Текст и перевод песни Zugezogen Maskulin - Exit

Exit

Ich will raus, ich will raus
Viel zu lange schon abhängig von Applaus
Hatte Hype, hatte Rausch, alles brannte
Doch es ging vorbei und es blieb kalte Asche
Wie krieg' ich das jetzt wieder hin, das Geld muss fließen
Wie wollt ihr mich haben, soll ich mich verbiegen?
Les' ein altes Interview, dort lach' ich über Rapper,
Die sich über ihren Job beschwer'n, ja hört doch einfach auf
Heute bin ich selber einer dieser Rapper
Ach du scheiße, ja, so wollt' ich niemals sein
Hab' euch alles schon erzählt, hab' bei Rock am Ring gespielt
War doch schön, vielleicht ist es an der Zeit
Vielleicht ist es an der Zeit
Vielleicht ist es an der Zeit
Vielleicht ist es an der Zeit
Vielleicht ist es an der Zeit
Vielleicht ist es an der Zeit
Vielleicht ist es an der Zeit
Vielleicht ist es an der Zeit
Vielleicht ist es an der Zeit
Vielleicht ist es an der Zeit (10 Jahre Abfuck)
Vielleicht ist es an der Zeit (10 Jahre Abfuck)

Aus mir wird sicherlich kein Bienenzüchter mehr
Doch mit Mitte 30 noch mit euch zu streiten so wie Fler
Ist meine Hölle in den leuchtendsten Farben
Lieber pfleg ich Waben
Als meinen Schaden
Und streichel ab und an schon ganz verliebt
Den Löschen-Button meines Instagram-Profils
Ich will's selber entscheiden wie Gunter Sachs
Bevor man mich von der Bühne runterjagt
Ob tausend Bienen oder tausend Fans
Ich bleibe allein
Und wenn die Welt untergeht, dann stellt Savas mich ein
Ich tausch' die Saint Laurent-Cap mit dem Flexfit
Ich träum' schon lang nicht mehr vom Ruhm, nur noch von dir
Und vom Exit

Sortie

Je veux sortir, je veux sortir
Trop longtemps dépendant des applaudissements
J'avais du hype, j'avais un délire, tout brûlait
Mais c'est passé et il ne reste que des cendres froides
Comment vais-je remettre ça en place, l'argent doit couler
Comment voulez-vous que je sois, dois-je me plier ?
Je lis une vieille interview, là je me moque des rappeurs,
Qui se plaignent de leur travail, arrêtez juste d'écouter
Aujourd'hui je suis moi-même l'un de ces rappeurs
Oh merde, oui, je ne voulais jamais être comme ça
Je vous ai tout raconté, j'ai joué à Rock am Ring
C'était beau, peut-être que c'est le moment
Peut-être que c'est le moment
Peut-être que c'est le moment
Peut-être que c'est le moment
Peut-être que c'est le moment
Peut-être que c'est le moment
Peut-être que c'est le moment
Peut-être que c'est le moment
Peut-être que c'est le moment
Peut-être que c'est le moment (10 ans d'abrutissement)
Peut-être que c'est le moment (10 ans d'abrutissement)

Je ne deviendrai certainement pas apiculteur
Mais à 30 ans, me disputer avec vous comme Fler
C'est mon enfer dans les couleurs les plus vives
J'aimerais plutôt soigner les alvéoles
Que mon propre mal
Et caresser de temps en temps, tout amoureux
Le bouton Supprimer de mon profil Instagram
Je veux décider moi-même comme Gunter Sachs
Avant qu'on ne me chasse de la scène
Que ce soit mille abeilles ou mille fans
Je reste seul
Et si le monde s'effondre, alors Savas me prendra
J'échange la casquette Saint Laurent contre le Flexfit
Je ne rêve plus de la gloire depuis longtemps, seulement de toi
Et de la sortie