Текст и перевод песни Zudizilla - Mão Esquerda / Ódio

Mão Esquerda / Ódio

Pelas quebrada os preto
Marcham pra morte e ainda acham que é sorte
O sofrimento é em dobro se vivesse mais
Se conhecessem mais, talvez permanecessem
Alguém ganha quando um outro igual eu se vai
Os cara querem a todo o custo e o preço até parece justo se levar em conta o quanto o jogo todo é pelo lucro
Eu não julgo, mas se nóis for correr de trás do ouro sem se preocupar com quem tá junto todos caem
O plano é absolutamente construído, intencionalmente pra que a gente unido se sinta perdido
Aqui se ergue mais um líder de capuz e sem destino, com passado corrompido pra que a pátria prospere
Anos de concentração pra agora eu ergui minha voz
Cêis que debate sobre o que nóis vive espere
Melhor minha voz do que o barulho que destrava a glock
E eu sei que cêis pode fazer melhor que cotas que não insere
Nóis no mercado de trampo, mas cria em série, contraventores em bando
Vida curta igual mini série
E os que consegue, se opor se ergue
Contra toda forma de opressão
É rejeitar tudo que eles tem pra nóis
Não serve
É rejeitar tudo que eles tem pra nóis
Não, não
Um olhar inocente
Portando a maldade do mundo a mente em ebulição e a sensação de pura frustração
Buzinas abafam vozes e pedidos de socorro a rua ensina a ser forte e engolir o choro
No peito o estouro a cada vez que o coração pulsa
Por não saber o que eles pode te embaixo das blusa
De peito aberto atento a todo aquele que circunda eu conheço os fiéis pros outros só sobrou papel de judas
Eles perguntam esperando a resposta errada:
Meu nome é zudizilla e meu endereço é nas calçada
Eu reduzo a farda a nada
É difÍcIl ser educado quando se aprendeu no tapa
Equação perfeita: raiva, gueto, preto e nada, medo e grade, igual a cárcere na detenção lotada
Querem selar nosso futuro na vala, mas de vez em quando um louco que nem eu escapa
Trampando enquanto a sociedade te condena
Confuso pois não sabe se o que sente é ódio ou pena
O fumo no meu bolso é o menor dos meus problemas, quem pede força é fraco, dai-me paciência
Minha inteligência resulta da violência que
Dá mais assunto e audiência pra tu discutir
Falam dE rua mas tem medo de andar aqui, medo de viver aqui, medo de morar aqui
Existe um mundo inteiro além do que TV transmite
Canais da sky não trazem paz nem sossego
O gueto quer, além de respeito
Paz e dinheiro
O que os gueto precisa, além de respeito
Paz e dinheiro, escola e emprego
Canais da sky não trazem paz nem sossego
O gueto quer, além de respeito
Paz e dinheiro
O que os gueto precisa, além de respeito
Paz e dinheiro, escola e emprego
(O resto eu rejeito, check)

Left Hand / Hate

Through the hood, Black people
March towards death and still think it's luck
The suffering would be double if they lived longer
If they knew more, perhaps they would remain
Someone wins when another one like me goes away
The guys want it at all costs, and the price seems fair considering how much the whole game is about profit
I don't judge, but if we chase after gold without caring about who's together, we all fall
The plan is absolutely constructed, intentionally for us, united, to feel lost
Here rises another hooded leader without destiny, with a corrupted past so that the homeland may prosper
Years of concentration for me to now raise my voice
You who debate about what we live, wait
Better my voice than the noise that unlocks the Glock
And I know you can do better than quotas that don't insert
Us in the job market, but create criminals in series, offenders in groups
Short life like a mini-series
And those who manage, oppose and rise
Against all forms of oppression
It is to reject everything they have for us
It doesn't serve
It is to reject everything they have for us
No, no
An innocent look
Carrying the world's evil, the mind in ebullition, and the feeling of pure frustration
Horns drown out voices and cries for help, the street teaches you to be strong and swallow your tears
In the chest, the burst every time the heart beats
For not knowing what they might have under their shirts
With an open chest, attentive to everyone around me, I know the faithful ones, for the others, only the role of Judas remains
They ask, expecting the wrong answer:
My name is Zudizilla, and my address is on the sidewalks
I reduce the uniform to nothing
It's hard to be polite when you learned with slaps
Perfect equation: anger, ghetto, Black and nothing, fear and bars, equal to prison in crowded detention
They want to seal our future in the ditch, but every now and then, a madman like me escapes
Working while society condemns you
Confused because you don't know if what you feel is hate or pity
The smoke in my pocket is the least of my problems, whoever asks for strength is weak, give me patience
My intelligence results from the violence that
Gives you more subject and audience to discuss
They talk about the streets but are afraid to walk here, afraid to live here, afraid to live here
There is a whole world beyond what TV broadcasts
Sky channels don't bring peace or tranquility
The ghetto wants, besides respect
Peace and money
What the ghetto needs, besides respect
Peace and money, school and employment
Sky channels don't bring peace or tranquility
The ghetto wants, besides respect
Peace and money
What the ghetto needs, besides respect
Peace and money, school and employment
(The rest I reject, check)