Текст и перевод песни Zugezogen Maskulin - König Alkohol

König Alkohol

Moin Moin, ich bin's wieder.
Wahrscheinlich kennt ihr mich noch aus den alten...
Sachen, die ich so gemacht hab ne! Und eh ich hab ein Problem

(Ahh...)
Ich hab ein' Dämon in mir
Ihn zu beschwör'n, das ist leicht
Gieß in mich rein
Gib mir den giftigen Gin
Gib mir das Jesusblut
Gib mir den Wein
Gib mir den Bruderlandbrand
Slivovitz von Tito
Gib mir Mussolini's Limoncello
Den Mezcal von Hermosillo
Gib Fantasie
Gib mir Geschichten
Mach Typen wie mich zu Stars
Seit Nebukadnezar die süße Traube
Zu lang in der Sonne von Babel vergaß
Nimm mein Talent
Nimm auch mein Geld
Nimm mir die Freunde, die Freude
Nimm meine Würde
Vergieß einen Tropfen für alle gestorbenen Träume
Der Zauber ist stark
Norddeutscher Voodoo
Udo und Heike
Uwe und Heiko
Beschwören den Geist in der Flasche
Korn in der Kneipe allein
(Korn und Sprite)
Beschwören den Dämon der alles zerschlägt
Alles kaputt um mich 'rum
Aber mir auch das Nirvana verspricht
Endlich glücklich und dumm

Gib mir noch ein' Shot (noch ein' Shot)
Schuss, Schuss, Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)
Oh mein Gott (Oh mein Gott)
Gib mir den goldenen Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)
Gib mir noch ein' Shot (noch ein' Shot)
Schuss, Schuss, Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)
Oh mein Gott (Oh mein Gott)
Gib mir den goldenen Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)

Andere Leute, die haben Goldzähne in der Fresse

Bin back auf den Straßen mit Kraft von Titanen (yo)
Will Cabrio fahr'n, kein' scheiß Kinderwagen (no)
Die Alde am flennen rennt gegen die Tür (Unfall)
Weil sie dachte, sie könnte mit dir konkurrieren
Ha-ha-hab zu lang den Flanders gespielt
Wieviel Sandkuchen soll ich noch probier'n
Jetzt wird eskaliert
Alter, ich lass mir Ostdeutschland auf den Hals tätowieren (Fraktur)
Kippe das flüssige Glück
Drei Mal die Sechs, der Automat gibt (er gibt)
Shuffle ohne Shirt auf dem Billiard Tisch
Ganze Party auf mich ey-ey (ey)
Wer will heute Stress, ich klatsch alle weg (pu pu pu)
Ey ja, schöne Dame, mich gibt's auch in echt
Kamasutra auf Klo
Draußen wirds heller ella eh eh
Und wir singen "Nur die besten sterben jung" und "Hansa for ever"
Alter, du bist mein Bruder, einzig wahre Jugendliebe
Ich kotz dich ins Bierglas und dann saufe ich dich wieder
Die Nachbarn, sie stehen vor der Ökobäckerei
Bald spring ich auf das U-Bahngleis
Bitte, lass mich hier nie wieder allein

(Noch ein' Shot, Noch ein' Shot)
Das wird für euch alle böse enden hier ey
(In mein' Kopf, in mein' Kopf)
Auf euren Untergang... trink ich jetzt
(Oh mein Gott, Oh mein Gott)
(In mein' Kopf, in mein' Kopf)

Gib mir noch ein' Shot (noch ein' Shot)
Schuss, Schuss, Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)
Oh mein Gott (Oh mein Gott)
Gib mir den goldenen Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)
Gib mir noch ein' Shot (noch ein' Shot)
Schuss, Schuss, Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)
Oh mein Gott (Oh mein Gott)
Gib mir den goldenen Schuss in mein' Kopf
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)

(Noch ein' Shot, Noch ein' Shot)
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)
(Oh mein Gott, Oh mein Gott)
(In mein' Kopf, In mein' Kopf)

Wir werden alle den Bach 'runter gehen, das schwör ich euch

Король Алкоголь

Привет, привет, это снова я.
Вероятно, ты помнишь меня по старым...
штукам, которые я делал, да? И эй, у меня проблема.

