Текст и перевод песни Zugezogen Maskulin - Vor Adams Zeiten

Vor Adams Zeiten

Tief in meiner Brust
Wo man das Herz schon nicht mehr hört
Wenn es schlägt
Da ist ein Planet
Gesät ist er mit Wald und Wildnis
Noch kein Feuer, Finsternis
Ab und an ein Affe
Der schweigend Richtung Himmel blickt
Aber da ist nichts
Keine Götter, Missionare, Kreuze
Abgründe in mir lassen den Abendhimmel leuchten
Lässt die Atmosphäre knistern
All das Töten und das Ficken
Das in meiner Erde lauert
Schwarz in meine Meere sickert
In mir ist die Steinzeit und der Krieg und die Geilheit
Und der Trieb und die Angst, dass das irgendeiner sieht
Denn wenn ich sympathisch lächel′ und ihr Selfies mit mir macht
Rast in mir mein Planet weiter finster durch die Nacht

Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Schimpanse, der Computers programmiert
Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Schimpanse, der Computers programmiert
Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Schimpanse, der Computers programmiert
Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Schimpanse, der Computers programmiert

Zwei Meter großes Ungetüm mit Haaren auf den Händen
Der Drang etwas zu töten brodelt tief in meinen Lenden
Spalte den Salatkopf wie Leonidas einen Perserschädel
Bruder, fliegst du mal nach Sparta, dann sag, du hast mich kämpfen sehen
Herkules erwürgt Löwen, ich erwürge das Hack, hu
Träum' von der Mammutjagd, aus meinem Gewehr schießt Samensaft
Für Walhalla kein′ Listenplatz, springe dort aus einer Torte
Jede Süßwarenkreation sind ein paar nicht begangene Morde
Jede Smoothiekreation sind ein paar nicht begonnene Kriege
Männer sind ersetzlich wie, durch Chiasamen, Projektile
Die Chefin kommt nach Hause, ich servier' das Abendbrot
Dann wird der Tötungstrieb mir abgemolken in ein Taschentuch

Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Schimpanse, der Computers programmiert
Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Schimpanse, der Computers programmiert
Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Schimpanse, der Computers programmiert
Ich bin ein Tier, nur ein Tier

Ein Schimpanse, der Computers programmiert
Ein Schimpanse, der im Vapiano diniert
Der nach drei Gläsern in der U8 randaliert
Gefangen in 'nem Käfig so wie ihr
Ein Gorilla, der Computers programmiert
Ein Gorilla, der im Vapiano diniert
Der nach drei Gläsern in der U8 randaliert
Mit Schaum vorm Mund die fremde Herde attackiert

Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Gorilla, der Computers programmiert
Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Gorilla, der Computers programmiert

Avant les temps d'Adam

Au fond de mon cœur
Là où on n'entend plus le battement du cœur
Quand il bat
Il y a une planète
Semée de forêts et de nature sauvage
Pas encore de feu, des ténèbres
De temps en temps un singe
Qui regarde silencieusement le ciel
Mais il n'y a rien
Pas de dieux, pas de missionnaires, pas de croix
Les abîmes en moi font briller le ciel du soir
Font crépiter l'atmosphère
Tout ce meurtre et cette baise
Qui couvent dans ma terre
S'infiltre noir dans mes mers
En moi il y a l'âge de pierre et la guerre et la luxure
Et le désir et la peur que quelqu'un le voie
Parce que quand je souris sympathiquement et que tu prends des selfies avec moi
Ma planète continue à tourner sombrement dans la nuit

Je suis un animal, juste un animal
Un chimpanzé qui programme des ordinateurs
Je suis un animal, juste un animal
Un chimpanzé qui programme des ordinateurs
Je suis un animal, juste un animal
Un chimpanzé qui programme des ordinateurs
Je suis un animal, juste un animal
Un chimpanzé qui programme des ordinateurs

Une bête de deux mètres avec des poils sur les mains
Le besoin de tuer bout profondément dans mes reins
Fend la tête de la laitue comme Léonidas un crâne persan
Frère, si tu voyages un jour à Sparte, dis que tu m'as vu me battre
Hercule étrangle les lions, j'étouffe le hachis, ho
Je rêve de la chasse au mammouth, mon fusil tire du jus de semences
Pas de place sur la liste pour le Valhalla, j'y saute d'une tarte
Chaque création de confiserie est un meurtre non commis
Chaque création de smoothie est une guerre non commencée
Les hommes sont remplaçables, comme par des graines de chia, des projectiles
La patronne rentre à la maison, je sers le dîner
Puis l'instinct de tuer me sera tiré dans un mouchoir

Je suis un animal, juste un animal
Un chimpanzé qui programme des ordinateurs
Je suis un animal, juste un animal
Un chimpanzé qui programme des ordinateurs
Je suis un animal, juste un animal
Un chimpanzé qui programme des ordinateurs
Je suis un animal, juste un animal

Un chimpanzé qui programme des ordinateurs
Un chimpanzé qui dîne au Vapiano
Qui fait des émeutes dans le métro U8 après trois verres
Prisonnier d'une cage comme vous
Un gorille qui programme des ordinateurs
Un gorille qui dîne au Vapiano
Qui fait des émeutes dans le métro U8 après trois verres
Avec de la mousse à la bouche, il attaque le troupeau étranger

Je suis un animal, juste un animal
Un gorille qui programme des ordinateurs
Je suis un animal, juste un animal
Un gorille qui programme des ordinateurs