Текст и перевод песни Zudizilla - Apoteose

Apoteose

Já acostumei com essa responsa há tempos
Enfrento a vida cara a cara, desde muito cedo
No desafio de não provar veneno
Tive que aprender tudo rápido sem ninguém pra me dá conselho
Não demorei pra perceber
Que eu não ia ter muita chance pra parar e perguntar "porque?"
Problemas fazem amadurecer
Não esquecer a causa deles te dá força pra permanecer
Tem tanta coisa que não deu de fazer
Entendi
Desde menino eu vi que o que move o mundo é dinheiro
Nem foi preciso crescer muito
Nunca ver junto a luz do dia e a coroa, ensina o que é emprego
E ainda achando que é possível ser
Tudo aquilo que com o que eles no proporciona é impossível ser
Sem fraquejar, nem pensar duas vezes
É pela honra de "3 mulher" com a coragem quem um homem não teve
É de onde eu tiro forças pra lutar
E um dia ver meu sonho um pouco mais perto
Um ciclo inteiro encontra seu final
Superar o que passou, pra prosseguir
Sou parte dos que veio sem sorte
Drama pesado, roteiro manjado, cena triste sem corte
Indo pros lado que ninguém escolhe
Aturando tudo calado e transformado em poesia, o ódio
Essa parada ou te faz frio ou te faz rancoroso
No meu caso os dois e cada um domina um pouco
Por isso o momento é propício, me adapto ao medo
Me calo com o tempo
Me afasto e me mato por dentro
Renasço e reascendo o fogo que arde no peito
Ergo a cabeça, e deixo que a vida decida
Ao meu favor ou contra, não importa aqui do fundo desse foça a única saída é pra cima
Meu olho brilha, inunda igual enchente
Mó correria, põe o que der na mochila e o que precisa pra seguir em frente
E o que ficou pra trás, não conta mais
E tu aprende
Que evoluir com a perda vale mais
É de onde eu tiro forças pra lutar
E um dia ver meu sonho um pouco mais perto
Um ciclo inteiro encontra seu final
Superar o que passou, pra prosseguir

Apothéose

Je suis habitué à cette responsabilité depuis longtemps
J'affronte la vie face à face, depuis mon plus jeune âge
Dans le défi de ne pas goûter au poison
J'ai dû tout apprendre rapidement, sans personne pour me conseiller
Je n'ai pas mis longtemps à comprendre
Que je n'aurais pas beaucoup de chance de m'arrêter et de demander "pourquoi ?"
Les problèmes font mûrir
Ne pas oublier la cause de ces problèmes te donne la force de rester
Il y a tellement de choses que je n'ai pas pu faire
J'ai compris
Depuis mon enfance, j'ai vu que l'argent fait tourner le monde
Il n'a pas fallu grandir beaucoup
Ne jamais voir la lumière du jour et la couronne ensemble, ça enseigne ce qu'est le travail
Et toujours en pensant qu'il est possible d'être
Tout ce qu'ils ne te donnent pas la possibilité d'être, c'est impossible à être
Sans faiblir, ni réfléchir à deux fois
C'est pour l'honneur de "3 femmes" avec le courage qu'un homme n'a pas eu
C'est de là que je tire la force de me battre
Et un jour, voir mon rêve un peu plus près
Un cycle entier trouve sa fin
Surmonter le passé, pour continuer
Je fais partie de ceux qui sont venus sans chance
Drame lourd, scénario usé, scène triste sans fin
Allant du côté que personne ne choisit
Supportant tout en silence et transformant la haine en poésie
Cette situation te rend soit froid, soit rancunier
Dans mon cas, les deux, et chacun domine un peu
C'est pourquoi le moment est propice, je m'adapte à la peur
Je me tais avec le temps
Je m'éloigne et je me tue intérieurement
Je renais et je rallume le feu qui brûle dans mon cœur
Je relève la tête, et je laisse la vie décider
En ma faveur ou contre, peu importe, du fond de ce gouffre, la seule issue est vers le haut
Mon œil brille, il inonde comme une crue
Il faut courir, mettre ce qu'on peut dans le sac à dos et ce qu'il faut pour aller de l'avant
Et ce qui est resté derrière, ne compte plus
Et tu apprends
Que grandir avec la perte vaut plus
C'est de là que je tire la force de me battre
Et un jour, voir mon rêve un peu plus près
Un cycle entier trouve sa fin
Surmonter le passé, pour continuer