu lado, de onde vem, hein?

Andere Seite

Vier Stunden frage ich sie
Wo bist du jetzt?
Kommst du zurück oder bleibst du dort?

Du riechst nach Alkohol
Und du riechst nach Küssen, du riechst nach Küssen, du riechst nach Küssen, du riechst nach Küssen
Du riechst nach Vergnügen, du riechst nach Vergnügen
Und du riechst auch nach viel mehr Verlangen

Es sind sechs Stunden, ich frage sie
Wo bist du jetzt?
Kommst du zurück oder bleibst du dort?

Du riechst nach Alkohol
Und du riechst nach Küssen, du riechst nach Küssen, du riechst nach Küssen, du riechst nach Küssen
Du riechst nach Vergnügen, du riechst nach Vergnügen, du riechst nach Vergnügen, du riechst nach Vergnügen
Und du riechst nach viel, viel mehr Verlangen

Wo bist du?
Mit dieser goldenen Kugel, die du versprochen hast
Versprochen, versprochen, versprochen
Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt, dieser deiner verborgenen Seite
Dieser deiner verborgenen Seite

Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Dieser deiner verborgenen Seite
Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Diese deine Seite, woher kommt sie?

Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Dieser deiner verborgenen Seite
Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Diese deine Seite, woher kommt sie?

Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Dieser deiner verborgenen Seite
Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Diese deine Seite, woher kommt sie?

Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Dieser deiner verborgenen Seite
Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Diese deine Seite, woher kommt sie?

Dein Lachen, deine Distanz, meine Qual
Meine Träume, meine Angst
Deine Zunge im Mund des Volkes, für mich ist es ein Albtraum, ich leugne es nicht
Darauf warten, dass alles endet
Aushalten, wenn es zusammenbricht
Ich bin eine sehr anspruchsvolle Schwarze, ich gehe jetzt nach Mangueira

Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Dieser deiner verborgenen Seite
Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Diese deine Seite, woher kommt sie?

Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Dieser deiner verborgenen Seite
Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Diese deine Seite, woher kommt sie, hä?

Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Dieser deiner verborgenen Seite
Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Diese deine Seite, woher kommt sie?

Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt (du hast mir nichts von dieser Seite erzählt)
Dieser deiner verborgenen Seite (dieser deiner verborgenen Seite)
Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Diese deine Seite, woher kommt sie?

Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt (du hast mir nichts von dieser Seite erzählt)
Dieser deiner verborgenen Seite
Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt (du hast mir nichts von dieser Seite erzählt)
Diese deine Seite, woher kommt sie? (Diese deine Seite, woher kommt sie?)

Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt (du hast mir nichts von dieser Seite erzählt)
Dieser deiner verborgenen Seite (dieser deiner verborgenen Seite)
Du hast mir nichts von dieser Seite erzählt
Diese deine Seite, woher kommt sie, hä?