(Ааах...)
Во мне демон.
Вызвать его легко.
Лей в меня.
Дай мне ядовитый джин.
Дай мне кровь Иисуса.
Дай мне вина.
Дай мне самогона.
Сливовицу от Тито.
Дай мне лимончелло Муссолини.
Мескаль из Эрмосильо.
Дай фантазии.
Дай мне историй.
Сделай таких парней, как я, звездами.
С тех пор, как Навуходоносор сладкий виноград
Слишком долго на солнце Вавилона забыл.
Забери мой талант.
Забери и мои деньги.
Забери друзей, радость.
Забери мое достоинство.
Пролей каплю по всем умершим мечтам.
Колдовство сильно.
Северогерманское вуду.
Удо и Хайке.
Уве и Хайко.
Вызывают духа из бутылки.
Шнапс в баре в одиночестве.
(Шнапс и спрайт).
Вызывают демона, разрушающего всё.
Всё сломано вокруг меня.
Но он мне и нирвану обещает.
Наконец-то счастливый и глупый.

Дай мне еще шот (еще шот).
Выстрел, выстрел, выстрел в мою голову.
(В мою голову, в мою голову).
О, боже мой (о, боже мой).
Дай мне золотой выстрел в голову.
(В мою голову, в мою голову).
Дай мне еще шот (еще шот).
Выстрел, выстрел, выстрел в мою голову.
(В мою голову, в мою голову).
О, боже мой (о, боже мой).
Дай мне золотой выстрел в голову.
(В мою голову, в мою голову).

У других золотые зубы во рту.

Вернулся на улицы с силой титанов (йо).
Хочу кабриолет, а не чертову коляску (нет).
Старуха ревет, врезается в дверь (авария).
Потому что думала, что сможет со мной конкурировать.
Ха-ха-ха, слишком долго играл во Фландерса.
Сколько еще куличиков мне пробовать?
Сейчас будет эскалация.
Чувак, я набью себе Восточную Германию на шею (фрактурой).
Опрокидываю жидкое счастье.
Три шестерки, автомат выдает (выдает).
Шатаюсь без рубашки на бильярдном столе.
Вся вечеринка на меня, эй-эй (эй).
Кто хочет проблем сегодня, всех размажу (пу-пу-пу).
Эй, да, красотка, я существую на самом деле.
Камасутра в туалете.
На улице светает, элла, э-э-э.
И мы поем "Только лучшие умирают молодыми" и "Ганза навсегда".
Чувак, ты мой брат, единственная настоящая юношеская любовь.
Я блюю тобой в пивной стакан, а потом выпиваю тебя снова.
Соседи стоят у эко-пекарни.
Скоро я прыгну на рельсы метро.
Пожалуйста, не оставляй меня больше одного.

(Еще шот, еще шот).
Для вас всех это плохо кончится, эй.
(В мою голову, в мою голову).
За ваш крах... сейчас выпью.
(О, боже мой, о, боже мой).
(В мою голову, в мою голову).

Дай мне еще шот (еще шот).
Выстрел, выстрел, выстрел в мою голову.
(В мою голову, в мою голову).
О, боже мой (о, боже мой).
Дай мне золотой выстрел в голову.
(В мою голову, в мою голову).
Дай мне еще шот (еще шот).
Выстрел, выстрел, выстрел в мою голову.
(В мою голову, в мою голову).
О, боже мой (о, боже мой).
Дай мне золотой выстрел в голову.
(В мою голову, в мою голову).

(Еще шот, еще шот).
(В мою голову, в мою голову).
(О, боже мой, о, боже мой).
(В мою голову, в мою голову).

Мы все пойдем ко дну, клянусь вам.