Текст и перевод песни Zudizilla - 2090

2090

Questão de orgulho e honra expor que to mais forte ainda
Vim ganhar o mundo sim
E não adianta zica
Pressão, desequilibra razão ilumina a imensidão
Noção do que corri e quanto mais precisa
Dentro de mim segue firme o mesmo sentimento
Ir até o fim, pro fim ser glorioso igual o começo
E vou
Descendo as rua esperançoso e depois do que já vivi, o que fizer pra me impedir ainda é pouco
Doutrinei meus dragões e isso me manteve livre, eu tive que me manter firme, acreditando o tempo todo
Entre decepções, oscilações, e frustrações de minha próprias opções
Ou isso ou lotar prisões
E Eu quis dar um final melhor pra minha vida
E fiz mais do que só jogar minha sorte pro ar
Eu vim de um lugar que faz teu rumo uma incógnita
Cicatriza a memória com coisas que ninguém quer lembrar
A sensação de ter nascido fadado ao fracasso
Faz com que uns pare no caminho, eu aumento o passo
Ergui pilares nos escombros de uma vida e montei posto
Não há descanso antes da conquista aqui
Uns vem e passam
S nem passam
Uns vem e param
E quando vê que é preciso mais, não encaram
E é impossível mesmo se quisesse
Eu vou cumprir com a minha promessa e minha meta é não passar em vão

2090

C’est une question d’orgueil et d’honneur de te montrer que je suis encore plus fort
Je suis venu conquérir le monde, oui
Et ça ne sert à rien de dire "Zica"
La pression, elle déséquilibre la raison, elle illumine l’immensité
La notion de ce que j’ai couru et de combien il en faut encore
Au fond de moi, le même sentiment reste ferme
Aller jusqu’au bout, pour que la fin soit glorieuse comme le début
Et je vais
Descendre les rues avec espoir, et après ce que j’ai vécu, ce que tu ferais pour m’empêcher est encore insuffisant
J’ai endoctriné mes dragons et ça m’a gardé libre, j’ai dû rester ferme, en croyant tout le temps
Entre les déceptions, les oscillations, et les frustrations de mes propres choix
Soit ça, soit remplir les prisons
Et j’ai voulu donner une meilleure fin à ma vie
Et j’ai fait plus que simplement jouer ma chance en l’air
Je viens d’un endroit qui fait de ton cap une inconnue
Cicatrise la mémoire avec des choses dont personne ne veut se souvenir
La sensation d’être né voué à l’échec
Fait que certains s’arrêtent en chemin, moi j’augmente le pas
J’ai élevé des piliers sur les décombres d’une vie et j’ai installé un poste
Il n’y a pas de repos avant la conquête ici
Certains viennent et passent
Ils ne passent même pas
Certains viennent et s’arrêtent
Et quand ils voient qu’il faut plus, ils n’affrontent pas
Et c’est impossible, même si je le voulais
Je vais tenir ma promesse et mon objectif est de ne pas passer en vain