Текст и перевод песни Zugezogen Maskulin - Plattenbau O.S.T.

Plattenbau O.S.T.

Verschwende deine Zeit

Ist bei dir zu Hause alles scheiße
Jeden Tag bis in die Nacht
Fußballplatz alleine
Mach dir nix draus
Uns geht's hier allen gleich
Wenn du ein Bier exxen kannst
Dann haben wir ein Platz frei
Yeah
Grasflecken auf
Fischgräten auf Pullovern
Wir sind die coolen Jungs mit Gas in unser'n Kinderlungen.
Bunte Plattenbauten, Himmel aschgrau
Jau, hier sind wir zu Haus
Unsere Gangzeichen
Eingeritzt in Arm
Fenster, die mal Hakenkreuze war'n und Feuerzeugbrandnarben.
Skinheadgirl, Haarpracht, Pony lang, Rest ab
Düngen uns' re Akne mit Billigschnaps.
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Spielplatz zwischen Riesenblocks
Wir stell'n uns auf im Kreis
Saufen um die Wette
Und dann tanzen wir zu Aggroansagen
Im Blaulicht der Krankenwagen.

Das, das ist gleich
Doch der Horizont ist weit
Verschwende deine Zeit
Verschwende deine Zeit

Das Viertel, das ist klein
Doch der Horizont ist weit
Verschwende deine Zeit
Verschwende deine Zeit

Wo mal dein Fahrrad stand
Liegt jetzt nur ein Schloss im Graben
Dein schönes neues Fahrrad
Ging im Moorteich baden
Wir machen dich besoffen
Und dann gehst du Kippen klau'n
Yeah
Wir sind genau die Freunde, die du brauchst
Komm wir fangen Stress an
Und kriegen auf die Fresse
Klettern auf junge Bäume um sie anzubrechen
Badeanstalt, werden rausgeschmissen
Denn wir werfen mit Matsch und zeigen Penis den Mädchen
Rucksäcke voll mit Engelstrompeten
Wir lern nicht für die Schule
Wir lern' für's Leben
Wollte noch ein Mädchen daten
Lieber doch nicht
Das ist kein Deutsch, was ich quatsche
Is katofflisch
Keiner kann uns kleine Pisser mehr verstehen
Doch irgendwo geh'n wir schon hin
Überall sind wir im Weg
Seit dem Magenauspumpen geht dein Blick ins Leere
Und im Fernseh läuft ne Teeniekomödie
Das Viertel, das ist klein
Doch der Horizont ist weit
Verschwende deine Zeit
Verschwende deine Zeit

Панелька Восток

Прожигай свое время

Дома у тебя всё хреново
Каждый день до самой ночи
На футбольной площадке в одиночестве
Не парься
Нам всем тут одинаково
Если можешь выпить пива залпом
То для тебя найдется местечко
Да
Пятна от травы на
Пуловерах с ёлочкой
Мы крутые парни с газом в детских легких.
Разноцветные панельки, небо пепельно-серое
Ага, здесь наш дом
Наши бандитские знаки
Вырезаны на руке
На окнах, где когда-то были свастики и ожоги от зажигалок.
Девочка-скинхед, пышная шевелюра, длинная челка, остальное сбрито
Удобряем наши прыщи дешевой выпивкой.
Пошли с нами, прожги свое время
Детская площадка среди высоток
Встаем в круг
Соревнуемся в выпивке
А потом танцуем под агрессивные крики
В синих огнях скорой помощи.

Это, это всё равно
Но горизонт широк
Прожигай свое время
Прожигай свое время

Райончик маленький
Но горизонт широк
Прожигай свое время
Прожигай свое время

Там, где стоял твой велосипед
Теперь только замок валяется в канаве
Твой красивый новый велосипед
Пошел купаться в болоте
Мы тебя напоим
И ты пойдешь тырить сигареты
Да
Мы именно те друзья, которые тебе нужны
Давай устроим шумиху
И получим по морде
Залезем на молодые деревья, чтобы их сломать
В бассейне нас выгонят
Потому что мы кидаемся грязью и показываем девочкам писюны
Рюкзаки, полные дурмана
Мы не учимся для школы
Мы учимся для жизни
Хотел еще с девчонкой встретиться
Лучше не надо
Это не немецкий, на котором я говорю
Это быдлоязык
Никто не может понять нас, мелких засранцев
Но куда-нибудь мы все равно идем
Везде мы мешаем
После промывания желудка твой взгляд пустой
А по телевизору идет подростковая комедия
Райончик маленький
Но горизонт широк
Прожигай свое время
Прожигай свое время