Текст и перевод песни Zugezogen Maskulin - Es war nicht alles schlecht

Es war nicht alles schlecht

Es war nicht alles schlecht
Es war nicht alles schlecht
Es war nicht alles schlecht
Im Zeitalter des Menschen

Das Feuer gebändigt und den Hund gezähmt
Jetzt könn′ wir untergeh'n
Wir ham genug geseh′n

Huh
Scheiß Touristen, scheiß Touristen, ganzer Strand voll' Menschen
Trotz Wolken und trotz Schirm und zwei Meter hohen Wellen
Graue Suppe oben, unten Tauchen, Toben, Springen
Meine Schwester mit Schwimmflügeln ruft, sie könne nicht mehr steh'n
Wühl′ mich durch die Wogen, sie wird ins Meer gezogen
Pack′ sie fest im Arm und krieg' mein′ Fuß nicht mehr zu Boden
Ihre Augen schreckgeweitet, krall' mich in die Buhnen
Eltern kämpfen mit den Fluten, Strömung zieht uns Richtung Grund
Graue Suppe oben, unten warme, weiche Tränen
Schlucke Wasser, schlucke Wasser, sinke langsam in das Nichts
Kenn′ kein' Gott und kein Gebet, da packt mich eine Hand
Scheiß Touristen bilden Rettungskette, zieh′n uns an den Strand

Es war nicht alles schlecht
Es war nicht alles schlecht
Es war nicht alles schlecht
Im Zeitalter des Menschen

Das Feuer gebändigt und den Hund gezähmt
Jetzt könn' wir untergeh'n
Wir ham genug geseh′n

Es war nicht alles schlecht
Es war nicht alles schlecht
Es war nicht alles schlecht
Im Zeitalter des Menschen

Verbreiten drei Millionen Jahre Panik und Entsetzen
Doch ab jetzt gehört die Erde den Viren und Insekten

Ein großer Gott, neutrales Chaos, starrt versonnen auf die Schöpfung
Schaut vorbei an Mond und Wolken rauf auf uns′re Köpfe
Auf eitle alte Männer, die das letzte Nasshaar kämm'
Sich die Rosen von der Tanke unter ihre Achsel klemm′
Auf Muttis in Jeansjacken
Steife Hüfte
Ganz alleine auf der Tanzfläche, Hände in die Lüfte schmeißen
Teenager, die sich für alle Zeiten lieben wollen
Und das so meinen und merken, meine Hand passt nur hinein in deine
Schickt uns Seuchen und Kometen
Doch bei den Premieren der Tragödie
Uns'rer Spezies verdrückt er ein Paar Tränchen
Dreht am Thermometer
Denkt, wenn Ratten gegen Kakerlaken kämpfen,
An die glänzenden Momente im Zeitalter des Menschen

Es war nicht alles schlecht
Es war nicht alles schlecht
Es war nicht alles schlecht
Es war nicht alles schlecht schlecht schlecht schlecht schl-

Es war nicht alles schlecht
Es war nicht alles schlecht
Es war nicht alles schlecht
Im Zeitalter des Menschen

Das Feuer gebändigt und den Hund gezähmt
Jetzt könn′ wir untergeh'n
Wir ham genug geseh′n

Es war nicht alles schlecht
Es war nicht alles schlecht
Es war nicht alles schlecht
Im Zeitalter des Menschen

Verbreiten drei Millionen Jahre Panik und Entsetzen
Doch ab jetzt gehört die Erde den Viren und Insekten

Tout n'était pas mauvais

Tout n'était pas mauvais
Tout n'était pas mauvais
Tout n'était pas mauvais
À l'âge de l'homme

Le feu était maîtrisé et le chien apprivoisé
Maintenant, nous pouvons disparaître
On a assez vu

Hein
Des touristes de merde, des touristes de merde, toute la plage est pleine de gens
Malgré les nuages et malgré le parapluie et les vagues de deux mètres de haut
La soupe grise au-dessus, le plongeon, la bagarre, les sauts en bas
Ma sœur avec des brassards crie, elle ne peut plus tenir
Je me fraye un chemin à travers les vagues, elle est aspirée dans la mer
Je la serre fort dans mes bras et je ne peux plus mettre mon pied au sol
Ses yeux sont remplis de peur, elle s'accroche aux jetées
Les parents luttent contre les flots, le courant nous tire vers le fond
La soupe grise au-dessus, en bas, des larmes chaudes et douces
J'avale de l'eau, j'avale de l'eau, je sombre lentement dans le néant
Je ne connais pas Dieu ni la prière, alors une main me saisit
Des touristes de merde forment une chaîne de sauvetage, nous tirent sur la plage

Tout n'était pas mauvais
Tout n'était pas mauvais
Tout n'était pas mauvais
À l'âge de l'homme

Le feu était maîtrisé et le chien apprivoisé
Maintenant, nous pouvons disparaître
On a assez vu

Tout n'était pas mauvais
Tout n'était pas mauvais
Tout n'était pas mauvais
À l'âge de l'homme

Trois millions d'années de panique et de terreur
Mais à partir de maintenant, la Terre appartient aux virus et aux insectes

Un grand Dieu, un chaos neutre, regarde pensivement la création
Regarde au-delà de la lune et des nuages, sur nos têtes
Sur des vieux hommes vains, qui se peignent les derniers cheveux gris
Se glissent des roses du garage sous les aisselles
Sur des mamans en vestes en jean
Hanches raides
Tout seul sur la piste de danse, les mains en l'air
Des adolescents qui veulent s'aimer pour toujours
Et qui le pensent vraiment et se rendent compte que ma main ne rentre que dans la tienne
Il nous envoie des épidémies et des comètes
Mais lors des premières de la tragédie
De notre espèce, il essuie une ou deux larmes
Il tourne le thermomètre
Il pense que quand les rats se battent contre les cafards,
Aux moments brillants de l'âge de l'homme

Tout n'était pas mauvais
Tout n'était pas mauvais
Tout n'était pas mauvais
Tout n'était pas mauvais mauvais mauvais mauvais mau-

Tout n'était pas mauvais
Tout n'était pas mauvais
Tout n'était pas mauvais
À l'âge de l'homme

Le feu était maîtrisé et le chien apprivoisé
Maintenant, nous pouvons disparaître
On a assez vu

Tout n'était pas mauvais
Tout n'était pas mauvais
Tout n'était pas mauvais
À l'âge de l'homme

Trois millions d'années de panique et de terreur
Mais à partir de maintenant, la Terre appartient aux virus et aux insectes