Текст и перевод песни Zugezogen Maskulin - Monte Cruz

Monte Cruz

Auf deinem Klingelschild steht Hassan Mustermann
Finanzsenator seit sieben Jahren
Schnauzbart, der glänzt, Brille, sie glänzt
Scheitel ist streng, keine Falte im Hemd – yüahr!
Sonntag, Tatort, dir platzt der Kragen
Wieder Fiesta auf deiner Strasse
Lärmende Banden Latinogermanen
Du hasst diese Spanier in ihren Lederjacken
Rufst Polizei – Ruhe im Karton!
Am nächsten Morgen, Reifen zerstochen
Und als du aufs Rad steigst, Gelächter und Johlen
Und deine Tochter Ayse kriegt jeden Tag einen Strauss Rosen
Doch so ein Spanacke kommt dir nicht ins Haus
Warum nicht der Ali? warum nicht der Klaus?
Spanier sind faul, asoziales Pack
Es ist 2050 und Deutschland schafft sich ab, yüahr!

Spanische Schimpfwörter

Kids fragen mich "¿que tal?", ich verstehe nur Keta
Ich bin ein Pedro, du Peter!
Also komm mir nicht mit Tapas, ich ernähre mich von Uppers
Hab ein Grafikdoppelmaster und spende trotzdem Plasma
Aber passt schon Cabron, guck ich komm klar
Ich bin ein Spanier in Kreuzberg – die Rache für Mallorca!
Der Grund dafür, dass sich deine Liesel verliebt
Von der Krise direkt in das Krisengebiet
Und ob's mir leid tut? Naja geht so, eher weniger
Tat es euch denn Leid, damals da bei Guernica?
Und ob's heut lauter wird? Naja, kommt vor!
War ja auch nicht gerade leise, bei Operation Kondor!

Монте-Крус

На твоём звонке написано Хассан Примерный
Финансовый сенатор уже семь лет
Блестящие усы, блестящие очки
Строгий пробор, ни единой складки на рубашке – йар!
Воскресенье, «Место преступления», ты взрываешься от злости
Снова фиеста на твоей улице
Шумные банды латиногерманцев
Ты ненавидишь этих испанцев в кожаных куртках
Звонишь в полицию – тишина и порядок!
На следующее утро – проколотые шины
А когда ты садишься на велосипед, смех и улюлюканье
А твоя дочка Айше каждый день получает букет роз
Но такой испанец тебе в дом не войдет
Почему не Али? Почему не Клаус?
Испанцы ленивые, асоциальное отродье
На дворе 2050, и Германия сама себя уничтожает, йар!

Испанские ругательства

Дети спрашивают меня «¿que tal?», я понимаю только «кета»
Я Педро, а ты Петер!
Так что не надо мне тут про тапас, я питаюсь стимуляторами
У меня два магистерских диплома по графическому дизайну, и всё равно я сдаю плазму
Но всё в порядке, каброн, я справляюсь
Я испанец в Кройцберге – месть за Майорку!
Причина, по которой твоя Лизель влюбилась
Из кризиса прямиком в зону бедствия
И сожалею ли я? Ну, так себе, скорее нет
А вам было жаль тогда, в Гернике?
И что сегодня шумнее? Ну, бывает!
Тоже не особо тихо было при операции «Кондор»!