Zuco 103 - Água Mineral - перевод текста песни на французский
Zuco 103 Água Mineral

Zuco 103 - Água Mineral

Текст и перевод песни Zuco 103 - Água Mineral




Água Mineral
Eau Minérale
Bebeu água? (Não!)
Tu as bu de l'eau ? (Non !)
Tá com sede? (Tô!)
Tu as soif ? (Oui !)
Bebeu água? (Não!)
Tu as bu de l'eau ? (Non !)
Tá com sede? (Tô!)
Tu as soif ? (Oui !)
Olha, olha, olha, olha água mineral
Regarde, regarde, regarde, regarde, de l'eau minérale
Água mineral
Eau minérale
Água mineral
Eau minérale
Água mineral
Eau minérale
Do candeal
De la source
Você vai ficar legal!
Tu vas te sentir bien !
Bebeu água? (Não!)
Tu as bu de l'eau ? (Non !)
Tá com sede? (Tô!)
Tu as soif ? (Oui !)
Olha, olha, olha, olha água mineral
Regarde, regarde, regarde, regarde, de l'eau minérale
Água mineral
Eau minérale
Água mineral
Eau minérale
Água mineral
Eau minérale
Do candeal
De la source
Você vai ficar legal!
Tu vas te sentir bien !
Bebeu água? (Não!)
Tu as bu de l'eau ? (Non !)
Tá com sede? (Tô!)
Tu as soif ? (Oui !)
Olha, olha, olha, olha água mineral
Regarde, regarde, regarde, regarde, de l'eau minérale
Água mineral
Eau minérale
Água mineral
Eau minérale
Água mineral
Eau minérale
Do candeal
De la source
Você vai ficar legal!
Tu vas te sentir bien !
Quer me ver, quer me ver, quer me ver? (Ai!)
Tu veux me voir, tu veux me voir, tu veux me voir ? (Ah !)
Quer me ver, quer me ver, quer me ver? (Ai!)
Tu veux me voir, tu veux me voir, tu veux me voir ? (Ah !)
Quer me ver, quer me ver, quer me ver? (Ai!)
Tu veux me voir, tu veux me voir, tu veux me voir ? (Ah !)
Quer me ver, quer me ver, quer me ver? (Ai!)
Tu veux me voir, tu veux me voir, tu veux me voir ? (Ah !)
Ai! Eu tô feliz
Ah ! Je suis heureux
Porque te amo
Parce que je t'aime
Licuri, amendoim
Licuri, cacahuètes
Ai! Eu tô legal
Ah ! Je me sens bien
Porque te quero
Parce que je te désire
Minha vida é carnaval
Ma vie est un carnaval
Ai! Eu tô feliz
Ah ! Je suis heureux
Porque te amo
Parce que je t'aime
Licuri, amendoim
Licuri, cacahuètes
Ai! Eu tô legal
Ah ! Je me sens bien
Porque te quero
Parce que je te désire
Minha vida é carnaval
Ma vie est un carnaval
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Dá uma umbigada no outro
Frotte ton nombril contre l'autre
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Bota o colar no pescoço
Mets le collier à ton cou
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Caia por cima de mim
Tombe sur moi
Eu vim aqui pra te querer, pra te curtir
Je suis venu ici pour te désirer, pour t'apprécier
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Dá uma umbigada no outro
Frotte ton nombril contre l'autre
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Bota o colar no pescoço
Mets le collier à ton cou
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Caia por cima de mim
Tombe sur moi
Eu vim aqui pra te querer, pra te curtir
Je suis venu ici pour te désirer, pour t'apprécier
Quer me ver, quer me ver, quer me ver? (Ai!)
Tu veux me voir, tu veux me voir, tu veux me voir ? (Ah !)
Quer me ver, quer me ver, quer me ver? (Ai!)
Tu veux me voir, tu veux me voir, tu veux me voir ? (Ah !)
Quer me ver, quer me ver, quer me ver? (Ai!)
Tu veux me voir, tu veux me voir, tu veux me voir ? (Ah !)
Quer me ver, quer me ver, quer me ver? (Ai!)
Tu veux me voir, tu veux me voir, tu veux me voir ? (Ah !)
Ai! Eu tô contente
Ah ! Je suis content
Porque te amo
Parce que je t'aime
Minha vida vai pra frente
Ma vie avance
Ai! Eu tô legal
Ah ! Je me sens bien
Porque te quero
Parce que je te désire
Minha vida é carnaval
Ma vie est un carnaval
Ai! Eu tô contente
Ah ! Je suis content
Porque te amo
Parce que je t'aime
