Текст и перевод песни Zugezogen Maskulin - Der müde Tod

Der müde Tod

Du bist der älteste Freund, den ich habe und kenne
Denn du warst immer bei mir
Zwischen uns gibt man und nimmt
Gabst ein Leben lang Freundschaft und nahmst meine Oma zu dir
Saßt lächelnd im Baum beim Spielen im See
Lachtest schöner, je tiefer ich schwamm
Mein treuer Begleiter, beim letzten Besuch
Hätte ich dich um ein Haar nicht wieder erkannt
Streifst ziellos durch Schilf, schaust den Kranichen zu
Wo du wandelst vertrocknet das Gras
Du hast zuviel zu tun, auch ein Meister aus Deutschland
Braucht ab und an ein bisschen Spaß
Deshalb trink mit mir, Bruder, trink die tiefschwarze Milch
Trink den Schnaps, trink das Glas leer auf Ex
Und die ersten Strahlen des Tages
Fallen auf ein weißes und eiskaltes Bett

Häng′ in der Bar, häng' überm Glas
Glaub′ mir, dass ich den Urlaub brauch'
Doch: ein Mensch, der muss sterben
Ein Tod, der muss töten
Man kann ja nicht nicht aus einer Haut
Häng' in der Bar, häng′ überm Glas
Glaub′ mir, dass ich den Urlaub brauch'
Doch: ein Mensch, der muss sterben
Ein Tod, der muss töten
Man kann ja nicht nicht aus einer Haut

Ich hab′ dich tanzen sehen und gleich gewusst dir geht es scheiße
Wesen unserer Art, wir tragen geheime Zeichen
Wir gingen aus dem Club, die Vögel singen, ein Auto brennt
Ich steh' auf großen Bühnen, du kommst zur Zeit kaum aus dem Bett
Hu, und denkst viel übers Leben nach
Ich fahr′ mit dir ins Grüne und du bist den Tränen nah
Ich sage: Ich mag dich wie du bist
Du sagst: Ja, genau
Berührst ein' Baum und schon fällt das Laub
Ich scheiß′ drauf, was man über dich sagt
Die werden noch lästern, liege ich schon im Sarg, hu
Für dich kämpfe ich alleine gegen alle
Aber erstmal leg' ich mich in deine Arme

Häng' in der Bar, häng′ überm Glas
Glaub′ mir, dass ich den Urlaub brauch'
Doch: ein Mensch, der muss sterben
Ein Tod, der muss töten
Man kann ja nicht nicht aus einer Haut
Häng′ in der Bar, häng' überm Glas
Glaub′ mir, dass ich den Urlaub brauch'
Doch: ein Mensch, der muss sterben
Ein Tod, der muss töten
Man kann ja nicht nicht aus einer Haut

Häng′ in der Bar, häng' überm Glas
Glaub' mir, dass ich den Urlaub brauch′
Doch: ein Mensch, der muss sterben
Ein Tod, der muss töten
Man kann ja nicht nicht aus einer Haut

Häng′ in der Bar, häng' überm Glas
Glaub′ mir, dass ich den Urlaub brauch'
Doch: ein Mensch, der muss sterben
Ein Tod, der muss töten
Man kann ja nicht nicht aus einer Haut

Усталая смерть

Ты – самый старый друг, которого я знаю,
Ведь ты всегда была со мной.
Между нами существует обмен,
Ты дарила дружбу всю жизнь и забрала мою бабушку к себе.
Сидела, улыбаясь, на дереве, когда я играл в озере,
Улыбалась прекраснее, чем глубже я плыл.
Мой верный спутник, при последней встрече
Я чуть было тебя не узнал.
Бродишь бесцельно по камышам, смотришь на журавлей,
Там, где ты ступаешь, высыхает трава.
У тебя слишком много дел, даже мастер из Германии
Иногда нуждается в развлечениях.
Поэтому выпей со мной, сестра, выпей это угольно-черное молоко,
Выпей шнапс, выпей стакан залпом.
И первые лучи дня
Падают на белую и ледяную постель.

Зависаю в баре, склонившись над стаканом,
Поверь, мне нужен отпуск.
Но: человек должен умереть,
Смерть должна убивать.
Ведь нельзя не быть самим собой.
Зависаю в баре, склонившись над стаканом,
Поверь, мне нужен отпуск.
Но: человек должен умереть,
Смерть должна убивать.
Ведь нельзя не быть самим собой.

Я увидел, как ты танцуешь, и сразу понял, что тебе хреново.
Существа нашего рода, мы носим тайные знаки.
Мы вышли из клуба, птицы поют, горит машина.
Я стою на больших сценах, а ты сейчас еле встаешь с постели.
Фу, и много думаешь о жизни.
Я везу тебя на природу, и ты близка к слезам.
Я говорю: "Мне нравишься ты такая, какая ты есть".
Ты говоришь: "Да, точно".
Прикасаешься к дереву, и листья опадают.
Мне плевать, что говорят о тебе.
Они еще будут злословить, когда я буду лежать в гробу, фу.
Ради тебя я буду сражаться в одиночку против всех.
Но сначала я лягу в твои объятия.

Зависаю в баре, склонившись над стаканом,
Поверь, мне нужен отпуск.
Но: человек должен умереть,
Смерть должна убивать.
Ведь нельзя не быть самим собой.
Зависаю в баре, склонившись над стаканом,
Поверь, мне нужен отпуск.
Но: человек должен умереть,
Смерть должна убивать.
Ведь нельзя не быть самим собой.

Зависаю в баре, склонившись над стаканом,
Поверь, мне нужен отпуск.
Но: человек должен умереть,
Смерть должна убивать.
Ведь нельзя не быть самим собой.

Зависаю в баре, склонившись над стаканом,
Поверь, мне нужен отпуск.
Но: человек должен умереть,
Смерть должна убивать.
Ведь нельзя не быть самим собой.