Текст и перевод песни Zugezogen Maskulin - Rap.de

Rap.de

Endlich mal normale Leute
Statt andauernd diese langhaarigen Zecken-Freaks
War so einsam in der "Freien Uni"
Mit ′nem Boxerschnitt und in Picaldi-Jeans
Jetzt mit Lisa, Moritz, Staiger
Und den ganzen harten Straßenrappern aus Berlin
Bin ein echter Mann, so wie Bushido
Fler völlig angstgestört und depressiv
"50 Cent"-Konzert, meint mein Kopf das ernst?
Denn das Atmen fällt schon wieder schwer
Durchgeschüttelt von Attacken
Hoffe, dass es von den ganzen anderen keiner merkt
Terror in der Brust, sag, "Ich muss aufs Klo"
Schleiche heimlich raus an die Luft
Späti-Mann sagt zu mir "Guten Durst!"
Ich lass' den Jägermeister laufen bis zum Schluss

Und schon wach′ ich wieder angezogen auf
Bude vollgekotzt und der Schlüssel auf dem Bauch
Könnte gut sein, dass ich Hilfe brauch'
Vielleicht leg' ich mich mal auf die Couch (Hey)
U-u-und schon wach′ ich wieder angezogen auf
Bu-Bu-Bude vollgekotzt und der Schlüssel auf dem Bauch
Ah-ah, Könnte gut sein, dass ich Hilfe brauch′
Vielleicht leg' ich mich mal auf die Couch

Du willst Platin-Platten an der Wand, Platin an der Hand
Platin-Ring, Platin-alles, dann werd Praktikant
Platin-Yacht am Strand, Platin-Stadekamp
Platin-Kette, Platin-Rapper, dann werd Praktikant
Du willst Platin? Dann werd Praktikant
Du willst Platin? Dann werd Praktikant
Du willst Platin? Dann werd Praktikant
Du willst Platin, Platin, Platin, Platin

Deso Dogg′s Kopf pocht
Befehle auf Kurdisch, aber er hört sie nicht
Denn wenn er die Augen verschließt
Sieht er mein'n Blick, sieht mein verstörtes Gesicht
Hör′ 'n Interview mit ihm
Zweitausendundneun, ich war frisch in Berlin
Wie alle Journalisten ein verhinderter Rapper
Er ein MC und ein G, aber noch kein ISIS-Mitglied
Wäre ernsthaft so gerne wie er da gewesen
Was für ein Traum, von dem Rappen zu leben
Konzerte geben, sie beten mich an
Er wusste bereits, Musik ist haram
Das war vor Jahr′n, Staiger war da noch Sozialdemokrat
Deso verschwand, ich bekam den Fame
Freaky Friday, endlich das Leben nachdem wir uns sehn'n
Doch nach all dem Glamour, dem Köpfeabschneiden
Erwartung geschmolzen wie Schnee
Mich jagen die Zweifel: Macht Fame wirklich glücklich?
Ihn jagt die YPG, zurück zu rap.de
Als wir uns trafen, traf sich auch unser Blick
Wir erkannten: Vom Abgrund, nach dem wir uns seh'n
Gibt es kein′n Weg mehr zurück

Du willst Platin-Platten an der Wand, Platin an der Hand
Platin-Ring, Platin-alles, dann werd Praktikant
Platin-Yacht am Strand, Platin-Stadekamp
Platin-Kette, Platin-Rapper, dann werd Praktikant
Du willst Platin? Dann werd Praktikant
Du willst Platin? Dann werd Praktikant
Du willst Platin? Dann werd Praktikant
Du willst Platin, Platin

Rap.de

Enfin des gens normaux
Au lieu de ces freaks aux cheveux longs et aux tiques
J'étais si seul à l'"Université libre"
Avec une coupe de cheveux de boxeur et un jean Picaldi
Maintenant avec Lisa, Moritz, Staiger
Et tous les rappeurs de rue hardcore de Berlin
Je suis un vrai homme, comme Bushido
Fler est complètement angoissé et dépressif
Concert de "50 Cent", mon cerveau le pense sérieusement ?
Parce que respirer devient à nouveau difficile
Secoué par les attaques
J'espère que personne d'autre ne le remarque
La terreur dans ma poitrine, dis "Je dois aller aux toilettes"
Je me faufile dehors à l'air libre
Le mec du Späti me dit "Bon appétit !"
Je laisse le Jägermeister couler jusqu'au bout

Et je me réveille déjà habillé
La baraque est pleine de vomi et la clé est sur mon ventre
Il se pourrait bien que j'ai besoin d'aide
Peut-être que je vais m'allonger sur le canapé (Hé)
E-e-et je me réveille déjà habillé
B-b-b-baraque pleine de vomi et la clé sur mon ventre
Ah-ah, Il se pourrait bien que j'ai besoin d'aide
Peut-être que je vais m'allonger sur le canapé

Tu veux des platines de platine au mur, du platine à la main
Bague en platine, tout en platine, alors deviens stagiaire
Yacht en platine sur la plage, platine Stadekamp
Chaîne en platine, rappeur en platine, alors deviens stagiaire
Tu veux du platine ? Alors deviens stagiaire
Tu veux du platine ? Alors deviens stagiaire
Tu veux du platine ? Alors deviens stagiaire
Tu veux du platine, platine, platine, platine

La tête de Deso Dogg bat
Ordres en kurde, mais il ne les entend pas
Parce que quand il ferme les yeux
Il voit mon regard, il voit mon visage perturbé
J'écoute une interview avec lui
Deux mille neuf, j'étais fraîchement arrivé à Berlin
Comme tous les journalistes, un rappeur raté
Lui, un MC et un G, mais pas encore membre de l'ISIS
J'aurais vraiment aimé être à sa place
Quel rêve, vivre du rap
Donner des concerts, ils me vénèrent
Il savait déjà que la musique était haram
C'était il y a des années, Staiger était encore social-démocrate
Deso a disparu, j'ai eu la gloire
Freaky Friday, enfin la vie après laquelle nous nous languissons
Mais après tout ce glamour, la décapitation
L'attente fond comme de la neige
Les doutes me poursuivent : la célébrité rend-elle vraiment heureux ?
Il est poursuivi par la YPG, de retour sur rap.de
Quand nous nous sommes rencontrés, nos regards se sont croisés
Nous avons réalisé : du gouffre après lequel nous nous languissons
Il n'y a plus de chemin de retour

Tu veux des platines de platine au mur, du platine à la main
Bague en platine, tout en platine, alors deviens stagiaire
Yacht en platine sur la plage, platine Stadekamp
Chaîne en platine, rappeur en platine, alors deviens stagiaire
Tu veux du platine ? Alors deviens stagiaire
Tu veux du platine ? Alors deviens stagiaire
Tu veux du platine ? Alors deviens stagiaire
Tu veux du platine, platine