Текст и перевод песни Zugezogen Maskulin - Endlich wieder Krieg

Endlich wieder Krieg

Ich bin ein Hipster, Tarnjacke und Rote Airs
Die AK für den Vintage-Look, Retro so wie Rote Khmer
Es is' endlich wieder Krieg, Vom Berghain an die Front, Kids
Erst wird geballert und dann wird gebombt
Die lila Wolken sind verschwunden im Fauchen der Turbinen
1000 Robota - Rauchende Ruinen
Durch den Schlamm auf allen Vieren, Ernst Jünger rezitieren
Bloodland statt Stadtstrand - Alle jubilieren
Was MDMA? Ich hab PTBS
Lars Mährholz wird als erstes von Raketen zerfetzt
Mein Vater schaut "Die Brücke", in sein' Augen stehen Trän'
Mein Trommelfell spielt Marschlieder, Kann Ihn nich' verstehn'!

Endlich wieder Krieg, endlich wieder Krieg!
Endlich wieder, endlich wieder, endlich wieder Krieg!
Endlich wieder Krieg, endlich wieder Krieg!
Endlich wieder, endlich wieder, endlich wieder Krieg!
Endlich wieder Krieg, ich schlaf aus bis 13 Uhr!
Hurra die Schule brennt, Krieg braucht kein Abitur
Endlich wieder Krieg, ich schlaf aus bis 13 Uhr!
Hurra die Schule brennt, Krieg braucht kein Abitur

Schrapnellbeschuss verwandelt uns in Medizinbuch Fallbeispiele
Wir brauchen kein Vietnam, Wir brauchen zwei, drei viele
Laserstrahlen skalpieren dir den Schädel
Wir drehen den Swag auf vom Mars bis an die Memel

Yüahr! Public Viewing auf der Fanmeile
Ich und meine Atzen, torkelnde Deutschlandflaggen
Trümmerfrauen tanzen auf den Tischen
Endlich wieder Weltkrieg!
Tote, Bier und Titten!
Hashtag #ww3, Sexy Uniformen von Adidas
Und das Oranje-Pack kriegt mal wieder auf den Sack
Und es fliegen die Becher, hier im Biergarten Eden
Jeder Schuss ein Treffer!
Kämpfen und Siegen, ich trommel auf der Wampe
In jeder Hand eine Haxe
Doch plötzlich Flugzeuglärm
Und eine Bombe, die direkt in die Fanmeile kracht...
Übrig bleibt nur Schweinehack

Endlich wieder Krieg, endlich wieder Krieg!
Endlich wieder, endlich wieder, endlich wieder Krieg!
Endlich wieder Krieg, endlich wieder Krieg!
Endlich wieder, endlich wieder, endlich wieder Krieg!
Endlich wieder Krieg, ich schlaf aus bis 13 Uhr!
Hurra die Schule brennt, Krieg braucht kein Abitur
Endlich wieder Krieg, ich schlaf aus bis 13 Uhr!
Hurra die Schule brennt, Krieg braucht kein Abitur

Finally War Again

I'm a hipster, camo jacket and red Airs
The AK for the vintage look, retro like the Khmer Rouge
It's finally war again, from Berghain to the front, kids
First we shoot, then we bomb
The purple clouds have vanished in the roar of the turbines
1000 robots - smoking ruins
Through the mud on all fours, reciting Ernst Jünger
Bloodland instead of city beach - everyone is cheering
What MDMA? I have PTSD
Lars Mährholz is the first to be torn apart by rockets
My father watches "The Bridge", tears in his eyes
My eardrums play marching songs, I can't understand him!

Finally war again, finally war again!
Finally again, finally again, finally war again!
Finally war again, finally war again!
Finally again, finally again, finally war again!
Finally war again, I sleep in until 1pm!
Hurray, the school is burning, war doesn't need a high school diploma
Finally war again, I sleep in until 1pm!
Hurray, the school is burning, war doesn't need a high school diploma

Shrapnel fire turns us into medical textbook case studies
We don't need one Vietnam, we need two, three, many
Laser beams scalp your skull
We crank up the swag from Mars to the Memel

Yeah! Public viewing on the fan mile
Me and my homies, staggering German flags
Trümmerfrauen dancing on the tables
Finally world war again!
Dead people, beer and tits!
Hashtag #ww3, sexy uniforms by Adidas
And the Oranje pack gets their asses kicked again
And the cups are flying, here in the beer garden Eden
Every shot a hit!
Fighting and winning, I drum on my belly
In each hand a pork knuckle
But suddenly airplane noise
And a bomb that crashes right into the fan mile...
All that's left is minced meat

Finally war again, finally war again!
Finally again, finally again, finally war again!
Finally war again, finally war again!
Finally again, finally again, finally war again!
Finally war again, I sleep in until 1pm!
Hurray, the school is burning, war doesn't need a high school diploma
Finally war again, I sleep in until 1pm!
Hurray, the school is burning, war doesn't need a high school diploma