Текст и перевод песни Zugezogen Maskulin - Sommer Vorbei

Sommer Vorbei

Jajaja, bald ist der Sommer vorbei
Jaja, bald ist der Sommer vorbei

Fahr' im Zug durch Holland, rase über's Erdenrund
Tulpenfelder bunt, Schuhe schwarz von der Beerdigung
Berlin Hauptbahnhof, letztes Abendmahl als McMenü
Penner als Apostel, ich als Jesus, der 'ne Fresse zieht
Die gelbe Sonne lacht, legt mir Strahlen auf die Schulter
Die mich wärmen sollen, ich zieh' die Vorhänge runter
Schlafe wie ein Baby, was in etwa heißt
Dass ich alle drei Stunden wach werd' und weine
Tröste mich mit Schmuck und Ketten, mein Nacken wird schwer
Hoffentlich ertränken sie mich, wenn ich baden geh', im Meer, yeah
Depressiver König Midas, was ich anfass' Gold
Stapel Scheine immer höher, hoffentlich treff' ich bald Gott
Doch ich kann ihn nicht sehen, ah
Nur ein grauer Planet, auf dem, ah
Meine Oma stirbt, aber Ursula Haverbeck lebt
Ich auf 'ner Bühne steh', Fans lieben mich und schrei'n
Und ich mich frage, wann ist dieser Sommer vorbei

Ja, dieser Sommer war für alle da
Kokospalmen steh'n in Flammen und der Strand wird schwarz
Menschen rennen und die Flutwelle steigt
Und ich stell mir das letzte Dosenbier rein
Ja, alle reden von dem Vibe, Vibe
Und ich weiß nicht mal, was sie mein'n, mein'n
(Ich weiß nicht mal, was sie mein'n)
Bald ist dieser Sommer vorbei
Ja, irgendwann ist dieser Sommer vorbei, ja vorbei, ja vorbei

Vom Himmel brennt die gelbe Sau (gelbe Sau)
In deinem Gesicht 'ne fremde Faust
Trabi fährt vorbei, alle rümpfen die Nase
Spuck auf den Boden, salzige Marmelade
Eine Flasche saurer Apfel tröstet einen Kindermund
Schwarze Springerstiefel treten einen Schäferhund
Finstere Parolen donnern wieder durch die Nacht
"Habt ihr Fotzen eure Tage? Warum wird hier nicht gelacht?"
Ja, dieser Sommer war für alle da
Mit starken Armen, blauen Augen, kurzem blonden Haar
Kissen über'n Kopf, wenn sie um's Bett rumtanzen
Dunkle Blöcke, die unendlich in den roten Himmel wachsen (uhh)
Ja, dieser Sommer war für alle da
Mit starken Armen, blauen Augen, kurzem blonden Haar
Eine Flamme, die uns küsste und heut' wieder nach dir greift
Aber der Gefahren größte ist die Mutlosigkeit

Ja, dieser Sommer war für alle da
Ja, dieser Sommer war für alle da

Ja, dieser Sommer war für alle da
Kokospalmen steh'n in Flammen und der Strand wird schwarz
Menschen rennen und die Flutwelle steigt
Und ich stell mir das letzte Dosenbier rein
Ja, alle reden von dem Vibe, Vibe
Und ich weiß nicht mal, was sie mein'n, mein'n
(Ich weiß nicht mal, was sie mein'n)
Bald ist dieser Sommer vorbei
Ja, irgendwann ist dieser Sommer vorbei, ja vorbei, ja vorbei

Vorbei, ja, vorbei, ja, vorbei
Vorbei, ja, vorbei, ja, vorbei
Vorbei, ja, vorbei, ja, vorbei
Vorbei, ja, vorbei, ja, vorbei

L'été est fini

Jajaja, bientôt l'été sera fini
Jaja, bientôt l'été sera fini

Je voyage en train à travers les Pays-Bas, je traverse le monde
Des champs de tulipes colorés, des chaussures noires du deuil
Gare centrale de Berlin, dernier repas du soir au McDo
Un clochard comme apôtre, moi comme Jésus, qui tire la gueule
Le soleil jaune rigole, il me met des rayons sur l'épaule
Qui devraient me réchauffer, je tire les rideaux
Je dors comme un bébé, ce qui veut dire à peu près
Que je me réveille toutes les trois heures et je pleure
Je me réconforte avec des bijoux et des chaînes, mon cou devient lourd
J'espère qu'ils me noieront quand j'irai me baigner dans la mer, ouais
Roi Midas dépressif, tout ce que je touche devient or
Des piles de billets de plus en plus hautes, j'espère que je rencontrerai Dieu bientôt
Mais je ne peux pas le voir, ah
Seulement une planète grise, où, ah
Ma grand-mère meurt, mais Ursula Haverbeck vit
Je suis sur scène, mes fans m'aiment et crient
Et je me demande, quand cet été sera-t-il fini

Oui, cet été était pour tout le monde
Les cocotiers sont en flammes et la plage devient noire
Les gens courent et la vague de marée monte
Et je me sers la dernière canette de bière
Oui, tout le monde parle du vibe, vibe
Et je ne sais même pas ce qu'ils veulent dire, dire
(Je ne sais même pas ce qu'ils veulent dire)
Bientôt cet été sera fini
Oui, un jour cet été sera fini, oui fini, oui fini

Du ciel brûle la truie jaune (truie jaune)
Dans ton visage un poing étranger
Une Trabant passe, tout le monde se pince le nez
Crache sur le sol, de la confiture salée
Une bouteille de pomme aigre console une bouche d'enfant
Des bottes noires sautent sur un berger allemand
Des slogans sombres tonnent à nouveau dans la nuit
'"Vous avez vos règles, les salopes? Pourquoi on ne rigole pas ici?"'
Oui, cet été était pour tout le monde
Avec des bras forts, des yeux bleus, des cheveux blonds courts
Des coussins sur la tête quand ils dansent autour du lit
Des blocs sombres qui s'élèvent à l'infini dans le ciel rouge (uhh)
Oui, cet été était pour tout le monde
Avec des bras forts, des yeux bleus, des cheveux blonds courts
Une flamme qui nous a embrassés et qui aujourd'hui te cherche encore
Mais le plus grand danger est la lâcheté

Oui, cet été était pour tout le monde
Oui, cet été était pour tout le monde

Oui, cet été était pour tout le monde
Les cocotiers sont en flammes et la plage devient noire
Les gens courent et la vague de marée monte
Et je me sers la dernière canette de bière
Oui, tout le monde parle du vibe, vibe
Et je ne sais même pas ce qu'ils veulent dire, dire
(Je ne sais même pas ce qu'ils veulent dire)
Bientôt cet été sera fini
Oui, un jour cet été sera fini, oui fini, oui fini

Fini, oui, fini, oui, fini
Fini, oui, fini, oui, fini
Fini, oui, fini, oui, fini
Fini, oui, fini, oui, fini