Minha vida vai pra frente
Ma vie avance
Ai! Eu tô legal
Ah ! Je me sens bien
Porque te quero
Parce que je te désire
Minha vida é carnaval
Ma vie est un carnaval
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Dá uma umbigada no outro
Frotte ton nombril contre l'autre
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Bota o colar no pescoço
Mets le collier à ton cou
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Caia por cima de mim
Tombe sur moi
Eu vim aqui pra te querer, pra te curtir
Je suis venu ici pour te désirer, pour t'apprécier
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Dá uma umbigada no outro
Frotte ton nombril contre l'autre
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Bota o colar no pescoço
Mets le collier à ton cou
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Caia por cima de mim
Tombe sur moi
Eu vim aqui pra te querer, pra te curtir
Je suis venu ici pour te désirer, pour t'apprécier
Quer me ver, quer me ver, quer me ver? (Ai!)
Tu veux me voir, tu veux me voir, tu veux me voir ? (Ah !)
Quer me ver, quer me ver, quer me ver? (Ai!)
Tu veux me voir, tu veux me voir, tu veux me voir ? (Ah !)
Quer me ver, quer me ver, quer me ver? (Ai!)
Tu veux me voir, tu veux me voir, tu veux me voir ? (Ah !)
Quer me ver, quer me ver, quer me ver? (Ai!)
Tu veux me voir, tu veux me voir, tu veux me voir ? (Ah !)
Ai! Eu tô contente
Ah ! Je suis content
Eu vou atrás, eu vou na frente
Je vais derrière, je vais devant
Ai! Eu tô contente
Ah ! Je suis content
Eu vou atrás, eu vou na frente
Je vais derrière, je vais devant
Ai! Eu tô contente
Ah ! Je suis content
Eu vou atrás, eu vou na frente
Je vais derrière, je vais devant
Ai! Eu tô contente
Ah ! Je suis content
Eu vou atrás, eu vou na frente
Je vais derrière, je vais devant
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Dá uma umbigada no outro
Frotte ton nombril contre l'autre
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Bota o colar no pescoço
Mets le collier à ton cou
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Caia por cima de mim
Tombe sur moi
Eu vim aqui pra te querer, pra te curtir
Je suis venu ici pour te désirer, pour t'apprécier
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Dá uma umbigada no outro
Frotte ton nombril contre l'autre
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Bota o colar no pescoço
Mets le collier à ton cou
Rema, rema, rema
Rame, rame, rame
Caia por cima de mim
Tombe sur moi
Eu vim aqui pra te querer, pra te curtir
Je suis venu ici pour te désirer, pour t'apprécier
Quer me ver, quer me ver, quer me ver? (Ai!)
Tu veux me voir, tu veux me voir, tu veux me voir ? (Ah !)
Fui namorar Cidinha
Je suis allé draguer Cidinha
E a camisinha não deu
Et le préservatif n'a pas suffi
Vexame a camisinha não deu
La honte, le préservatif n'a pas suffi
Vexame a camisinha não deu
La honte, le préservatif n'a pas suffi
Quem tem tesão
Qui a du désir
Virginha e a camisinha não deu
Vierge et le préservatif n'a pas suffi
Vexame a camisinha não deu
La honte, le préservatif n'a pas suffi
Vexame a camisinha não deu
La honte, le préservatif n'a pas suffi
Eu vou na timbalada
Je vais à la timbalada
Eu vou pra badalar
Je vais faire la fête
(Tererê, Tererê, Tererê, Tererê)
(Tererê, Tererê, Tererê, Tererê)
Tá lambendo água
Elle lèche de l'eau
É pra chupar cajá
C'est pour sucer du cajá
Sorri pra ela
Souris-lui
Me leva pra praia
Emmène-moi à la plage
No meio do samba
Au milieu de la samba
Empina a arraia
Fais voler le cerf-volant
Azul, verde e branca
Bleu, vert et blanc
Eu sei que ela tem
Je sais qu'elle en a un
Tenho 100 camisinhas
J'ai 100 préservatifs
Pra mim dá bem
Ça me va bien
