Zudizilla, Pok Sombra & Henrick Fuentes - O Que Eu Sei e o Que Eu Vi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zudizilla, Pok Sombra & Henrick Fuentes - O Que Eu Sei e o Que Eu Vi




O Que Eu Sei e o Que Eu Vi
Ce que je sais et ce que j'ai vu
Buscar somente a paz em mim
Chercher seulement la paix en moi
O que me faz sentir bem
Ce qui me fait me sentir bien
Eles não sabem o que sei
Ils ne savent pas ce que je sais
Eles não viram o que eu vi
Ils n'ont pas vu ce que j'ai vu
Pode julgá
Ils peuvent me juger
Pode falar o que quiser
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent
Pode argumentar e discursar de
Ils peuvent argumenter et faire des discours debout
Pode até falar mal de mim se isso fizer bem pra ti
Ils peuvent même parler mal de moi si cela te fait du bien
Pra mim é outro que não bota
Pour moi, ce n'est que quelqu'un qui n'a pas la foi
Pouco pra que eu no que quero pra mim
Peu de choses pour que je fasse marche arrière sur ce que je veux pour moi
afim de ver tudo o que de bom tem por
Je veux voir tout ce qu'il y a de bon par là-bas
Sair daqui
Partir d'ici
De onde nem trampando muito
D'où même en travaillant beaucoup, ça ne suffit pas
Quando muito pra aliviar dessa pressão
Au mieux, ça suffit pour soulager cette pression
Se tem tudo pra se desvirtuar da direção
S'il y a tout pour se détourner de la direction
Nas de complicar, é que os cara busca solução
Quand il s'agit de compliquer les choses, c'est que les mecs cherchent des solutions
Perdão por meus desejos e sonhos, pequenos e incômodos a quem fechou as portas do coração
Pardon pour mes désirs et mes rêves, petits et gênants pour ceux qui ont fermé les portes de leur cœur
Se lembra quando sem troco, sem nome, sem posto
Tu te souviens quand, sans monnaie, sans nom, sans poste
Apenas disposto a fugir da escuridão?
Simplement disposé à fuir les ténèbres ?
Ainda nessa
Je suis toujours dans cette situation
Por mim e pelos de menor nas quebra
Pour moi et pour ceux qui sont moins bien lotis dans les bidonvilles
Que não tem culpa que o mundo virou uma selva
Qui n'ont pas la faute que le monde soit devenu une jungle
Buscar somente a paz em mim
Chercher seulement la paix en moi
O que me faz sentir bem
Ce qui me fait me sentir bien
Eles não sabem o que sei
Ils ne savent pas ce que je sais
Eles não viram o que eu vi
Ils n'ont pas vu ce que j'ai vu
Mas vai falar o que então?
Alors, que vas-tu dire ?
Trabalho, Pago minhas contas e não devo satisfação
Je travaille, je paie mes factures et je ne dois de comptes à personne
Tão cheio de conclusão, faltando com a informação, não sei se é
Ils sont pleins de conclusions, manquant d'informations, je ne sais pas si c'est
Tiração, ou mesmo falta de noção
Des conneries, ou même un manque de bon sens
Que te faz pensar que alguém é mais do que alguém
Ce qui te fait penser que quelqu'un est plus que quelqu'un
Que tu vale o que tu tem
Que tu vaux ce que tu as
Foda-se se é mal pra alguém, nem vem
Fous-toi de ce que c'est mauvais pour quelqu'un, ne viens pas
Que eu to suave, curtindo um som do Savave, dei um up no grave pra suavizar a viajem
Je suis cool, je profite d'une musique de Savave, j'ai déjà mis le grave en route pour adoucir le voyage
Se
Peut-être
De SP pra
De SP à ici
Pra passar de lar em lar, do RS a BH e voltar
Pour passer de maison en maison, du RS à BH et retour
Certo do que eu tenho como missão, juntando do que muitos desperdiçam
Certain de ce que j'ai pour mission, en rassemblant ce que beaucoup gaspillent
A vida é uma longa expedição, lazer que alguns reverte em competição
La vie est une longue expédition, des loisirs que certains transforment en compétition
Transformando seu comportamento em padrão
Transformant son comportement en modèle
A mim não
Pas pour moi
Me cobro do que eu tenho que cumprir, no certo seguir, por tudo que eu vi, nesse chão
Je me mets au défi de ce que j'ai à accomplir, de suivre le bon chemin, pour tout ce que j'ai vu, sur ce sol
Buscar somente a paz
Chercher seulement la paix
O que me faz sentir bem
Ce qui me fait me sentir bien
Eles não sabem o que sei
Ils ne savent pas ce que je sais
Eles não viram o que eu vi
Ils n'ont pas vu ce que j'ai vu
Pros manos que são, eu trago a rima que tem (tem)
Pour les frères qui le sont, je leur apporte la rime qui existe (existe)
Uma missão, uma visão
Une mission, une vision
10 anos em direção
10 ans en direction
"Music evolution change"
"Music evolution change"
Pra começar um digestivo cai bem (bem)Se perguntar diz que eu ótimo e zen (zen)
Pour commencer, un digestif, c'est bon (bon) Si tu te poses la question, dis que je vais bien et zen (zen)
Tempo bom de lembrar, meu lugar conquistei
Bon moment pour se souvenir, j'ai gagné ma place
E muito do que eu fiz muitos não se recorda, que
Et beaucoup de ce que j'ai fait, beaucoup ne s'en souviennent pas, mais
Hoje eu sei quem é entre os que me rodeiam
Aujourd'hui, je sais qui est qui parmi ceux qui m'entourent
Meu mano, te digo
Mon frère, je te le dis
Os que cearam comigo
Ceux qui ont dîné avec moi
Próximo nível mas é claro
Niveau supérieur, mais c'est clair
Enxergo o brilho raro
Je vois la rareté de l'éclat
Amigos visionários
Amis visionnaires
Sei que, o que?
Je sais que, quoi ?
Otários são vários, e fracos não páreos
Les idiots sont nombreux, et les faibles ne sont pas des pairs
Respeite a mudança, não estrague a cena
Respecte le changement, ne gâche pas la scène
Seja um problema apenas àquele que algema
Sois un problème seulement pour celui qui te met les menottes
Valeu o convite Zudi
Merci pour l'invitation, Zudi
Deixo aqui, meu melhor
Je laisse ici, mon meilleur
Vai aquém, traz o bem, vamo
Va au-delà, apporte le bien, allons-y






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.