Текст и перевод песни Zudizilla - Yo Yo

Yo Yo

Eu nunca recebi na vida nada de graça
Acreditei em quem apertou minha mão escondendo o tapa
Eu já sabia ainda assim me expus sem nada
E aqui comprovo a eficácia assim é melhor, pra fazer cair as máscara ao redor
No palco eu sou um microfone killa
Até no microfone check
Antes do microfone eu fiz meu nome em cada esquina a pé
Sou o o microfone zilla
Antes do microfone business
Uso o microfone pra espalhar mensagem
Falar verdade mesmo que isso não dê grana
Fama
Nem vadias rolando na cama
Eu já vi criticar sem perdão, o que hoje são
Ambição, te põe na mesma situação
O mundo da volta
E o que se fala retorna pra si, e o que se esconde tempo vai, tempo vem, surge, então
Melhor não deixa história sem fim
Depois pra se redimir
Vai vê que é alta mão
Eu
Faço o que é certo e pelo certo me guio
Discreto
Nem passo perto desses patéticos no comodismo
Adeptos do consumismo: meu rap é dourado na era onde ouro é só pra rico ou pra quem corre o risco
Vim de família humilde
Trilhando no sol quente, rente a beira do precipício e olhando só pra frente
Um passo em falso e muita gente vai abrir sorriso
Pra cada passo que eu consigo dar eu penso
Yo yo yo
Dá pra chegar, se tem chão
Dá pra chegar mas tem chão, muito chão pra trilhar mas dá
Pra chegar se tiver chão
É um dois se pá rola de nóis chegar
É de se supor
Que se tiver chão então dá
Só não dá de vacilar e tropeçar no que já fiz
Perdoar quem mal me fez, aprender com o erro sim
Mão me contentar com talvez, nem quase, nem se, fosse só por mim
Já teria pensado "putz ó o que fiz"
Desconstruí tudo aquilo que eu antes fiz
Mas fazer o que se não posso viver assim, sem ousar fugir igual prisioneiro em Auschwitz
Me cobro todo o dia, todos diz que é mal pra mim
Se for no fim, que foda-se, eu vou segui trampando assim até surtir resultado
Ou até que eu surte de fato, e aí sim
Vão ter que admitir nem que seja na marra
Cada barra pede sangue, suor e ira do passado
Corrija-me se errado mas difícil memo é manter-se são, onde todos não são tá ligado?
Ser são é uma coisa
Outra coisa é se manter sedado
Longe da realidade, a distancia te afasta
Herança que sobra é trampar pra alguém um dia pense igual nóis
Cresça igual nóis
Vença e apareça igual nóis
E no futuro se pá até se lembre de nóis e dos nós que desatamos pra que a vida seguisse seu curso tranquilamente
Não com placa de compra e vende-se
Tendenciosos pro que é fácil surpreendem-se
Ganancioso se rendem
Preguiçoso não entendem que
Yo yo yo
Dá pra chegar, se tem chão
Dá pra chegar mas tem chão, muito chão pra trilhar mas dá
Pra chegar se tiver chão
É um dois se pá rola de nóis chegar

Yo Yo

Je n'ai jamais rien reçu gratuitement dans ma vie
J'ai cru en celui qui m'a serré la main en cachant la gifle
Je le savais déjà, et pourtant, je me suis exposé sans rien
Et ici, je prouve l'efficacité, c'est mieux pour faire tomber les masques autour
Sur scène, je suis un tueur de microphone
Même dans le microphone, c'est un check
Avant le micro, j'ai fait mon nom à chaque coin de rue à pied
Je suis le micro zilla
Avant le micro, c'était le business
J'utilise le micro pour diffuser un message
Dire la vérité, même si ça ne rapporte pas
La gloire
Ni les femmes qui se roulent dans le lit
J'ai vu critiquer sans pitié ce que sont aujourd'hui
L'ambition te met dans la même situation
Le monde tourne
Et ce qu'on dit revient à soi, et ce qu'on cache, le temps va, le temps vient, ça sort, alors
Mieux vaut ne pas laisser d'histoire sans fin
Ensuite, pour se racheter
On verra que c'est une main levée
Je
Je fais ce qui est juste et je me guide par ce qui est juste
Discret
Je ne passe même pas près de ces pathétiques dans leur confort
Adepte du consumérisme : mon rap est doré à l'âge où l'or n'est que pour les riches ou pour ceux qui prennent des risques
Je viens d'une famille modeste
Je marche au soleil brûlant, au bord du précipice, les yeux rivés sur l'avenir
Un faux pas et beaucoup de gens vont sourire
Pour chaque pas que je fais, je pense
Yo yo yo
On peut y arriver, s'il y a du terrain
On peut y arriver, mais il y a du terrain, beaucoup de terrain à parcourir, mais on peut
Y arriver s'il y a du terrain
C'est un deux, peut-être qu'on peut y arriver
C'est à prévoir
S'il y a du terrain, alors on peut
Ce qu'on ne peut pas faire, c'est hésiter et trébucher sur ce qu'on a déjà fait
Pardonner à ceux qui m'ont fait du mal, apprendre de ses erreurs, oui
Ne pas se contenter de peut-être, ni presque, ni si, même si c'était juste pour moi
J'aurais déjà pensé "pfff, ce que j'ai fait"
J'ai déconstruit tout ce que j'ai fait avant
Mais que faire si je ne peux pas vivre comme ça, sans oser m'échapper comme un prisonnier à Auschwitz
Je me suis reproché tous les jours, tout le monde dit que c'est mauvais pour moi
Si c'est la fin, que le diable l'emporte, je vais continuer à bosser comme ça jusqu'à ce que ça porte ses fruits
Ou jusqu'à ce que je craque vraiment, et alors
Ils vont devoir l'admettre, même si c'est par la force
Chaque obstacle demande du sang, de la sueur et de la colère du passé
Corrigez-moi si je me trompe, mais c'est difficile de rester sain, où tout le monde n'est pas sain, tu vois ?
Être sain, c'est une chose
Autre chose, c'est rester sédaté
Loin de la réalité, la distance t'éloigne
L'héritage qui reste, c'est de bosser pour que quelqu'un un jour pense comme nous
Grandis comme nous
Vaincs et apparais comme nous
Et à l'avenir, peut-être qu'il se souviendra de nous et des nœuds que nous avons défait pour que la vie suive son cours tranquillement
Pas avec une pancarte "À vendre"
Les partisans du facile sont surpris
Les cupides se rendent
Les paresseux ne comprennent pas que
Yo yo yo
On peut y arriver, s'il y a du terrain
On peut y arriver, mais il y a du terrain, beaucoup de terrain à parcourir, mais on peut
Y arriver s'il y a du terrain
C'est un deux, peut-être qu'on peut y arriver