Текст и перевод песни Zugezogen Maskulin - Plattenbau O.S.T.

Plattenbau O.S.T.

Verschwende deine Zeit

Ist bei dir zu Hause alles scheiße
Jeden Tag bis in die Nacht
Fußballplatz alleine
Mach dir nix draus
Uns geht's hier allen gleich
Wenn du ein Bier exxen kannst
Dann haben wir ein Platz frei
Yeah
Grasflecken auf
Fischgräten auf Pullovern
Wir sind die coolen Jungs mit Gas in unser'n Kinderlungen.
Bunte Plattenbauten, Himmel aschgrau
Jau, hier sind wir zu Haus
Unsere Gangzeichen
Eingeritzt in Arm
Fenster, die mal Hakenkreuze war'n und Feuerzeugbrandnarben.
Skinheadgirl, Haarpracht, Pony lang, Rest ab
Düngen uns' re Akne mit Billigschnaps.
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Spielplatz zwischen Riesenblocks
Wir stell'n uns auf im Kreis
Saufen um die Wette
Und dann tanzen wir zu Aggroansagen
Im Blaulicht der Krankenwagen.

Das, das ist gleich
Doch der Horizont ist weit
Verschwende deine Zeit
Verschwende deine Zeit

Das Viertel, das ist klein
Doch der Horizont ist weit
Verschwende deine Zeit
Verschwende deine Zeit

Wo mal dein Fahrrad stand
Liegt jetzt nur ein Schloss im Graben
Dein schönes neues Fahrrad
Ging im Moorteich baden
Wir machen dich besoffen
Und dann gehst du Kippen klau'n
Yeah
Wir sind genau die Freunde, die du brauchst
Komm wir fangen Stress an
Und kriegen auf die Fresse
Klettern auf junge Bäume um sie anzubrechen
Badeanstalt, werden rausgeschmissen
Denn wir werfen mit Matsch und zeigen Penis den Mädchen
Rucksäcke voll mit Engelstrompeten
Wir lern nicht für die Schule
Wir lern' für's Leben
Wollte noch ein Mädchen daten
Lieber doch nicht
Das ist kein Deutsch, was ich quatsche
Is katofflisch
Keiner kann uns kleine Pisser mehr verstehen
Doch irgendwo geh'n wir schon hin
Überall sind wir im Weg
Seit dem Magenauspumpen geht dein Blick ins Leere
Und im Fernseh läuft ne Teeniekomödie
Das Viertel, das ist klein
Doch der Horizont ist weit
Verschwende deine Zeit
Verschwende deine Zeit

Plattenbau O.S.T.

Perds ton temps

Tout est merdique chez toi?
Tous les jours jusqu’à tard dans la nuit
Terrain de foot tout seul
Ne t’en fais pas
On est tous pareils ici
Si tu peux boire une bière
Alors on a une place pour toi
Yeah
Des taches d’herbe sur
Des arêtes de poisson sur les pulls
On est les mecs cool avec du gaz dans nos poumons d’enfants.
Bâtiments à plusieurs étages colorés, ciel gris cendre
Ouais, on est chez nous ici
Nos signes de gang
Gravés dans les bras
Fenêtres qui étaient autrefois des croix gammées et des marques de brûlures de briquet.
Fille skinhead, cheveux, frange longue, le reste coupé
On engraisse notre acné avec de l’alcool bon marché.
Viens avec nous, perds ton temps
Terrain de jeux entre des blocs géants
On se met en cercle
On se saoule à qui mieux mieux
Et puis on danse sur des messages agressifs
Sous les lumières bleues des ambulances.

C’est ça, c’est pareil
Mais l’horizon est large
Perds ton temps
Perds ton temps

Le quartier est petit
Mais l’horizon est large
Perds ton temps
Perds ton temps

Là où ton vélo était autrefois
Il ne reste plus qu’un cadenas dans le fossé
Ton nouveau vélo magnifique
S’est baigné dans l’étang de boue
On va te bourrer la gueule
Et puis tu vas aller voler des clopes
Yeah
On est exactement les amis dont tu as besoin
On va chercher les ennuis
Et on va se prendre des coups
On grimpe aux jeunes arbres pour les briser
Piscine, on se fait virer
Parce qu’on lance de la boue et on montre nos bites aux filles
Sacs à dos pleins de trompettes d’ange
On ne révise pas pour l’école
On révise pour la vie
Je voulais draguer une fille
Mieux vaut pas
C’est pas du français que je parle
C’est du potato
Personne ne peut plus nous comprendre, nous les petits cons
Mais on va quand même aller quelque part
On est toujours sur le chemin
Depuis la vidange d’estomac, tu regardes dans le vide
Et à la télé, il y a une comédie pour adolescents
Le quartier est petit
Mais l’horizon est large
Perds ton temps
Perds ton temps