Текст и перевод песни Zugezogen Maskulin - Monte Cruz

Monte Cruz

Auf deinem Klingelschild steht Hassan Mustermann
Finanzsenator seit sieben Jahren
Schnauzbart, der glänzt, Brille, sie glänzt
Scheitel ist streng, keine Falte im Hemd – yüahr!
Sonntag, Tatort, dir platzt der Kragen
Wieder Fiesta auf deiner Strasse
Lärmende Banden Latinogermanen
Du hasst diese Spanier in ihren Lederjacken
Rufst Polizei – Ruhe im Karton!
Am nächsten Morgen, Reifen zerstochen
Und als du aufs Rad steigst, Gelächter und Johlen
Und deine Tochter Ayse kriegt jeden Tag einen Strauss Rosen
Doch so ein Spanacke kommt dir nicht ins Haus
Warum nicht der Ali? warum nicht der Klaus?
Spanier sind faul, asoziales Pack
Es ist 2050 und Deutschland schafft sich ab, yüahr!

Spanische Schimpfwörter

Kids fragen mich "¿que tal?", ich verstehe nur Keta
Ich bin ein Pedro, du Peter!
Also komm mir nicht mit Tapas, ich ernähre mich von Uppers
Hab ein Grafikdoppelmaster und spende trotzdem Plasma
Aber passt schon Cabron, guck ich komm klar
Ich bin ein Spanier in Kreuzberg – die Rache für Mallorca!
Der Grund dafür, dass sich deine Liesel verliebt
Von der Krise direkt in das Krisengebiet
Und ob's mir leid tut? Naja geht so, eher weniger
Tat es euch denn Leid, damals da bei Guernica?
Und ob's heut lauter wird? Naja, kommt vor!
War ja auch nicht gerade leise, bei Operation Kondor!

Monte Cruz

Sur ta sonnette, c'est écrit Hassan Mustermann
Sénateur des Finances depuis sept ans
Moustache brillante, lunettes brillantes
Raie impeccable, pas un pli dans la chemise - yüahr !
Dimanche, "Tatort", tu perds ton sang-froid
Encore une fiesta dans ta rue
Des bandes bruyantes de Latinogermanen
Tu détestes ces Espagnols dans leurs blousons en cuir
Tu appelles la police - calme dans la boîte !
Le lendemain matin, pneus crevés
Et quand tu montes sur ton vélo, des rires et des cris
Et ta fille Ayse reçoit tous les jours un bouquet de roses
Mais un type comme ça, pas question qu'il mette les pieds chez toi
Pourquoi pas Ali ? Pourquoi pas Klaus ?
Les Espagnols sont fainéants, une bande asociale
On est en 2050 et l'Allemagne se suicide, yüahr !

Insultes espagnoles

Les gamins me demandent "¿que tal ?", je comprends juste "keta"
Je suis un Pedro, toi t'es un Peter !
Alors ne me fais pas chier avec des tapas, je me nourris d'uppercuts
J'ai un double master en design graphique et je donne quand même mon plasma
Mais ne t'inquiète pas, Cabron, je vais m'en sortir
Je suis un Espagnol à Kreuzberg - la vengeance pour Majorque !
La raison pour laquelle ta Liesel est tombée amoureuse
De la crise directement vers le cœur du problème
Et si je suis désolé ? Bof, on va dire que ça va, plutôt pas
Étiez-vous désolés, à l'époque de Guernica ?
Et si c'est plus bruyant aujourd'hui ? Bon, ça arrive !
C'était pas non plus super silencieux, pendant l'opération Condor !