Текст и перевод песни Zudizilla - O Dia Mais Quente do Ano

O Dia Mais Quente do Ano

Talvez se eu desistir seja melhor
Mas se eu insistir, persistir, ficar, pagar pra ver
Tantas escolhas pruma vida só
Bem ou mal, espero que aconteça tudo de uma vez
Por cada vez em que tive que me ausentar
Pra tentar me organizar e evitar correr perigo
Reavaliar cada mínimo passo dado
Resgatar do passado os porquês e os motivos
Pra querer ser mais do que lenda ou ídolo
Ser reconhecido por cada noite em branco
Momentos que me fazem perceber que o caminho é pros forte
Os fraco desesperam e não avançam
Atraso aluguel, as conta se aglomerando
Indeciso pra carai e o tempo vai passando
A rotina esmaga o sonho, as rima se amontoando
Mais e mais responsa, uma escolha errada e pronto
E as coisas acontecerão no seu próprio ritmo
E por mais que pareça em vão, eu vou cruzar os dedos
O resto é observação e reflexão
Lucidez, razão e fé nos bons pensamentos
Talvez se eu desistir seja melhor
Mas se eu insistir, persistir, ficar, pagar pra ver
Tantas escolhas pruma vida só
Bem ou mal, espero que aconteça tudo de uma vez
Irônico, meu maior desejo é um drama crônico
Meu sonho interrompe o sono
Problemas que enfrento
Acordo o cedo e penso
Como fazer pra resolver as treta que eu proporciono
Correndo sempre em dobro, a coisa certa sempre
Pra ser aquilo que faltou de exemplo pra eu seguir
As perna tremeu sempre a cada palco que eu subi
Por carregar minha vida e a dos que se perdeu aí
Não tô melhor que ontem, mas hoje é outro dia
Ainda tem todas as contas e correrias
Ainda bem
Tô quase pirando é tudo ao mesmo tempo
Para um instante, respira...
É foda quando tudo tá distante
Longe do alcance
Quase utopia
Desacreditar não é minha disciplina
Sei lá, vai que o universo conspira
Talvez se eu desistir seja melhor
Mas se eu insistir, persistir, ficar, pagar pra ver
Tantas escolhas pruma vida só
Bem ou mal, espero que aconteça tudo de uma vez

Le Jour Le Plus Chaud de l'Année

Peut-être que si j'abandonne, ce sera mieux
Mais si j'insiste, je persiste, je reste, je paie pour voir
Tant de choix pour une seule vie
Bien ou mal, j'espère que tout arrivera en même temps
Chaque fois que j'ai dû m'absenter
Pour essayer de m'organiser et d'éviter de courir un danger
Réévaluer chaque petite étape franchie
Récupérer du passé les raisons et les motifs
Pour vouloir être plus que légende ou idole
Être reconnu pour chaque nuit blanche
Des moments qui me font réaliser que le chemin est pour les forts
Les faibles désespèrent et n'avancent pas
Le loyer est en retard, les factures s'accumulent
Indécis comme jamais et le temps passe
La routine écrase le rêve, les rimes s'entassent
De plus en plus de responsabilités, un mauvais choix et c'est fini
Et les choses arriveront à leur propre rythme
Et même si cela semble vain, je croiserai les doigts
Le reste est observation et réflexion
Lucidité, raison et foi en de bonnes pensées
Peut-être que si j'abandonne, ce sera mieux
Mais si j'insiste, je persiste, je reste, je paie pour voir
Tant de choix pour une seule vie
Bien ou mal, j'espère que tout arrivera en même temps
Ironique, mon plus grand désir est un drame chronique
Mon rêve interrompt le sommeil
Les problèmes que j'affronte
Je me réveille tôt et je pense
Comment faire pour résoudre les problèmes que j'ai causés
Toujours courir le double, toujours faire ce qu'il faut
Pour être ce qui manquait d'exemple à suivre
Mes jambes tremblaient toujours à chaque scène où je montais
Pour porter ma vie et celle de ceux qui se sont perdus là-bas
Je ne suis pas mieux qu'hier, mais aujourd'hui est un autre jour
Il y a toujours toutes les factures et les courses
Heureusement
Je suis presque en train de devenir fou, tout en même temps
Prends une pause, respire...
C'est dur quand tout est loin
Hors de portée
Presque utopique
Douter n'est pas ma discipline
Je ne sais pas, peut-être que l'univers conspire
Peut-être que si j'abandonne, ce sera mieux
Mais si j'insiste, je persiste, je reste, je paie pour voir
Tant de choix pour une seule vie
Bien ou mal, j'espère que tout arrivera en même temps