Zudizilla - Nuvens - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zudizilla - Nuvens




Nuvens
Облака
Embora por vezes me perca no tempo espaço
Даже если я иногда теряюсь во времени и пространстве,
A vida ainda segue no mesmo compasso que o mundo
Жизнь всё равно идёт в том же ритме, что и мир,
No mesmo caos onde tudo que puder fazer pra fica firme eu faço
В том же хаосе, где всё, что я могу сделать, чтобы устоять, я делаю,
Direciono meus passos
Направляю свои шаги,
Sem que nada complique meus planos futuros, confuso igual quem
Чтобы ничто не усложняло мои планы на будущее, запутанный, как тот,
"Vei" do passado
Кто "пришёл" из прошлого,
Mas não
Но нет,
Preso ao passado, certo?
Не застрял в прошлом, верно?
Ultrapassado é o conceito de sucesso se igual cash
Устарело понятие успеха, если оно равно наличке,
Meus versos remetem a outros termos
Мои стихи отсылают к другим терминам,
A outros tempos
К другим временам,
Valores que aqui se perde em mim se ergue cada vez mais consistente em processo de elevação
Ценности, которые здесь теряются, во мне поднимаются всё более устойчиво, в процессе возвышения,
Serei sempre o último a entender porque que os cara muda tudo sempre
Я всегда буду последним, кто поймёт, почему эти парни всё время меняют,
Eu sigo o básico, e prossigo humildemente em busca do que me complete
Я следую основам и скромно продолжаю искать то, что меня дополняет,
Marra não serve ou convence
Напускная важность не подходит и не убеждает,
Entendo que é preciso seguir o ritmo que a vida anda
Я понимаю, что нужно следовать ритму, в котором идёт жизнь,
Mas ninguém dita ou manda método que eu uso
Но никто не диктует и не приказывает мне, какой метод использовать,
Reverter todo o lixo igual capacitor de fluxo
Преобразовываю весь мусор, как конденсатор потока,
Pra viajar, sem perder
Чтобы путешествовать, не теряясь,
O sol nasce sempre
Солнце всегда восходит,
Mesmo que por trás das nuvens
Даже если из-за облаков,
Meus tags tão
Мои тэги там,
Marcando a cidade igual cicatriz
Отмечают город, как шрам,
I-Igual cicatriz
К-Как шрам,
O sol nasce sempre
Солнце всегда восходит,
Mesmo que por trás das nuvens
Даже если из-за облаков,
Meus versos vão lá, mesmo que "cêis" parem de ouvir
Мои стихи будут там, даже если вы перестанете слушать,
Olho pra trás e vejo o momento melhor que em foto
Оглядываюсь назад и вижу момент лучше, чем на фото,
Um quarto escuro, um foco no futuro e fui
Тёмная комната, фокус на будущее, и я ушёл,
Me falto grana e isso quase ofuscou minha chance de voltar e fazer tudo diferente, ultrapassar problema
Мне не хватало денег, и это почти лишило меня шанса вернуться и сделать всё по-другому, преодолеть проблемы,
Ser forte e resistente, praticando a paciência
Быть сильным и стойким, практикуя терпение,
Se revolto-me
Если я выйду из себя,
Transformo-me igual doutor Bruce Banner
Я трансформируюсь, как доктор Брюс Беннер,
Introduzo a cena uma nova poesia não tão nova por aqui
Вношу на сцену новую поэзию, не такую уж новую здесь,
É Resistência como Radio Raheem
Это Сопротивление, как Radio Raheem,
Nas ruas das Bed-Stuy contemporânea
На улицах современного Бед-Стай,
O tempo passa e se não for por nóis não anda
Время идёт, и если не благодаря нам, то оно не движется,
O presente engana mas somente a quem se submete
Настоящее обманывает, но только тех, кто подчиняется,
Isso é mais do que inventar umas rima é manter vivo o rap
Это больше, чем просто придумывать рифмы, это поддерживать рэп живым,
Rápido igual ali
Быстрый, как Али,
Esperto igual Spike
Умный, как Спайк,
Responsa no mic, não vim ser mister "lovah lovah"
Ответственность на микрофоне, я не пришёл быть мистером "Лав Лав",
Problemas de vim
Проблемы обязательно появятся,
Situações pra que eu
Ситуации, для которых я,
Não pare no tempo, eu vou fazer meu tempo agora pra sempre
Не остановлюсь во времени, я сделаю своё время сейчас и навсегда,
O sol nasce sempre
Солнце всегда восходит,
Mesmo que por trás das nuvens
Даже если из-за облаков,
Meus tags tão
Мои тэги там,
Marcando a cidade igual cicatriz
Отмечают город, как шрам,
I-Igual cicatriz
К-Как шрам,
O sol nasce sempre
Солнце всегда восходит,
Mesmo que por trás das nuvens
Даже если из-за облаков,
Meus versos vão lá, mesmo que "cêis" parem de ouvir
Мои стихи будут там, даже если вы перестанете слушать,
Os rap clássico
Классический рэп,
"94 Style"
"Стиль 94-го",






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.