Текст и перевод песни Zugezogen Maskulin - Grauweißer Rauch

Grauweißer Rauch

Grauweißer Rauch, Grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein – und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, Grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein – und du saugst mich aus!
Als ich anfing zu Kiffen, war das fernab von Kush-Romantik
Als ich anfing zu Kiffen, gab es das Wort "kusch" noch gar nicht
Es gab keine Blogs mit tätowierten weissen Mädchen
Die sich mit Commes des Fuck Down-Cap und Bong durch Laken fläzen
Aber dafür gab es Plastikflaschen, Alufolie perforiert
Boxershorts auf Beckenknochen, Tabakflash – kollabiert
Abkacklife, statt thug life
Sitz am Essenstisch, meine Mutter spricht mit mir
Es klingt wie Saxophon von ganz weit
Steckrübeneintopf mit Hackfleisch, stocher durch Gewebe und Sehnen
Hinter meinen Augen ein Nebel, in dem ich langsam abtreib
Bei milchbärtigen Dealern sitzen, Schwarzlicht strahlt die Wand an
Nelly Poster, Augen leuchten, aus der Anlage dröhnt Dancehall
Oder Landser, oder manchmal auch ein stark zerkratztes Bob Marley Best-of
Von dessen Hülle irgendjemand Pep rotzt – Drecksloch!
Durch das window color strahlt der Abendhimmel
Schwebe aus dem Fenster, aus der Lunge schweben schwarze Kringel!
Grauweißer, Grauweißer, Grauweißer, Grauweißer, Grauweißer, Grauweißer Rauch
Ich saug dich ein – und du saugst mich aus
Grauweißer Rauch, Grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein – und du saugst mich aus
Grauweißer Rauch, Grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein – und du saugst mich aus
Nmzs lebte in einem Aschenbecher, ich in einer Bong
Bis zum Hals in brauner Suppe, es gab kein Entkommen
Halb Mensch, halb Couch, vom TV kalt angestrahlt - Party hard!
Wie am tag als Conny Kramer starb
Hab deinen Spass, solange du noch jung bist
Ich hab so viel Spass gerade, ich könnt mich vor Freude umbringen
Kakerlakenlied auf Repeat
Mit der Generation Loveparade, die Asche von XTC
Novemberregen, beste Zeit zum Pilze nehmen
Ganz entspannt, schau'n uns feindselig paar Stunden an
Bis wir ein Mobbingopfer gefunden haben
Ich lache bis die Tränen kommen und heule dann den Rest des Abends
Nicht weitersagen - Ich bin hart wie Berlin
Mein Herz spür ich nur nach ner Überdosis Amphetamin
Hippies tanzen lachend durch die Wälder
Ich mach kaputt was mich kaputt macht – mich selber
Grauweißer Rauch, Grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein – und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, Grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein – und du saugst mich aus!

Greyish Smoke

Greyish smoke, greyish smoke
I breathe you in – and you suck me dry!
Greyish smoke, greyish smoke
I breathe you in – and you suck me dry!
When I started smoking weed, it was far from Kush romance
When I started smoking weed, the word "kush" didn't even exist
There were no blogs with tattooed white girls
Sprawling through sheets with a Comme des Fuck Down cap and a bong
But there were plastic bottles, perforated aluminum foil
Boxer shorts on pelvic bones, tobacco flash – collapsed
Shit life, instead of thug life
Sitting at the dinner table, my mother talks to me
It sounds like a saxophone from far away
Turnip stew with minced meat, poking through tissue and tendons
Behind my eyes a fog, in which I slowly drift away
Sitting with milk-bearded dealers, black light radiates the wall
Nelly poster, eyes glowing, dancehall booming from the system
Or Landser, or sometimes a badly scratched Bob Marley Best-of
From whose cover someone snots speed – shithole!
Through the window color, the evening sky shines
Floating out the window, black circles floating from my lungs!
Greyish, greyish, greyish, greyish, greyish, greyish smoke
I breathe you in – and you suck me dry
Greyish smoke, greyish smoke
I breathe you in – and you suck me dry
Greyish smoke, greyish smoke
I breathe you in – and you suck me dry
Nmzs lived in an ashtray, I lived in a bong
Up to our necks in brown soup, there was no escape
Half human, half couch, coldly illuminated by the TV - party hard!
Like the day Conny Kramer died
Have your fun while you're still young
I'm having so much fun right now, I could kill myself with joy
Cockroach song on repeat
With the Loveparade generation, the ashes of XTC
November rain, best time to take mushrooms
Totally relaxed, we'll look at each other hostilely for a few hours
Until we find a bullying victim
I laugh until the tears come and then cry the rest of the evening
Don't tell anyone - I'm hard like Berlin
I only feel my heart after an overdose of amphetamine
Hippies dance laughing through the forests
I destroy what destroys me – myself
Greyish smoke, greyish smoke
I breathe you in – and you suck me dry!
Greyish smoke, greyish smoke
I breathe you in – and you suck me dry!