Текст и перевод песни Zudizilla - Intro 11

Intro 11

De onde eu possa alcançar
O céu sem deixar o chão
De onde eu possa alcançar
O céu sem precisar deixar o chão
Yeah, e ok: era esse meu masterplan
Criar uma masterpiece
Lançar ela em SP, Nova Iorque, L.A., Paris
E reescrever o passado inteiro nessas linhas
Porque eu sei que aqui nessas linhas
Cabem mais do que vontade de ter algo
Por pura e simples ambição minha
Eu tenho luz de guia e cruzo
E não importa a linha, vou na fé e sigo em frente
Com axé de meus ancestrais
E é melhor repensar duas vezes suas ações
Minhas ações acompanham meus ideais
Eu sou o que faço e se faço o que eu quero
O que sou é inegável
Tenho a irrevogável missão de ser firme
Por outros e por mim mesmo
Eu não crio a confusão
Sou aquele que puxa pro lado de dentro dela
Perdi o que eu tinha
E guardei o que sobrou no castelo que construí dentro dela
Caminhante do céu vermelho, mercúrio 13, Terra, signo errado
Digno do legado falido de Cesar, porém Cristo
Por não ter vendido palavras por moedas, nem traído meus amigo
E essa é uma carta pro futuro
E esse disco não respeita ordem, é igual a mim
Falo de ontem e hoje porque eu não vou ter fim nunca
E esse é o pé no chão que eu me refiro
Esse é ir ao céu que eu me refiro
Isso é absorver e transcorrer em cada palavra que eu recito
Todo ano é o ano de um que se diz dono de tudo
Todo ano eu perco um mano que queria ser dono de tudo
Tudo tem seu tempo
E nesse instante que escrevo eu não creio nisso
Mas luto pra não deixar morrer
Aquele que escreveu as frases do início desse verso
Residente desse inferno, mas se pensar de onde eu vim... não
Não me iludo
Pro que eu quero ainda falta muito... perna
Quero mais do que eu tive quando era moleque... corre
E se tiver que morrer por isso, tem melhor opção? Fé!
O sonho tem asas, ele é meu veículo
Mas precisa de embalo, tropecei pra caralho
Perdi tempo demais
Afiei minha visão sobre o mundo
Passa nada, faço o certo
Cobro só de mim, não questiono o universo
Só queria saber todas fita desde os 11
Demorei pra entender que 'tando aqui
Eu tô mais longe do que eu queria
Mas lá eu não tinha perspectiva de chegar tão longe
Entre o céu e a terra, eu preciso estar onde os dois se encontrem
Meu maior sinal foi ter finalizado esse som dia 11
Entre o céu e a terra eu preciso estar onde os dois se encontrem
11
De onde eu possa alcançar
O céu sem deixar o chão
De onde eu possa alcançar
O céu sem precisar deixar o chão

Intro 11

D'où je peux atteindre
Le ciel sans quitter le sol
D'où je peux atteindre
Le ciel sans avoir besoin de quitter le sol
Ouais, et ok : c'était mon masterplan
Créer un chef-d'œuvre
Le lancer à SP, New York, L.A., Paris
Et réécrire tout le passé dans ces lignes
Parce que je sais que dans ces lignes
Il y a plus que l'envie d'avoir quelque chose
Par pure et simple ambition de ma part
J'ai une lumière qui guide et je traverse
Et peu importe la ligne, j'ai confiance et je continue
Avec l'axé de mes ancêtres
Et il vaut mieux réfléchir à deux fois à tes actions
Mes actions accompagnent mes idéaux
Je suis ce que je fais et si je fais ce que je veux
Ce que je suis est indéniable
J'ai la mission irrévocable d'être ferme
Pour les autres et pour moi-même
Je ne crée pas la confusion
Je suis celui qui tire du côté de l'intérieur
J'ai perdu ce que j'avais
Et j'ai gardé ce qui restait dans le château que j'ai construit à l'intérieur
Voyageur du ciel rouge, mercure 13, Terre, signe erroné
Digne de l'héritage en faillite de César, mais Christ
Pour ne pas avoir vendu des mots pour des pièces, ni trahi mes amis
Et c'est une lettre pour le futur
Et ce disque ne respecte pas l'ordre, il est comme moi
Je parle d'hier et d'aujourd'hui parce que je n'aurai jamais de fin
Et c'est le pied sur terre auquel je me réfère
C'est aller au ciel auquel je me réfère
C'est absorber et transpirer dans chaque mot que je récite
Chaque année est l'année d'un qui se dit propriétaire de tout
Chaque année, je perds un pote qui voulait être propriétaire de tout
Tout a son temps
Et en ce moment où j'écris, je n'y crois pas
Mais je me bats pour ne pas laisser mourir
Celui qui a écrit les phrases du début de ce couplet
Résident de cet enfer, mais si on réfléchit d'où je viens... non
Je ne me fais pas d'illusions
Pour ce que je veux, il me reste beaucoup... de jambes
Je veux plus que ce que j'avais quand j'étais un enfant... courir
Et s'il faut mourir pour ça, y a-t-il une meilleure option ? Foi !
Le rêve a des ailes, c'est mon véhicule
Mais il faut un élan, j'ai trébuché comme un fou
J'ai perdu trop de temps
J'ai aiguisé ma vision du monde
Rien ne passe, je fais le bien
Je ne me fais que des reproches, je ne remets pas l'univers en question
J'aimerais juste savoir toutes les bandes depuis mes 11 ans
J'ai mis du temps à comprendre que j'étais là
Je suis plus loin que je ne le voulais
Mais là-bas, je n'avais pas la perspective d'arriver si loin
Entre le ciel et la terre, j'ai besoin d'être là où les deux se rencontrent
Mon plus grand signe a été d'avoir terminé ce son le 11
Entre le ciel et la terre, j'ai besoin d'être là où les deux se rencontrent
11
D'où je peux atteindre
Le ciel sans quitter le sol
D'où je peux atteindre
Le ciel sans avoir besoin de quitter le sol