Текст и перевод песни Zugezogen Maskulin - König Alkohol

König Alkohol

Moin Moin, ich bin's wieder.
Wahrscheinlich kennt ihr mich noch aus den alten...
Sachen, die ich so gemacht hab ne! Und eh ich hab ein Problem

(Ahh...)
Ich hab ein' Dämon in mir
Ihn zu beschwör'n, das ist leicht
Gieß in mich rein
Gib mir den giftigen Gin
Gib mir das Jesusblut
Gib mir den Wein
Gib mir den Bruderlandbrand
Slivovitz von Tito
Gib mir Mussolini's Limoncello
Den Mezcal von Hermosillo
Gib Fantasie
Gib mir Geschichten
Mach Typen wie mich zu Stars
Seit Nebukadnezar die süße Traube
Zu lang in der Sonne von Babel vergaß
Nimm mein Talent
Nimm auch mein Geld
Nimm mir die Freunde, die Freude
Nimm meine Würde
Vergieß einen Tropfen für alle gestorbenen Träume
Der Zauber ist stark
Norddeutscher Voodoo
Udo und Heike
Uwe und Heiko
Beschwören den Geist in der Flasche
Korn in der Kneipe allein
(Korn und Sprite)
Beschwören den Dämon der alles zerschlägt
Alles kaputt um mich 'rum
Aber mir auch das Nirvana verspricht
Endlich glücklich und dumm

Gib mir noch ein' Shot (noch ein' Shot)
Schuss, Schuss, Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)
Oh mein Gott (Oh mein Gott)
Gib mir den goldenen Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)
Gib mir noch ein' Shot (noch ein' Shot)
Schuss, Schuss, Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)
Oh mein Gott (Oh mein Gott)
Gib mir den goldenen Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)

Andere Leute, die haben Goldzähne in der Fresse

Bin back auf den Straßen mit Kraft von Titanen (yo)
Will Cabrio fahr'n, kein' scheiß Kinderwagen (no)
Die Alde am flennen rennt gegen die Tür (Unfall)
Weil sie dachte, sie könnte mit dir konkurrieren
Ha-ha-hab zu lang den Flanders gespielt
Wieviel Sandkuchen soll ich noch probier'n
Jetzt wird eskaliert
Alter, ich lass mir Ostdeutschland auf den Hals tätowieren (Fraktur)
Kippe das flüssige Glück
Drei Mal die Sechs, der Automat gibt (er gibt)
Shuffle ohne Shirt auf dem Billiard Tisch
Ganze Party auf mich ey-ey (ey)
Wer will heute Stress, ich klatsch alle weg (pu pu pu)
Ey ja, schöne Dame, mich gibt's auch in echt
Kamasutra auf Klo
Draußen wirds heller ella eh eh
Und wir singen "Nur die besten sterben jung" und "Hansa for ever"
Alter, du bist mein Bruder, einzig wahre Jugendliebe
Ich kotz dich ins Bierglas und dann saufe ich dich wieder
Die Nachbarn, sie stehen vor der Ökobäckerei
Bald spring ich auf das U-Bahngleis
Bitte, lass mich hier nie wieder allein

(Noch ein' Shot, Noch ein' Shot)
Das wird für euch alle böse enden hier ey
(In mein' Kopf, in mein' Kopf)
Auf euren Untergang... trink ich jetzt
(Oh mein Gott, Oh mein Gott)
(In mein' Kopf, in mein' Kopf)

Gib mir noch ein' Shot (noch ein' Shot)
Schuss, Schuss, Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)
Oh mein Gott (Oh mein Gott)
Gib mir den goldenen Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)
Gib mir noch ein' Shot (noch ein' Shot)
Schuss, Schuss, Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)
Oh mein Gott (Oh mein Gott)
Gib mir den goldenen Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)

(Noch ein' Shot, Noch ein' Shot)
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)
(Oh mein Gott, Oh mein Gott)
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)

Wir werden alle den Bach 'runter gehen, das schwör ich euch

King Alcohol

Hey there, it's me again.
You probably still remember me from the old...
Things I used to do, right? And before I have a problem

(Ahh...)
I have a demon inside me
Summoning him is easy
Pour it into me
Give me the poisonous gin
Give me the blood of Jesus
Give me the wine
Give me the Bruderlandbrand
Slivovitz from Tito
Give me Mussolini's Limoncello
The Mezcal from Hermosillo
Give me fantasy
Give me stories
Turn guys like me into stars
Ever since Nebuchadnezzar forgot the sweet grape
In the sun of Babel for too long
Take my talent
Take my money too
Take my friends, the joy
Take my dignity
Spill a drop for all the dead dreams
The magic is strong
North German voodoo
Udo and Heike
Uwe and Heiko
Summon the genie in the bottle
Korn alone in the pub
(Korn and Sprite)
Summon the demon that smashes everything
Everything around me is broken
But it also promises me nirvana
Finally happy and stupid

Give me another shot (another shot)
Shot, shot, shot to my head
(To my head, to my head)
Oh my God (Oh my God)
Give me the golden shot to my head
(To my head, to my head)
Give me another shot (another shot)
Shot, shot, shot to my head
(To my head, to my head)
Oh my God (Oh my God)
Give me the golden shot to my head
(To my head, to my head)

Other people, they have gold teeth in their mouths

I'm back on the streets with the strength of titans (yo)
I wanna drive a convertible, not a fucking stroller (no)
The old lady crying runs against the door (accident)
Because she thought she could compete with you
Ha-ha-ha played Flanders for too long
How many sandcastles should I try
Now it's escalating
Dude, I'm getting East Germany tattooed on my neck (Fraktur)
Tip the liquid happiness
Three times the six, the machine gives (it gives)
Shuffle shirtless on the pool table
Whole party on me ey-ey (ey)
Who wants trouble today, I'll slap everyone away (pu pu pu)
Ey yeah, beautiful lady, I'm real too
Kamasutra on the toilet
It's getting lighter outside ella eh eh
And we sing "Only the best die young" and "Hansa forever"
Dude, you're my brother, the only true childhood love
I'll puke you into the beer glass and then I'll drink you again
The neighbors, they're standing in front of the organic bakery
Soon I'll jump on the subway tracks
Please, don't ever leave me alone here again

(Another shot, another shot)
This will end badly for all of you here ey
(To my head, to my head)
To your downfall... I'm drinking now
(Oh my God, oh my God)
(To my head, to my head)

Give me another shot (another shot)
Shot, shot, shot to my head
(To my head, to my head)
Oh my God (Oh my God)
Give me the golden shot to my head
(To my head, to my head)
Give me another shot (another shot)
Shot, shot, shot to my head
(To my head, to my head)
Oh my God (Oh my God)
Give me the golden shot to my head
(To my head, to my head)

(Another shot, another shot)
(To my head, to my head)
(Oh my God, oh my God)
(To my head, to my head)

We're all going down the drain, I swear