Eu vou, eu vou
Je vais, je vais
Vou na gandaia buscar! (Camisinha!)
Je vais en chercher en vadrouille ! (Un préservatif !)
Eu vou, eu vou
Je vais, je vais
Vou na gandaia buscar! (Camisinha!)
Je vais en chercher en vadrouille ! (Un préservatif !)
Eu vou, eu vou
Je vais, je vais
Vou na gandaia buscar! (Camisinha!)
Je vais en chercher en vadrouille ! (Un préservatif !)
Eu vou, eu vou
Je vais, je vais
Vou na gandaia buscar! (Camisinha!)
Je vais en chercher en vadrouille ! (Un préservatif !)
Fui namorar Cidinha
Je suis allé draguer Cidinha
E a camisinha não deu
Et le préservatif n'a pas suffi
Vexame a camisinha não deu
La honte, le préservatif n'a pas suffi
Vexame a camisinha não deu
La honte, le préservatif n'a pas suffi
Quem tem tesão
Qui a du désir
Virginha e a camisinha não deu
Vierge et le préservatif n'a pas suffi
Vexame a camisinha não deu
La honte, le préservatif n'a pas suffi
Vexame a camisinha não deu
La honte, le préservatif n'a pas suffi
Eu vou na timbalada
Je vais à la timbalada
Eu vou pra badalar
Je vais faire la fête
(Tererê, Tererê, Tererê, Tererê)
(Tererê, Tererê, Tererê, Tererê)
Tá lambendo água
Elle lèche de l'eau
É pra chupar cajá
C'est pour sucer du cajá
Sorri pra ela
Souris-lui
Me leva pra praia
Emmène-moi à la plage
No meio do samba
Au milieu de la samba
Empina a arraia
Fais voler le cerf-volant
Azul, verde e branca
Bleu, vert et blanc
Eu sei que ela tem
Je sais qu'elle en a un
Tenho 100 camisinhas
J'ai 100 préservatifs
Pra mim dá bem
Ça me va bien
Eu vou, eu vou
Je vais, je vais
Vou na gandaia buscar! (Camisinha!)
Je vais en chercher en vadrouille ! (Un préservatif !)
Eu vou, eu vou
Je vais, je vais
Vou na gandaia buscar! (Camisinha!)
Je vais en chercher en vadrouille ! (Un préservatif !)
Eu vou, eu vou
Je vais, je vais
Vou na gandaia buscar! (Camisinha!)
Je vais en chercher en vadrouille ! (Un préservatif !)
Eu vou, eu vou
Je vais, je vais
Vou na gandaia buscar! (Camisinha!)
Je vais en chercher en vadrouille ! (Un préservatif !)
Use a camisinha!
Utilise un préservatif !
Camisinha!
Préservatif !
Use a camisinha!
Utilise un préservatif !
Camisinha
Préservatif !
Use a camisinha!
Utilise un préservatif !
Camisinha!
Préservatif !
Use a camisinha!
Utilise un préservatif !
Camisinha!
Préservatif !
Eu vou na timbalada
Je vais à la timbalada
Eu vou pra badalar
Je vais faire la fête
(Tererê, Tererê, Tererê, Tererê)
(Tererê, Tererê, Tererê, Tererê)
Tá lambendo água
Elle lèche de l'eau
É pra chupar cajá
C'est pour sucer du cajá
Sorri pra ela
Souris-lui
Me leva pra praia
Emmène-moi à la plage
No meio do samba
Au milieu de la samba
Empina a arraia
Fais voler le cerf-volant
Azul, verde e branca
Bleu, vert et blanc
Eu sei que ela tem
Je sais qu'elle en a un
Tenho 100 camisinhas
J'ai 100 préservatifs
Pra mim dá bem
Ça me va bien
Eu vou, eu vou
Je vais, je vais
Vou na gandaia buscar! (Camisinha!)
Je vais en chercher en vadrouille ! (Un préservatif !)
Eu vou, eu vou
Je vais, je vais
Vou na gandaia buscar! (Camisinha!)
Je vais en chercher en vadrouille ! (Un préservatif !)
Eu vou, eu vou
Je vais, je vais
Vou na gandaia buscar! (Camisinha!)
Je vais en chercher en vadrouille ! (Un préservatif !)
Eu vou, eu vou
Je vais, je vais
Vou na gandaia buscar! (Camisinha!)
Je vais en chercher en vadrouille ! (Un préservatif !)




Авторы: S. Schmid, Stefan Kruger, L. Vielra
Zuco 103 - Outro Lado
Альбом
Outro Lado
дата релиза
01-04-1999

1 Outro Lado
2 Um Côco
3 Maracatu Atômico
4 Fome Total
5 Organmezzo
6 Frustração
7 O Homem da Gravata Florida
8 Mana
9 Água Mineral
10 Brazilectro
11 No Bar do Samba
12 Humana
13 Zabumba no Mar
14 Cujo & Cuja
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.